1 00:00:00,414 --> 00:00:06,196 Bu dizinin betimlemesi ES Yapım tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 2 00:00:06,277 --> 00:00:08,406 www.sebeder.org 3 00:00:08,487 --> 00:00:15,387 (Müzik) 4 00:00:28,031 --> 00:00:30,781 Daha siz benim yanımda vazifeli değilken... 5 00:00:32,914 --> 00:00:35,359 ...Yıldız mahkemesi kurduk paşa. 6 00:00:39,086 --> 00:00:41,335 Amcama iftira atmışlardı. 7 00:00:42,664 --> 00:00:44,703 İntihar etti dediler. 8 00:00:47,758 --> 00:00:49,101 Bir adam... 9 00:00:51,422 --> 00:00:53,796 ...küçücük bir sakal makasıyla... 10 00:00:55,039 --> 00:00:57,445 ...iki bileğini nasıl keser? 11 00:00:59,187 --> 00:01:01,125 Amcam pehlivandı. 12 00:01:03,586 --> 00:01:05,953 Altı pehlivan saldırmış ona. 13 00:01:07,875 --> 00:01:09,867 Göğsünde darbe izleri. 14 00:01:13,609 --> 00:01:15,750 Bileklerini kesmişler. 15 00:01:17,938 --> 00:01:20,148 Altı adam zor zapt etmiş. 16 00:01:20,992 --> 00:01:25,273 (Abdülhamid) Sonra da bir şilteye sarıp ölmesini beklemişler. 17 00:01:26,094 --> 00:01:28,421 (Abdülhamid) Amcam imanlı adamdı. 18 00:01:30,531 --> 00:01:33,031 İntiharın ne demek olduğunu bilirdi. 19 00:01:33,789 --> 00:01:35,742 Allah'tan korkardı. 20 00:01:37,531 --> 00:01:41,093 Onun varlığından bile o kadar korkuyorlardı ki... 21 00:01:42,031 --> 00:01:45,031 ...ihtilalden dört gün sonra öldürdüler. 22 00:01:47,313 --> 00:01:51,843 Yıldız mahkemesinde hepsini tek tek cezalandırdık. 23 00:01:54,516 --> 00:01:57,203 İfadelerinde altı kişiydik, dediler. 24 00:01:58,273 --> 00:02:00,609 Dördünün cezasını verdik. 25 00:02:01,164 --> 00:02:03,992 Lakin kalan iki kişiyi bulamadık. 26 00:02:05,477 --> 00:02:07,726 Yarım bir hesap var paşa. 27 00:02:08,594 --> 00:02:11,085 Ben işimi yarım bırakmayı sevmem. 28 00:02:12,063 --> 00:02:15,203 O iki alçak her kimse bulunsun. 29 00:02:15,468 --> 00:02:19,406 Ben baktırdım hünkârım. Lakin tanıyan, ismini bilen yok. 30 00:02:19,656 --> 00:02:22,765 (Tahsin) Memurlarımız, arşivdeki fotoğraflara baktırıyor. 31 00:02:23,000 --> 00:02:26,882 Belki oradaki fotoğraflardan kim olduklarını çıkartırız. 32 00:02:26,963 --> 00:02:29,476 Adalet ağır yürü paşa. 33 00:02:30,391 --> 00:02:35,007 Lakin er ya da geç gideceği yere varır. 34 00:02:36,313 --> 00:02:38,234 Onları bulacağız. 35 00:02:38,315 --> 00:02:45,215 (Müzik - Gerilim) 36 00:02:49,273 --> 00:02:51,578 Söğütlü, Yusuf... 37 00:02:53,422 --> 00:02:56,312 Murad Efendi, yetiş Murad Efendi! 38 00:02:56,393 --> 00:02:58,570 Yetiş Murad Efendi! 39 00:02:58,733 --> 00:03:00,827 Allah! Allah! 40 00:03:02,101 --> 00:03:03,325 (Yumruk atma sesi) 41 00:03:09,961 --> 00:03:12,398 Anlaşmayı bozdun sen Mahmud. 42 00:03:13,344 --> 00:03:15,328 (Silah sesi) (Marco) Ah! 43 00:03:16,321 --> 00:03:18,930 (Silah sesi) 44 00:03:24,424 --> 00:03:25,432 (Silah sesi) 45 00:03:25,473 --> 00:03:28,033 (Çarpma sesi) Yuh be! Yavaş! 46 00:03:30,533 --> 00:03:31,737 (Silah sesi) 47 00:03:32,908 --> 00:03:35,064 -(Yusuf) Çekilin, çekilin! -(Söğütlü) Çekilin! 48 00:03:38,604 --> 00:03:39,783 (Silah sesi) 49 00:03:41,600 --> 00:03:42,905 (Silah sesi) 50 00:03:45,616 --> 00:03:46,756 (Yusuf) Çekil! 51 00:03:51,619 --> 00:03:55,251 Aman diyeyim. Bir masuma denk gelir vebalini ödeyemeyiz. 52 00:03:59,302 --> 00:04:00,982 Buraya kadar Marco. 53 00:04:01,107 --> 00:04:03,083 (Murad) Artık masken düştü. 54 00:04:11,721 --> 00:04:13,892 Aa. 55 00:04:14,494 --> 00:04:19,494 (Dövüş sesleri) 56 00:04:21,678 --> 00:04:26,303 (Dövüş sesleri) 57 00:04:26,749 --> 00:04:27,960 Buraya kadar ha? 58 00:04:28,047 --> 00:04:29,076 Ha? 59 00:04:29,358 --> 00:04:35,358 (Müzik - Gerilim) 60 00:04:35,719 --> 00:04:42,619 (Dövüş sesleri) 61 00:04:46,516 --> 00:04:53,416 (Dövüş sesleri) 62 00:04:59,626 --> 00:05:02,228 (Balta sesi) (Marco) Aa! 63 00:05:03,205 --> 00:05:05,259 Kutsalımıza dokunmayacaktın. 64 00:05:05,869 --> 00:05:08,408 (Nefes sesi) 65 00:05:08,883 --> 00:05:11,133 Aa! 66 00:05:17,360 --> 00:05:19,500 Yolun sonuna geldin Marco. 67 00:05:20,094 --> 00:05:26,994 (Müzik - Gerilim) 68 00:05:31,330 --> 00:05:32,994 Aa! 69 00:05:33,743 --> 00:05:39,243 (Müzik - Gerilim) 70 00:05:42,891 --> 00:05:46,656 Buyurun Gerfand Efendi. Mühim bir mesele olduğunu söylemişsiniz. 71 00:05:46,851 --> 00:05:51,038 Hünkârım, Mahmud Paşa sizin verdiğiniz petrol hisselerini satıyor. 72 00:05:51,119 --> 00:05:53,387 Hem de çok büyük bir şirkete. 73 00:05:53,468 --> 00:05:57,593 (Parvus) Britanya Petrol Kumpanyası'na. Eğer mâni olmazsak... 74 00:05:57,674 --> 00:06:00,992 ...petrol işimizi kaybedebiliriz. 75 00:06:03,195 --> 00:06:06,968 Ben lüzumlu olanı yapacağım Gerfand Efendi. Merak etmeyiniz. 76 00:06:07,141 --> 00:06:08,288 Çıkabilirsiniz. 77 00:06:08,369 --> 00:06:11,257 Hünkârım, geç bile kalmış olabiliriz. 78 00:06:11,338 --> 00:06:12,929 İtimat ediniz. Lütfen. 79 00:06:16,273 --> 00:06:23,173 (Müzik - Gerilim) 80 00:06:31,347 --> 00:06:33,268 Her şey tertip edildi mi? 81 00:06:33,620 --> 00:06:34,917 Evet hünkârım. 82 00:06:37,027 --> 00:06:38,573 O hâlde biz de... 83 00:06:40,011 --> 00:06:42,175 ...alacağımız kellenin... 84 00:06:42,636 --> 00:06:44,417 ...hükmünü sormaya gidelim. 85 00:06:44,498 --> 00:06:51,120 (Müzik - Hareketli) 86 00:06:55,200 --> 00:06:56,629 (Abdülhamid) Kızım... 87 00:06:57,098 --> 00:07:03,998 (Müzik - Duygusal) 88 00:07:10,106 --> 00:07:11,645 Maşallah kızıma. 89 00:07:18,700 --> 00:07:25,600 (Müzik - Duygusal) 90 00:07:38,281 --> 00:07:44,255 (Müzik - Gerilim) 91 00:07:44,336 --> 00:07:45,336 Ateş! 92 00:07:45,974 --> 00:07:48,692 Yangın! Arabayı yakıyorlar! Kaç! Kaç! 93 00:07:48,773 --> 00:07:51,036 İn arabadan in, yanıyoruz in arabadan! 94 00:07:51,117 --> 00:07:55,458 -(Erkek) Durun! Dur! -(Erkek 2) Kıpırdama! Kal orada! 95 00:07:56,154 --> 00:07:59,356 Asker ne yapıyorsunuz siz öyle baskın verir gibi? 96 00:07:59,437 --> 00:08:01,002 Beni tanımıyor musunuz? 97 00:08:02,039 --> 00:08:05,016 Yusuf! Yusuf! 98 00:08:05,391 --> 00:08:08,792 Yusuf iyi misin? Yusuf! Yusuf iyi misin kardeşim? 99 00:08:09,922 --> 00:08:11,961 Sen git o kefereyi yakala. 100 00:08:12,117 --> 00:08:14,617 Yakalayacağım. Beraber yakalayacağız kardeşim. 101 00:08:14,758 --> 00:08:16,391 (Söğütlü) İyileşeceksin, hadi kalk. 102 00:08:16,586 --> 00:08:19,508 Yusuf kalk. Hadi kardeşim kalk. 103 00:08:19,589 --> 00:08:20,589 Yusuf hadi. 104 00:08:21,406 --> 00:08:23,787 (Söğütlü) Hadi kardeşim. Hadi kalk. 105 00:08:26,196 --> 00:08:27,797 Allah! 106 00:08:27,878 --> 00:08:29,029 (Silah sesi) 107 00:08:29,110 --> 00:08:30,110 Yusuf! 108 00:08:35,666 --> 00:08:36,890 (Kapı açılma sesi) 109 00:08:44,924 --> 00:08:45,962 (Kapı kapanma sesi) 110 00:08:46,043 --> 00:08:47,470 Sizindir hünkârım. 111 00:08:48,807 --> 00:08:50,099 (Baston vurma sesi) 112 00:08:51,174 --> 00:08:53,884 Devlet unutmaz. 113 00:08:53,965 --> 00:08:57,947 (Müzik - Gerilim) 114 00:08:58,028 --> 00:09:00,673 Bu devlet, bin kılıç darbesiyle kuruldu. 115 00:09:00,955 --> 00:09:03,603 Bir kılıç darbesiyle yıkılmaz. 116 00:09:05,650 --> 00:09:07,861 Bu topraklara kök saldık. 117 00:09:08,088 --> 00:09:10,212 Öldürmekle bitmeyiz. 118 00:09:11,721 --> 00:09:14,048 Biz bu toprakları kanla suladık. 119 00:09:14,932 --> 00:09:17,330 Bizden olmayanı ektirmeyiz. 120 00:09:19,603 --> 00:09:21,611 Bu gökyüzü bizimdir. 121 00:09:22,768 --> 00:09:27,470 Bizden habersiz uçan kuş, leş olacaktır. 122 00:09:27,551 --> 00:09:34,451 (Müzik - Gerilim) 123 00:09:44,452 --> 00:09:46,412 Bu ipi biz dokuduk. 124 00:09:49,460 --> 00:09:53,959 Kâh vakit geldi, kuyularda boğulanlara uzatıp can kurtardık. 125 00:09:54,420 --> 00:09:59,725 Kâh vakit geldi, bize başkaldıranın canını adık. 126 00:10:00,444 --> 00:10:02,053 (Abdülhamid) Kaçamazsın. 127 00:10:03,366 --> 00:10:07,725 Devlet hakimdir. Hakimden kaçamazsın. 128 00:10:08,632 --> 00:10:11,092 Devlet hüküm verir. 129 00:10:11,468 --> 00:10:13,240 Hükümden kaçamazsın. 130 00:10:13,593 --> 00:10:17,467 (Abdülhamid) Devlet, lüzumunda cellattır. 131 00:10:18,334 --> 00:10:20,380 Ölümden kaçamazsın. 132 00:10:24,116 --> 00:10:26,311 Er geç vakit gelir... 133 00:10:27,600 --> 00:10:30,631 ...yaptıklarının bedelini canınla ödersin. 134 00:10:35,389 --> 00:10:40,069 Bu hain bir daha güneş yüzü görmeyecek. 135 00:10:40,577 --> 00:10:47,477 (Müzik - Gerilim) 136 00:11:13,346 --> 00:11:20,246 (Müzik - Jenerik) 137 00:11:35,534 --> 00:11:42,434 (Müzik - Jenerik) 138 00:11:57,284 --> 00:12:04,184 (Müzik devam ediyor) 139 00:12:19,323 --> 00:12:26,223 (Müzik devam ediyor) 140 00:12:41,823 --> 00:12:48,723 (Müzik - Jenerik) 141 00:13:03,893 --> 00:13:10,793 (Müzik - Jenerik) 142 00:13:33,213 --> 00:13:37,150 (Martı ötme sesleri) 143 00:13:37,231 --> 00:13:44,131 (Müzik) 144 00:13:59,924 --> 00:14:01,783 Hesabı kapattık... 145 00:14:02,713 --> 00:14:04,291 ...Tahsin Paşa'm. 146 00:14:07,557 --> 00:14:10,556 Abi! Abi! 147 00:14:10,637 --> 00:14:17,537 (Müzik - Gerilim) 148 00:14:32,104 --> 00:14:39,004 (Müzik - Gerilim) 149 00:14:54,147 --> 00:15:01,047 (Müzik devam ediyor) 150 00:15:01,470 --> 00:15:02,790 Mahmud... 151 00:15:12,119 --> 00:15:14,713 Bunlar sevinç gözyaşları mı Seniha Hanım? 152 00:15:18,916 --> 00:15:20,150 Mahmud! 153 00:15:25,455 --> 00:15:26,455 Ama ben... 154 00:15:27,119 --> 00:15:28,400 ...ben sandım ki-- 155 00:15:28,481 --> 00:15:30,010 Sen sandın ki... 156 00:15:30,737 --> 00:15:33,869 ...orada sallanan Mahmud Efendi'dir. 157 00:15:36,932 --> 00:15:40,681 Mahmud Efendi tekrar devletine hizmet yolunda yürürken... 158 00:15:41,690 --> 00:15:45,127 ...harama düşer de ihanet ederse... 159 00:15:45,440 --> 00:15:49,931 ...ne yaşayacağını bil, ona mâni ol diye sana söylemedim. 160 00:15:50,994 --> 00:15:54,244 Bir daha mı? Allah korusun hünkârım, Allah korusun. 161 00:15:57,276 --> 00:15:59,439 Mahmud Paşa sayesinde... 162 00:15:59,520 --> 00:16:04,705 (Müzik - Gerilim) 163 00:16:04,786 --> 00:16:09,127 ...amcam Sultan Abdülaziz'in katili cezasını çekti. 164 00:16:13,791 --> 00:16:15,291 Paşa mı dediniz? 165 00:16:16,182 --> 00:16:18,791 (Mahmud) Yanlış mı işittim hünkârım? Paşa mı dediniz? 166 00:16:18,872 --> 00:16:24,416 (Müzik - Duygusal) 167 00:16:24,497 --> 00:16:28,400 Hünkârım Allah ne muradınız varsa versin. 168 00:16:30,010 --> 00:16:33,736 Hünkârım bana dünyaları verdiniz, hünkârım. 169 00:16:33,817 --> 00:16:37,236 Beni nasıl mutlu ettiniz anlatamam. Bana dünyaları verdiniz hünkârım. 170 00:16:37,317 --> 00:16:39,635 Burada, Seniha Sultan'ın yanında söylüyorum. 171 00:16:40,260 --> 00:16:44,002 Eğer aklınızı bir daha devletin zıddına çalıştırırsanız... 172 00:16:44,346 --> 00:16:47,822 ...sonunuz bu ipte sallanan adam gibi olur. 173 00:16:48,025 --> 00:16:49,846 Bir daha asla hünkârım. 174 00:16:50,580 --> 00:16:52,657 Allah ömürler versin hünkârım. 175 00:16:52,738 --> 00:16:58,892 (Müzik - Duygusal) 176 00:16:58,973 --> 00:17:01,986 Sizinle biraz konuşalım Mahmud Paşa. 177 00:17:02,067 --> 00:17:03,658 Elbette hünkârım. 178 00:17:08,221 --> 00:17:10,556 Geleceğim ben. Bekle. 179 00:17:10,637 --> 00:17:17,537 (Müzik - Duygusal) 180 00:17:21,619 --> 00:17:23,111 (Bidâr dış ses) Oğlum yapma böyle. 181 00:17:23,252 --> 00:17:25,486 Gel otur şuraya. Biraz sakinleş. 182 00:17:25,567 --> 00:17:27,471 (Abdülkadir) Kendimi mahkûm gibi hissediyorum. 183 00:17:27,643 --> 00:17:31,455 Babam madem beni cezalandıracaktı, kapatacaktı, zindana atsaydı daha iyiydi. 184 00:17:31,823 --> 00:17:32,971 Hiçbir farkı yok. 185 00:17:33,052 --> 00:17:34,611 Söyleme böyle Abdülkadir. 186 00:17:34,838 --> 00:17:36,829 Baban sadece kendinle baş başa kalıp... 187 00:17:36,910 --> 00:17:39,658 ...hatalarından biraz olsun ders çıkarmanı bekliyor. 188 00:17:47,448 --> 00:17:48,908 (Abdülkadir) Vaziyete bak. 189 00:17:49,244 --> 00:17:52,572 Ben burada cezalandırılırken eniştem orada serbestçe dolaşıyor. 190 00:17:56,744 --> 00:17:59,885 Babamla muhabbetteler. Nasıl da keyifli. 191 00:18:00,549 --> 00:18:01,892 Allah Allah! 192 00:18:03,135 --> 00:18:04,916 Nasıl olabilir böyle bir şey? 193 00:18:04,997 --> 00:18:10,127 (Müzik - Gerilim) 194 00:18:10,208 --> 00:18:11,572 Duydunuz mu? 195 00:18:12,932 --> 00:18:14,775 Mahmud hain değilmiş. 196 00:18:14,932 --> 00:18:17,494 (Seniha) Meğer abimle iş birliği yapmışlar. 197 00:18:17,963 --> 00:18:22,080 Üstelik abim, Mahmud'a paşalık vazifesini geri verdi. 198 00:18:27,127 --> 00:18:29,032 Gözünüz aydın Seniha Sultan. 199 00:18:29,276 --> 00:18:30,627 Sağ olun. 200 00:18:33,815 --> 00:18:38,111 Abdülkadir, bakıyorum sen pek sevinmedin buna. 201 00:18:39,541 --> 00:18:42,283 Yoksa eniştenin idam mı edilmesini isterdin? 202 00:18:42,364 --> 00:18:46,517 Ben herkesin hak ettiğini yaşaması gerektiğine inanıyorum, hala. 203 00:18:47,244 --> 00:18:48,244 Haklısın. 204 00:18:49,721 --> 00:18:51,556 İnşallah tez vakitte... 205 00:18:51,637 --> 00:18:55,361 ...senin de saray hapsin son bulur sevgili yeğenim. 206 00:18:56,846 --> 00:18:58,025 Ve tabii... 207 00:18:58,752 --> 00:19:02,002 ...abim de Mahmud Paşa'ya yaptığı gibi... 208 00:19:02,393 --> 00:19:04,572 ...sana yeniden itimat eder. 209 00:19:04,653 --> 00:19:11,471 (Müzik - Gerilim) 210 00:19:13,463 --> 00:19:15,135 Siyonist lider... 211 00:19:15,807 --> 00:19:17,099 ...Theodor Herzl... 212 00:19:18,322 --> 00:19:24,439 ...ilkin bize düşman olup sonra bize tabi olan Hiram Efendi... 213 00:19:27,728 --> 00:19:31,846 ...ve bugüne kadar münasebetinin olduğu tüm devlet düşmanları... 214 00:19:33,393 --> 00:19:35,072 -Hünkârım-- -Kes! 215 00:19:35,153 --> 00:19:40,814 (Müzik - Gerilim) 216 00:19:40,895 --> 00:19:42,549 Bilmez miyiz sandın? 217 00:19:43,432 --> 00:19:45,900 Bizim her şeyden haberimiz olur. 218 00:19:47,190 --> 00:19:50,955 Bizim, Cava Adası'ndaki İngiliz sefirin tütün tabakasının... 219 00:19:51,036 --> 00:19:54,330 ...hangi usta tarafından yapıldığından haberimiz vardır. 220 00:19:54,737 --> 00:19:55,737 Bizim... 221 00:19:56,940 --> 00:19:59,908 ...Akdeniz'deki Rus gemisinin kaç mermisi olduğundan... 222 00:20:00,244 --> 00:20:03,346 ...kaçının harap olduğundan haberimiz vardır. 223 00:20:05,862 --> 00:20:10,033 Bugüne kadar ne için tahammül ettik diye düşünürsün? 224 00:20:14,221 --> 00:20:16,697 Hakikati gör diye mühlet verdik. 225 00:20:19,909 --> 00:20:23,033 Sen de devletinin yanında canını ortaya koyarak... 226 00:20:24,330 --> 00:20:27,541 ...kalbinde bir beyaz nokta kaldığını bize gösterdin. 227 00:20:29,549 --> 00:20:31,799 Bugüne kadar hep kendin için çalıştın. 228 00:20:32,143 --> 00:20:37,931 Bundan böyle devletin için çalışıp o beyaz noktayı büyüteceksin paşa. 229 00:20:39,260 --> 00:20:42,158 Ölene kadar hünkârım. Ölene kadar. 230 00:20:44,205 --> 00:20:48,900 Ben sizin merhametiniz karşısında yani bunu gördükten sonra... 231 00:20:49,479 --> 00:20:53,252 ...eğer ben bir daha size, devletimize ihanet edersem... 232 00:20:53,333 --> 00:20:56,924 ...Tahsin Paşa şahidimdir, benim hakkım kara topraktır. 233 00:20:59,151 --> 00:21:00,619 Kendini hazırla. 234 00:21:04,135 --> 00:21:07,892 Düşmanlarımızla alakalı tüm tafsilatı bana anlatacaksın. 235 00:21:08,213 --> 00:21:11,721 Seninle uzun uzun konuşacağız paşa. 236 00:21:12,073 --> 00:21:14,181 Hazırım hünkârım, hazırım. 237 00:21:14,682 --> 00:21:18,416 Lakin evvela, şu elimizdeki petrol hisselerini... 238 00:21:18,497 --> 00:21:21,494 ...o katili yakalaması için verdiğimiz İngiliz'den... 239 00:21:21,575 --> 00:21:23,447 ...geri almanın zamanıdır. 240 00:21:24,026 --> 00:21:26,252 Biz kimseye bir şey vermedik. 241 00:21:30,432 --> 00:21:33,752 Ama hünkârım, biz petrol hisselerini sattık. 242 00:21:33,833 --> 00:21:37,377 Şu anda Gerfand Efendi'nin şirketinde hiçbir söz hakkımız yok. 243 00:21:37,458 --> 00:21:39,150 Merak buyurmayınız. 244 00:21:40,401 --> 00:21:42,775 Bu işle alakalı tasarrufumuzu... 245 00:21:43,268 --> 00:21:45,853 ...herkes gibi yakında siz de göreceksiniz. 246 00:21:47,815 --> 00:21:52,205 Allah ömürler versin. Allah ömürler versin. Allah ömürler versin. 247 00:21:55,612 --> 00:22:00,408 Bizim olmasını arzu ettiğimiz petrol hisselerini almışsınız. 248 00:22:00,489 --> 00:22:03,705 Hisseler satılıktı ve kumpanyamıza teklif ettiler. 249 00:22:03,893 --> 00:22:05,775 Biz de tabii olarak aldık. 250 00:22:05,856 --> 00:22:07,158 Mr. Smith... 251 00:22:07,862 --> 00:22:11,869 ...hisseler bizim vazgeçemeyeceğimiz kadar değerli. 252 00:22:12,010 --> 00:22:14,994 (Parvus) Ödediğiniz bedelin iki katını vereceğim. 253 00:22:15,075 --> 00:22:17,299 Hisseleri bana satacaksınız. 254 00:22:17,380 --> 00:22:20,244 Ben de ederinden çok fazla para ödedim. 255 00:22:20,549 --> 00:22:24,947 İki, üç hatta dört katını isteselerdi verirdim. 256 00:22:25,028 --> 00:22:29,510 Çünkü o coğrafyadaki petrol çok kıymetli ve gravitesi çok yüksek. 257 00:22:30,088 --> 00:22:31,510 Mesele para değil. 258 00:22:31,591 --> 00:22:33,978 Sizi anlıyorum. Mesele... 259 00:22:34,432 --> 00:22:38,174 ...Britanya İmparatorluğu'nun yüce menfaatleri. 260 00:22:38,255 --> 00:22:44,072 Bay Smith, bu menfaatleri gözetecek kadar Britanya İmparatorluğu’na bağlıdır. 261 00:22:45,424 --> 00:22:49,924 Britanya harp gemileri artık petrolle de çalışıyor. 262 00:22:50,119 --> 00:22:55,783 Şirket hisseleri bizim ve devletimizin menfaatleri için... 263 00:22:56,338 --> 00:22:57,877 ...çok önemli. 264 00:23:05,932 --> 00:23:07,056 Aç. 265 00:23:07,137 --> 00:23:14,037 (Müzik - Gerilim) 266 00:23:22,750 --> 00:23:23,976 (Parvus) Oku. 267 00:23:28,274 --> 00:23:31,672 Bu irade ve nişan, hususi olarak... 268 00:23:31,782 --> 00:23:36,376 ...Alexander Israel Parvus'a verilmiştir. 269 00:23:36,563 --> 00:23:39,438 Britanya İmparatorluğu dışında... 270 00:23:39,519 --> 00:23:43,797 ...kraliçe namına karar verme yetkisine sahiptir. 271 00:23:44,126 --> 00:23:49,367 Bana itaat ediyorsanız, kraliçeye itaat etmiş sayılırsınız. 272 00:23:49,448 --> 00:23:54,524 (Müzik - Gerilim) 273 00:23:54,605 --> 00:23:58,211 Bay Parvus, hisseler sizindir. 274 00:24:00,337 --> 00:24:03,031 Benim şimdi saraya gitmem gerekiyor. 275 00:24:03,112 --> 00:24:08,625 (Müzik - Gerilim) 276 00:24:11,376 --> 00:24:15,578 Halam hâlâ gelmedi. Acaba biz de mi gitseydik saraya? 277 00:24:15,758 --> 00:24:17,750 Belki bize ihtiyacı vardır. 278 00:24:19,009 --> 00:24:21,852 (Fehime) Halamla eniştem için hiç mi endişelenmiyorsun? 279 00:24:22,626 --> 00:24:25,281 Kara haber tez duyulur derler Fehime. 280 00:24:26,446 --> 00:24:29,196 (Hatice) Hem Mahmud eniştemi tanımıyormuş gibi davranıyorsun. 281 00:24:29,563 --> 00:24:33,156 O ne yapıp edip bir şekilde kendini kurtarmanın yolunu bulmuştur. 282 00:24:34,235 --> 00:24:35,508 İnşallah. 283 00:24:36,798 --> 00:24:39,461 Benim şu an endişelendiğim tek şey... 284 00:24:39,657 --> 00:24:41,813 ...Kemalettin'le benim istikbalim. 285 00:24:43,813 --> 00:24:46,781 Amcamın kendi isteğiyle nişanı atacağını söylüyor. 286 00:24:48,407 --> 00:24:50,781 Sen yine de çok heveslenme bence abla. 287 00:24:50,961 --> 00:24:53,969 (Fehime) Aklım almıyor. Nasıl olacak o iş? 288 00:24:54,227 --> 00:24:57,031 Bu defa Kemalettin çok büyük bir şey planlıyor. 289 00:24:57,938 --> 00:25:00,156 Eminim. Çok büyük bir şey. 290 00:25:00,946 --> 00:25:07,846 (Müzik) 291 00:25:19,902 --> 00:25:21,941 (Kemalettin dış ses) Hatice'm, güven bana. 292 00:25:22,332 --> 00:25:25,238 (Kemalettin dış ses) Kavuşacağız artık. Başka yolu yok. 293 00:25:27,285 --> 00:25:29,558 (Kemalettin dış ses) Hayallerimiz gerçek olacak. 294 00:25:29,639 --> 00:25:35,293 (Müzik) 295 00:25:37,020 --> 00:25:39,089 (Erkek 3) Tezgâhını başka yerde aç! Dükkânın önünü kapatma! 296 00:25:39,170 --> 00:25:40,980 Şunları satıp gideceğim. Az müsaade et. 297 00:25:41,061 --> 00:25:44,168 -Ulan ikiletme! Bas git! -(Erkek 4) Bırak, bırak! Bırak! 298 00:25:44,496 --> 00:25:46,433 İşte fırsat ayağımıza geldi. 299 00:25:46,514 --> 00:25:48,253 (Erkek 3) Lafımı ikiletme! Çek elini! 300 00:25:48,334 --> 00:25:51,777 Hey hey! Sokağı da mı tapuladın? Hayırdır? 301 00:25:51,858 --> 00:25:53,675 Adam istediği yere açar tezgâhını. Sana ne? 302 00:25:53,756 --> 00:25:55,433 Belanı mı arıyorsun ulan? Sana ne? 303 00:25:55,514 --> 00:25:57,949 Evet, belamı arıyorum. İyi oldu, sen de tam üstüne geldin. 304 00:25:58,030 --> 00:25:59,254 (Yumruk atma sesi) 305 00:25:59,871 --> 00:26:02,339 (Erkek 3) Ulan ben şimdi seni gebertirim! 306 00:26:03,402 --> 00:26:04,925 (Erkek 3) Gebertirim ulan seni! 307 00:26:05,006 --> 00:26:07,308 Bırak beni! Bırakın beni be! 308 00:26:07,465 --> 00:26:08,980 Tamam bırakın, tamam. 309 00:26:09,061 --> 00:26:11,003 (Kemalettin) Bırakın tamam, tamam yok bir şey. 310 00:26:12,262 --> 00:26:14,730 Demek öyle ha? Demek bela? 311 00:26:14,811 --> 00:26:16,347 Al ulan sana bela! 312 00:26:17,684 --> 00:26:20,464 (Cam kırılma sesi) 313 00:26:20,545 --> 00:26:21,699 Al sana bela! 314 00:26:21,780 --> 00:26:23,105 Ulan! Ulan! 315 00:26:23,186 --> 00:26:24,211 (Kemalettin) Gel ulan buraya! 316 00:26:24,292 --> 00:26:30,941 (Dövüş sesleri) 317 00:26:31,022 --> 00:26:32,383 Nasıl kırarsın camı? 318 00:26:32,464 --> 00:26:33,964 Ödeteceğim parasını sana! 319 00:26:34,045 --> 00:26:37,082 Adam tezgâhını açacak! Karışamazsın! 320 00:26:37,163 --> 00:26:41,574 (Müzik - Gerilim) 321 00:26:43,520 --> 00:26:45,566 (Parvus) Her şey tamam hünkârım. 322 00:26:46,074 --> 00:26:49,699 Petrol çıkartılacak araziler, makineler... 323 00:26:49,780 --> 00:26:52,878 ...oraya gidecek mühendisler ve işçiler, her şey tamam. 324 00:26:53,324 --> 00:26:54,660 Hazır görünüyor. 325 00:26:55,215 --> 00:26:58,503 Bu vaziyette bizim bu masada oturmamıza lüzum kalmadı? 326 00:26:59,348 --> 00:27:01,285 Niçin öyle dediniz paşam? 327 00:27:01,504 --> 00:27:03,363 Siz her şeyi düşünmüşsünüz. 328 00:27:03,496 --> 00:27:06,082 Osmanlı şirketine ihtiyacınız kalmamış. 329 00:27:06,449 --> 00:27:07,449 Aa... 330 00:27:08,301 --> 00:27:10,027 Öyle demeyin lütfen. 331 00:27:10,496 --> 00:27:13,879 Sizin tecrübenize, hünkârımızın kudretine... 332 00:27:13,960 --> 00:27:15,932 ...her vakit ihtiyacımız var. 333 00:27:16,152 --> 00:27:19,688 (Parvus) Hünkârımız tamam dediği zaman bu işe başlayabiliriz. 334 00:27:19,769 --> 00:27:21,300 O kadar emek sarf edildi. 335 00:27:21,675 --> 00:27:25,527 Nihayetinde tüm petrol, bir Alman şirketi tarafından çıkartılacak. 336 00:27:25,707 --> 00:27:27,340 Bizi avutmayınız lütfen. 337 00:27:27,421 --> 00:27:28,832 Alınıyorum ama. 338 00:27:29,332 --> 00:27:30,693 Biz de kaybediyoruz. 339 00:27:30,774 --> 00:27:33,066 İkinizin de vehimleri yersiz. 340 00:27:33,147 --> 00:27:34,433 Niçin hünkârım? 341 00:27:36,316 --> 00:27:38,074 İki şirketi de feshettim. 342 00:27:39,363 --> 00:27:41,699 Araziler Hazine-i Hassaya alınacak. 343 00:27:42,090 --> 00:27:44,386 Petrol çıkartamayacağız maalesef. 344 00:27:44,612 --> 00:27:46,449 -Ama hünkârım-- -Lütfen. 345 00:27:46,731 --> 00:27:49,675 Hissiyatlı davranıp da itiraz etmeyiniz, rica edeceğim. 346 00:27:49,756 --> 00:27:51,636 (Abdülhamid) Petrol arazilerinin... 347 00:27:52,223 --> 00:27:56,128 ...Hazine-i Hassaya alınmasında Mahmud Paşa vazifeli olacak. 348 00:27:56,209 --> 00:28:01,832 (Müzik) 349 00:28:01,913 --> 00:28:03,546 Affedersiniz hünkârım. 350 00:28:04,856 --> 00:28:07,301 Benim bu masada bir işim kalmadı. 351 00:28:08,793 --> 00:28:10,105 Müsaadenizle. 352 00:28:10,186 --> 00:28:17,086 (Müzik - Gerilim) 353 00:28:26,737 --> 00:28:28,440 (Erkek 3) Dükkânı yerle bir etti komiserim. 354 00:28:28,557 --> 00:28:31,198 (Erkek 3) Camı, çerçeveyi indirdi. Şikâyetçiyim. 355 00:28:31,279 --> 00:28:33,916 Ee, diyeceğin bir şey yok mu? 356 00:28:34,276 --> 00:28:36,338 Var, hak etti. 357 00:28:36,456 --> 00:28:38,416 Ulan şimdi komiserin karşısında olmayacaktık ki... 358 00:28:38,497 --> 00:28:39,823 Ne oldu? Senin canın biraz daha mı dayak istiyor? 359 00:28:39,904 --> 00:28:41,229 -Evet, istiyor. -Gel. 360 00:28:41,495 --> 00:28:42,752 (Komiser) Kesin! Tamam! 361 00:28:44,198 --> 00:28:48,713 Dükkânın masrafını karşıla. Aranızda anlaşın, bırakayım seni. 362 00:28:50,151 --> 00:28:51,151 Cık. 363 00:28:51,839 --> 00:28:53,260 Anlaşamayız biz bununla. 364 00:28:53,341 --> 00:28:55,698 İyi, peki. Atın nezarete. 365 00:29:00,706 --> 00:29:03,026 Kuruşuna kadar alacağım o parayı senden. 366 00:29:05,003 --> 00:29:07,534 Bana Herzl ve Karaso'yu getir. 367 00:29:08,331 --> 00:29:10,635 -Yüz yüze mi görüşeceksin? -(Parvus) Evet. 368 00:29:10,862 --> 00:29:13,534 Abdülhamid her şeyi bitirdi. 369 00:29:13,615 --> 00:29:15,666 -İfşa mı oldun? -(Parvus) Hayır. 370 00:29:15,747 --> 00:29:18,237 Petrol şirketlerini lağvetti. 371 00:29:21,073 --> 00:29:24,706 Mahmud Paşa! Onu da getirmemi ister misin? 372 00:29:24,787 --> 00:29:28,877 Mahmud, tasmasını Abdülhamid'in eline verdi. 373 00:29:29,972 --> 00:29:31,221 Öldüreyim mi? 374 00:29:31,635 --> 00:29:33,150 Bir köpek... 375 00:29:33,838 --> 00:29:36,409 ...vurduğun avı getirmiyorsa... 376 00:29:37,011 --> 00:29:38,596 ...onu öldürmezsin. 377 00:29:39,933 --> 00:29:41,377 Öğretirsin. 378 00:29:44,229 --> 00:29:46,713 Öğreteceğiz Vladimir. 379 00:29:48,245 --> 00:29:53,885 (Parvus dış ses) Ona, asıl sahibinin kim olduğunu tekrar öğreteceğiz. 380 00:29:56,213 --> 00:29:57,574 (Tahsin) Hünkârım... 381 00:29:57,854 --> 00:30:02,385 ...Mahmud Paşa'ya bu mazisine rağmen hâlâ itimat eder misiniz? 382 00:30:04,300 --> 00:30:07,456 Köpekler Tahsin Paşa'm, köpekler... 383 00:30:08,011 --> 00:30:12,940 Köpekler, kendisine yemeği kimin verdiğine bakarlar. 384 00:30:13,151 --> 00:30:15,963 (Abdülhamid) Yemini eksik etmezsen sana sadık olurlar. 385 00:30:16,370 --> 00:30:17,924 Fıtratlarıdır. 386 00:30:18,589 --> 00:30:20,791 (Abdülhamid) Efe, saraya kaçak girmiş. 387 00:30:21,292 --> 00:30:23,245 (Abdülhamid) Gezerken yanıma geldi. 388 00:30:23,620 --> 00:30:26,581 Sevdirdi kendisini. Burada kaldı. 389 00:30:28,097 --> 00:30:30,471 Ara ara kendisini sevmeye gelirdim. 390 00:30:31,183 --> 00:30:33,120 Mahiyetimde askerler. 391 00:30:34,433 --> 00:30:38,752 Efe, bir askeri her gördüğü vakit hırlar... 392 00:30:39,026 --> 00:30:40,745 ...ondan hoşlanmazdı. 393 00:30:41,558 --> 00:30:43,541 (Abdülhamid) Üç, dört derken... 394 00:30:44,604 --> 00:30:46,370 ...aklıma düştü. 395 00:30:47,933 --> 00:30:51,612 O askerle alakalı tahkikat yaptırdım. 396 00:30:53,206 --> 00:30:55,651 Saraya suikast için girmiş... 397 00:30:56,253 --> 00:30:58,534 ...bir ajan olduğu ortaya çıktı. 398 00:31:00,909 --> 00:31:03,315 Mahmud Paşa'dan muradınız nedir? 399 00:31:08,331 --> 00:31:10,838 Fıtratına uygun davranacağız paşa. 400 00:31:12,034 --> 00:31:14,526 Yemini eksik etmeyeceğiz ki... 401 00:31:16,011 --> 00:31:18,174 ...kapımızdan ayrılmasın. 402 00:31:18,255 --> 00:31:24,729 (Müzik) 403 00:31:28,448 --> 00:31:31,120 (Zincir sesi) 404 00:31:34,558 --> 00:31:37,127 Paşam! Kalk ulan, paşa geldi. 405 00:31:37,208 --> 00:31:38,635 Lüzum yok, otur. 406 00:31:41,268 --> 00:31:43,456 Paşam ne işiniz var sizin burada? 407 00:31:46,464 --> 00:31:48,549 Bizim de nasibimizde varmış demek ki. 408 00:31:48,630 --> 00:31:50,182 Allah kurtarsın paşam. 409 00:31:50,503 --> 00:31:52,823 Buralar zordur. Hele ki... 410 00:31:53,104 --> 00:31:57,862 ...senin gibi medrese, umur görmüş birine daha zordur. 411 00:31:58,534 --> 00:32:01,151 Hayatın öyle ağır imtihanları var ki... 412 00:32:01,808 --> 00:32:06,409 ...medresede öğrendiklerim suallerini cevaplamaya yetmedi. 413 00:32:08,947 --> 00:32:11,549 Bize de lazım gelen burasıymış demek ki. 414 00:32:17,144 --> 00:32:19,643 Parvus ismini... 415 00:32:20,456 --> 00:32:22,752 ...daha evvel duydunuz mu paşa? 416 00:32:25,237 --> 00:32:26,635 Duydum hünkârım. 417 00:32:26,956 --> 00:32:28,956 Malumatınızı anlatınız. 418 00:32:29,037 --> 00:32:30,573 (Mahmud) Hünkârım ben... 419 00:32:32,034 --> 00:32:34,471 Hünkârım sefalet içindeyken ben-- 420 00:32:34,552 --> 00:32:39,791 Mazinizi o kırmızı dosyayla kapattık Mahmud Paşa. 421 00:32:40,440 --> 00:32:42,377 (Abdülhamid) Temiz sulara yelken açtık. 422 00:32:42,628 --> 00:32:44,541 (Abdülhamid) Korkmayınız, anlatınız. 423 00:32:44,808 --> 00:32:48,588 Mazinizden ötürü sizin hakkınızda hüküm vermeyeceğiz. 424 00:32:49,565 --> 00:32:50,838 Peki hünkârım. 425 00:32:51,784 --> 00:32:55,010 Ben Parvus adını duydum hünkârım. 426 00:32:55,636 --> 00:32:59,127 Bu Parvus, sizin düşmanınız gibi görünse de... 427 00:32:59,433 --> 00:33:01,713 ...aslında Osmanlı'nın düşmanıdır. 428 00:33:02,151 --> 00:33:05,229 Bugüne kadar Osmanlı'ya yapılan bütün hamlelerin arkasında... 429 00:33:05,310 --> 00:33:07,614 ...bir şekilde bu Parvus vardır hünkârım. 430 00:33:07,769 --> 00:33:11,573 Ben han odalarında sefalet içerisinde kıvranırken... 431 00:33:11,830 --> 00:33:13,327 ...bir davetiye aldım. 432 00:33:13,760 --> 00:33:16,432 (Mahmud dış ses) Ben de davete icabet edip gittim. 433 00:33:17,886 --> 00:33:21,479 (Mahmud dış ses) Yalnız yemin ederim hünkârım, vallahi de billahi de... 434 00:33:21,644 --> 00:33:24,831 ...yüzünü görmedim. Sadece sesini işittim. 435 00:33:25,104 --> 00:33:26,104 Ne söyledi? 436 00:33:26,370 --> 00:33:29,752 Hünkârım bu Parvus, Osmanlı'nın elindeki... 437 00:33:29,833 --> 00:33:32,556 ...petrolü almaya çalışacağından bunun için... 438 00:33:32,637 --> 00:33:35,190 ...ölene kadar uğraşacağından söz etti. 439 00:33:35,495 --> 00:33:36,737 Lakin... 440 00:33:37,315 --> 00:33:40,502 ...benim daha sonra kendisiyle herhangi bir temasım... 441 00:33:40,583 --> 00:33:43,018 ...dişe dokunur bir münasebetim olmadı. 442 00:33:43,565 --> 00:33:47,940 Ama tabii elbet bu, elinden gelen bütün hamleleri yapmıştır. 443 00:33:48,448 --> 00:33:50,135 Parvus... 444 00:33:51,026 --> 00:33:54,916 Osmanlı'nın ve petrolün peşinde bir çakal. 445 00:33:54,997 --> 00:33:56,737 (Mahmud) Aynen öyle hünkârım. 446 00:33:56,886 --> 00:33:59,541 Zannımca bu petrol meselesi için... 447 00:33:59,674 --> 00:34:01,647 ...biz ne yaparsak yapalım... 448 00:34:01,800 --> 00:34:03,705 ...bu Parvus denen adamla... 449 00:34:03,786 --> 00:34:07,315 ...sık sık karşı karşıya geleceğiz, uğraşacağız. 450 00:34:08,886 --> 00:34:11,213 İşte bu yüzden şirketleri feshettim. 451 00:34:11,886 --> 00:34:14,956 Hünkârım, peki bu petrolü korumak için... 452 00:34:15,425 --> 00:34:18,401 ...bize bir emriniz, bir talimatınız var mı? 453 00:34:18,659 --> 00:34:22,643 Petrol arazilerini Hazine-i Hassaya almaktaki maksat... 454 00:34:22,724 --> 00:34:23,893 ...budur paşa. 455 00:34:23,974 --> 00:34:26,323 (Abdülhamid) Biz şimdi bu meselenin üzerine gittikçe... 456 00:34:26,404 --> 00:34:28,581 ...onlar karşımıza dikilecekler. 457 00:34:28,792 --> 00:34:30,971 Daha büyük felaketler olacak. 458 00:34:31,737 --> 00:34:34,596 Biz o petrol kuyularını açamasak bile... 459 00:34:34,823 --> 00:34:37,159 ...istikbalde devletin idarecileri... 460 00:34:37,240 --> 00:34:40,276 ...Hazine-i Hassaya alarak koruduğumuz bu arazileri... 461 00:34:40,479 --> 00:34:42,862 ...kullanacaklardır inşallah. 462 00:34:42,943 --> 00:34:45,010 İnşallah hünkârım, inşallah. 463 00:34:45,091 --> 00:34:48,659 (Abdülhamid) Onların marifeti, arkalarına milleti alıp... 464 00:34:48,987 --> 00:34:51,791 ...bugün karşımıza çıkan yedi düvele karşı... 465 00:34:51,872 --> 00:34:53,502 ...dik durmaları olacaktır. 466 00:34:53,753 --> 00:34:55,346 (Mahmud) Yalnız hünkârım... 467 00:34:56,034 --> 00:35:00,026 ...affınıza mağruren ben bir şey daha söylemeden edemeyeceğim. 468 00:35:00,107 --> 00:35:03,885 Hünkârım, ben bu Gerfand Efendi'den de şüphelendim. 469 00:35:05,354 --> 00:35:08,174 Siz kararınızı söyleyince... 470 00:35:08,255 --> 00:35:11,073 ...Gerfand Efendi'nin hareketlerini gördünüz. 471 00:35:11,714 --> 00:35:15,346 (Mahmud) Bu Gerfand Efendi'ye karşı bir tedbir düşünür müsünüz? 472 00:35:15,427 --> 00:35:17,838 Düşündük bile Mahmud Paşa. 473 00:35:19,292 --> 00:35:22,713 Gerfand Efendi'nin kimliğinden emin olmak için... 474 00:35:23,183 --> 00:35:25,143 ...ailesini getirtiyoruz. 475 00:35:26,042 --> 00:35:31,081 Görelim bakalım, bizim yıllarca mektuplaştığımız kişi... 476 00:35:31,198 --> 00:35:33,065 ...bu Gerfand Efendi mi? 477 00:35:33,146 --> 00:35:35,956 (Mahmud) Çok isabetli bir karar vermişsiniz hünkârım. 478 00:35:36,386 --> 00:35:39,377 -Allah ömürler versin. -(Abdülhamid) Mahmud Paşa... 479 00:35:39,636 --> 00:35:42,471 ...paşalarla yapacağımız istişarede... 480 00:35:43,019 --> 00:35:44,838 ...sizi de görmek isteriz. 481 00:35:44,919 --> 00:35:46,075 Öyle mi hünkârım? 482 00:35:47,269 --> 00:35:48,620 Derhâl. 483 00:35:48,701 --> 00:35:55,601 (Müzik - Hareketli) 484 00:36:10,191 --> 00:36:17,091 (Müzik - Hareketli) 485 00:36:23,582 --> 00:36:25,183 Bay Gerfand... 486 00:36:27,230 --> 00:36:29,331 Siz tanışıyor musunuz? 487 00:36:30,152 --> 00:36:33,566 Osmanlı Petrol Şirketi'nin idarecisi. 488 00:36:35,324 --> 00:36:37,792 Siz Parvus'u tanıyor musunuz? 489 00:36:37,873 --> 00:36:38,873 Ben... 490 00:36:40,582 --> 00:36:42,191 ...Alexander... 491 00:36:42,918 --> 00:36:44,308 ...Israel... 492 00:36:45,152 --> 00:36:46,902 ...Parvus. 493 00:36:46,983 --> 00:36:52,058 (Müzik - Gerilim) 494 00:36:52,139 --> 00:36:53,480 Biat edin. 495 00:37:07,399 --> 00:37:14,299 (Müzik - Gerilim) 496 00:37:24,013 --> 00:37:25,154 Buyurun. 497 00:37:31,834 --> 00:37:34,739 Size itimat ediyorum... 498 00:37:34,998 --> 00:37:38,732 ...ve benimle tanışma şerefini bahşediyorum. 499 00:37:38,982 --> 00:37:41,232 (Parvus) Artık biraz daha güçlüsünüz. 500 00:37:41,313 --> 00:37:44,654 Bugüne kadar yaptıklarınızı takdir ediyorum. 501 00:37:44,818 --> 00:37:50,099 Lakin Abdülhamid, yaptığımız hamleleri her defasında savurdu. 502 00:37:50,787 --> 00:37:54,693 Ama her hamle onu biraz daha yordu. 503 00:37:54,942 --> 00:37:58,474 Şimdi daha güçlü saldıracağız. 504 00:37:58,555 --> 00:38:04,271 Abdülhamid'e asla vazgeçmeyeceğimizi göstereceğiz. 505 00:38:05,802 --> 00:38:07,571 Ne yapmayı düşünüyorsunuz? 506 00:38:07,842 --> 00:38:11,185 Mahmud Paşa, petrol hisselerini... 507 00:38:11,266 --> 00:38:14,154 ...Bay Herzl'ın da yardımıyla İngilizlere sattı. 508 00:38:14,420 --> 00:38:15,849 Mesele değil. 509 00:38:17,123 --> 00:38:20,450 Biz bunu lehimize çevireceğiz. 510 00:38:20,607 --> 00:38:24,599 (Parvus) Sizden güzel bir haber yapmanızı istiyorum. 511 00:38:24,680 --> 00:38:30,068 Abdülhamid'in petrolü İngiliz şirketlere peşkeş çektiğini yazın. 512 00:38:30,357 --> 00:38:32,974 (Parvus) Milletin istikbalini elinden aldı. 513 00:38:33,055 --> 00:38:37,482 Halbuki millet o petrolün üzerinden yükselecekti. 514 00:38:39,568 --> 00:38:44,200 Bu da İngilizlere yapılan anlaşmanın vesikası. 515 00:38:47,795 --> 00:38:50,568 Yani petrol... 516 00:38:52,357 --> 00:38:55,091 ...elinizden akıp gitti. 517 00:38:56,201 --> 00:38:59,224 Benim olanı benden kimse alamaz. 518 00:39:01,396 --> 00:39:04,482 Bay Smith lüzum olanı yaptı. 519 00:39:04,563 --> 00:39:08,857 (Parvus) Hisseler bende. Yeter ki toprakları kaybetmeyelim. 520 00:39:09,412 --> 00:39:11,208 Ben gerekli haberleri yaparım. 521 00:39:11,289 --> 00:39:13,874 Abdülhamid onların geleceğini çalıyor. 522 00:39:14,084 --> 00:39:18,888 (Parvus) Bay Karaso da haberleri okuyan talebelere fısıldayacak. 523 00:39:18,969 --> 00:39:22,271 Talebeler buna mâni olmak için... 524 00:39:22,545 --> 00:39:25,013 ...harekete geçecektir, öyle değil mi? 525 00:39:25,427 --> 00:39:26,427 Elbette. 526 00:39:26,732 --> 00:39:30,396 Abdülhamid'in bizden aldığı Sevgili Sara... 527 00:39:30,477 --> 00:39:34,669 ...her yerde ve her zaman hazır olan Tanrı... 528 00:39:34,750 --> 00:39:38,521 Yeruşalim için yas çekenler arasında... 529 00:39:38,677 --> 00:39:40,763 ...bize de teselli versin. 530 00:39:41,302 --> 00:39:42,302 Amen. 531 00:39:43,342 --> 00:39:46,146 Acılarımızla daha güçlü olacağız. 532 00:39:46,271 --> 00:39:52,919 Abdülhamid'e karşı intikam arzumuz bizi diri tutacak. 533 00:39:53,295 --> 00:39:56,724 Hükümdarlığını başına yıkmaya yemin olsun. 534 00:39:56,805 --> 00:39:59,482 İstediklerinizi alacağınız... 535 00:39:59,795 --> 00:40:02,271 ...yeni bir harp sahası açılıyor. 536 00:40:02,521 --> 00:40:06,638 Mahmud Paşa şimdilik karşı cephede. 537 00:40:06,927 --> 00:40:10,560 Siz dostluğunuzu devam ettirin. 538 00:40:11,567 --> 00:40:13,739 Ama asla güvenmeyin. 539 00:40:13,820 --> 00:40:20,720 (Müzik - Gerilim) 540 00:40:26,310 --> 00:40:28,489 (Tahsin) Jurnal raporları hünkârım. 541 00:40:31,763 --> 00:40:32,904 Anlat. 542 00:40:32,985 --> 00:40:36,669 Hünkârım bazı memurlarımız hastalık izni alıyorlarmış. 543 00:40:36,750 --> 00:40:38,904 Hekimler tetkik etti mi? Hastalar mıymış? 544 00:40:38,985 --> 00:40:41,583 Hekim raporları dosyanın içinde hünkârım. 545 00:40:41,834 --> 00:40:43,982 Bu meseleyle alakadar olacağız. 546 00:40:44,169 --> 00:40:45,169 Başka? 547 00:40:45,250 --> 00:40:48,732 Hünkârım bir kadıncağız, üç tane çocuğu varmış. 548 00:40:49,029 --> 00:40:53,200 Ev kirasını ödeyemediği için ev sahibi evden atıyormuş. 549 00:40:53,450 --> 00:40:57,996 Mahalledeki vazifelilerimiz durumu tespit edip bildirmişler. 550 00:40:59,887 --> 00:41:01,059 Fena. 551 00:41:02,239 --> 00:41:04,317 Üç evlatla çok zor. 552 00:41:04,856 --> 00:41:08,512 Paşa, kadının birikmiş kirasını ödeyiniz. 553 00:41:08,700 --> 00:41:10,629 Çalışabileceği bir iş bulunuz. 554 00:41:10,989 --> 00:41:14,231 Evlatlarından varsa mektep çağına gelmiş olan... 555 00:41:14,489 --> 00:41:16,043 ...mektebe gönderiniz. 556 00:41:16,934 --> 00:41:20,942 Kış geliyor paşa. Çetin geçeceğe benzer. 557 00:41:22,692 --> 00:41:25,543 (Abdülhamid) Evkaf-ı Hümayun Nezaretine söyleyiniz. 558 00:41:25,624 --> 00:41:29,512 Odun ve kömür yardımı için şahsi malımdan yardımlar yapılsın. 559 00:41:29,825 --> 00:41:32,145 (Abdülhamid) Milleti bu yardımlar için sırada bekletmeyiniz. 560 00:41:32,226 --> 00:41:36,457 Gidilsin, kapısının önüne odun ve kömürler yığılsın. 561 00:41:36,731 --> 00:41:39,621 Odun kırmaya gücü yetmeyen yaşlılar içinse... 562 00:41:39,702 --> 00:41:41,598 ...oduncularla anlaşılsın. 563 00:41:42,091 --> 00:41:44,582 Odunları kırılıp evlerine istif edilsin. 564 00:41:45,020 --> 00:41:46,957 Emredersiniz hünkârım. 565 00:41:50,739 --> 00:41:51,739 Peki... 566 00:41:52,731 --> 00:41:55,168 ...Yusuf evladımızın cenazesi? 567 00:41:55,403 --> 00:41:57,918 Murad Efendi alakadar oluyor hünkârım. 568 00:41:58,098 --> 00:41:59,871 Allah rahmet eylesin. 569 00:42:00,809 --> 00:42:02,817 Allah taksiratını affetsin. 570 00:42:02,898 --> 00:42:03,898 (Tahsin) Âmin. 571 00:42:03,979 --> 00:42:10,879 (Müzik - Duygusal) 572 00:42:15,278 --> 00:42:19,629 Zavallı Yusuf kardeşim. O benim hayatımı kurtardı... 573 00:42:20,864 --> 00:42:21,864 ...lakin... 574 00:42:24,005 --> 00:42:25,528 ...ben onu kurtaramadım. 575 00:42:28,231 --> 00:42:31,168 Takdiriilahi kardeşim. Takdiriilahi. 576 00:42:36,734 --> 00:42:37,734 Hadi. 577 00:42:38,781 --> 00:42:40,844 (Ağlama sesi) 578 00:42:44,535 --> 00:42:45,937 Yusuf abim… 579 00:42:48,586 --> 00:42:50,781 (Ağlama sesi) 580 00:42:52,930 --> 00:42:56,445 (Müzik - Hüzünlü) 581 00:42:58,523 --> 00:43:00,323 Sen tanıyor muydun Yusuf’u? 582 00:43:02,217 --> 00:43:03,445 Neyin olurdu? 583 00:43:03,607 --> 00:43:04,968 Öz abim gibiydi. 584 00:43:05,713 --> 00:43:07,779 Kardeşlerimle bana o bakıyordu. 585 00:43:09,405 --> 00:43:11,605 Anamız babamız gibi Yusuf abimdi. 586 00:43:12,534 --> 00:43:14,334 Cennete gitti bizi bırakıp. 587 00:43:16,828 --> 00:43:18,844 (Ağlama sesi) 588 00:43:22,953 --> 00:43:26,781 (Müzik - Hüzünlü) 589 00:43:31,408 --> 00:43:34,664 Ne zaman gelir Fadıl Usta? Bilmece oyunu oynayacaktık. 590 00:43:34,878 --> 00:43:38,726 Birazdan gelir sultanım ama isterseniz ben de size bilmece sorabilirim. 591 00:43:38,893 --> 00:43:40,492 Sahi mi? Sorsana. 592 00:43:42,401 --> 00:43:43,401 Buldum. 593 00:43:43,667 --> 00:43:47,492 Bir filin iki kardeşi varmış. Bilin bakalım bunlar kimmiş sultanım? 594 00:43:47,774 --> 00:43:49,107 Filin kardeşleri mi? 595 00:43:50,154 --> 00:43:53,287 -Ormanlardaki hayvanlardan mı? -Hayır, sultanım. 596 00:43:54,842 --> 00:43:55,842 Bilmiyorum. 597 00:43:57,014 --> 00:43:59,953 Biri zencefil, diğeri karanfil sultanım. 598 00:44:00,266 --> 00:44:04,039 (Gülme sesi) 599 00:44:04,532 --> 00:44:06,132 Hiç komik değil, Behlül. 600 00:44:06,436 --> 00:44:08,484 Fadıl Usta burada olsaydı… 601 00:44:09,733 --> 00:44:13,312 …kepçeyle kovalardı seni. Behlül, seni gidi Behlül! 602 00:44:16,817 --> 00:44:19,148 Fadıl Usta bu sefer kesin kovacak beni. 603 00:44:20,158 --> 00:44:21,828 Ne diyeceğim şimdi ben ona? 604 00:44:22,692 --> 00:44:25,892 Annem hasta. Beni kovarsa nasıl bakarım ben ona? 605 00:44:25,973 --> 00:44:27,507 Ne yapacağım ben şimdi? 606 00:44:27,588 --> 00:44:29,054 Annenle mi yaşıyorsun? 607 00:44:29,479 --> 00:44:32,346 Evet. Birbirimizden başka hiç kimsemiz yok. 608 00:44:33,642 --> 00:44:35,843 Biz de öyleydik annemle. 609 00:44:38,422 --> 00:44:39,422 Latife! 610 00:44:40,445 --> 00:44:42,378 Yine mi bir şey kırdı bu kız? 611 00:44:42,731 --> 00:44:48,734 Ben ömrü hayatımda senin kadar sakar, beceriksiz bir kız görmedim ya. 612 00:44:49,064 --> 00:44:51,187 Yetti artık. Yetti artık. 613 00:44:51,372 --> 00:44:53,250 Fadıl Usta, o kırmadı. 614 00:44:54,620 --> 00:44:57,226 Ben kırdım. Özür dilerim. İstemeden oldu. 615 00:44:57,565 --> 00:45:01,546 Hiç mühim değil Firuze Kalfa. Hiç mühim değil. 616 00:45:09,759 --> 00:45:10,892 Burada kalıyoruz. 617 00:45:21,305 --> 00:45:22,875 (Ağlama sesi) 618 00:45:24,917 --> 00:45:26,784 Bunlar da kardeşlerim benim. 619 00:45:32,609 --> 00:45:37,422 (Müzik - Hüzünlü) 620 00:45:41,298 --> 00:45:42,698 Neden ağlıyorsun sen? 621 00:45:43,217 --> 00:45:48,195 Yusuf abi bir daha gelmeyecekmiş. Abim dedi, doğru mu? 622 00:45:55,578 --> 00:45:57,911 Evet. Yusuf abin gelmeyecek, doğru. 623 00:45:58,937 --> 00:46:03,039 Ama artık bundan sonra ben varım. Benim adım Murad. 624 00:46:03,939 --> 00:46:05,187 Senin adın ne? 625 00:46:06,494 --> 00:46:07,494 Yasin. 626 00:46:07,759 --> 00:46:12,250 Yasin, bundan sonra hepiniz benim kardeşimsiniz. Anlaştık mı? 627 00:46:15,924 --> 00:46:18,601 Hadi siz şimdi bu iki abinizle alışverişe çıkın. 628 00:46:18,831 --> 00:46:20,250 Canınız ne istiyorsa alın. 629 00:46:20,331 --> 00:46:22,703 Sonra da güzel bir sofra kurarız, karnımızı doyururuz. 630 00:46:22,953 --> 00:46:25,420 Hem yeni kıyafetler de alırsınız. Ha? 631 00:46:26,349 --> 00:46:27,553 Sen gelmeyecek misin? 632 00:46:27,687 --> 00:46:29,821 Yok, ben gelmeyeyim. Çok iş var. 633 00:46:30,304 --> 00:46:34,123 Önce güzelce bir temizleyeceğim burayı, sonra da yemek hazırlayacağım. 634 00:46:35,198 --> 00:46:36,931 Hadi o zaman, biz kalkalım. 635 00:46:56,118 --> 00:47:01,623 Selim Paşa’m, petrol arazilerinin Hazine-i Hassaya alındığına dair… 636 00:47:01,704 --> 00:47:03,437 …gazetelere havadis verin. 637 00:47:03,899 --> 00:47:05,565 Muradınız nedir hünkârım? 638 00:47:06,573 --> 00:47:08,107 Milletim bilsin ki… 639 00:47:08,550 --> 00:47:11,283 …onların kıymetini korumaya cehdetmişiz. 640 00:47:11,737 --> 00:47:15,631 Hazine-i Hassaya almamıza dair irademize bir not düşünüz paşa. 641 00:47:16,268 --> 00:47:19,123 İstikbalde bunu neden yaptığımızı bilsinler ki... 642 00:47:19,527 --> 00:47:21,327 …tedbiri ona göre alsınlar. 643 00:47:21,992 --> 00:47:23,521 Ne buyurursunuz hünkârım? 644 00:47:23,682 --> 00:47:24,682 Yazın. 645 00:47:26,252 --> 00:47:31,240 Devletimize ve milletimize açılan çok cepheli bir savaşın içerisindeyiz. 646 00:47:32,068 --> 00:47:37,134 Milletimizin ikbali ve istikbali için başlatmış olduğumuz petrol hamlesinde… 647 00:47:37,728 --> 00:47:39,201 …muvaffak olamadık. 648 00:47:40,120 --> 00:47:43,756 Anladım ki bu işte ısrar edersek… 649 00:47:44,554 --> 00:47:47,621 …Allah muhafaza topraklarımızı kaybedebiliriz. 650 00:47:47,949 --> 00:47:50,685 Petrolü milletimizin uhdesine bıraktık. 651 00:47:51,221 --> 00:47:56,131 Gün gelecek Allah’ın inayeti ve torunlarımızın dirayetiyle… 652 00:47:56,928 --> 00:48:01,084 …milletimin hakkı olan petrol, yine onların selameti için kullanılacak. 653 00:48:01,254 --> 00:48:07,353 Büyük devletlerin ve şirketlerin bu topraklardaki kirli emellerine mâni olduk. 654 00:48:07,890 --> 00:48:10,908 Hazine-i Hassaya almaktaki muradımız… 655 00:48:11,170 --> 00:48:15,370 …o topraklar gün gelir elden çıkar, başka bir devlet kurulursa… 656 00:48:16,526 --> 00:48:19,192 …o toprakların bizim olduğunu bilsinler. 657 00:48:20,076 --> 00:48:22,408 Petrol arazilerinin hukuki olarak... 658 00:48:22,489 --> 00:48:25,307 ...Hazine-i Hassa toprağı olduğu değiştirilmezse… 659 00:48:25,526 --> 00:48:28,260 …o topraklarda hangi devlet kurulursa kurulsun… 660 00:48:28,511 --> 00:48:32,143 …çıkan petrolün geliri Osmanlı milletinindir. 661 00:48:32,691 --> 00:48:36,744 Bu kanun katiyetle değişmemelidir. Değişmemeli ki… 662 00:48:37,571 --> 00:48:41,416 …100 yıl sonra dahi devlet orada hak iddia etsin. 663 00:48:43,432 --> 00:48:45,596 Dehanız bugünde muhkem… 664 00:48:46,293 --> 00:48:48,783 …istikbal ile zahirdir hünkârım. 665 00:48:49,208 --> 00:48:51,768 Hayretler içerisinde izliyorum her lafınızı. 666 00:48:52,898 --> 00:48:57,244 Peygamber efendimiz, “Sizi övenlerin yüzüne… 667 00:48:58,070 --> 00:48:59,986 …toprak atınız.” buyuruyor. 668 00:49:00,827 --> 00:49:04,268 Selim Paşa’m, kalbinizin kötü olmadığını bilirim. 669 00:49:04,721 --> 00:49:08,916 Lakin bir insanı yüzüne karşı öven, ondan bir şey bekliyor… 670 00:49:09,554 --> 00:49:13,287 …ondan bir menfaati olduğu için böyle söylüyor olabilir. 671 00:49:13,826 --> 00:49:16,759 Resulullah efendimiz de “Toprak atın.” diyerek… 672 00:49:16,955 --> 00:49:19,307 …onu eli boş çevirin, diyor. 673 00:49:20,786 --> 00:49:26,979 Unutmayınız, denizin dibinde incilerle taşlar karışık dururlar. 674 00:49:27,517 --> 00:49:30,984 Övülecek şeyler de kusur ve yanlışların arasındadır. 675 00:49:32,525 --> 00:49:35,354 Biz insanız, eksiğiz. 676 00:49:36,362 --> 00:49:38,695 Ben de nefsime şunu söylerim paşam. 677 00:49:39,094 --> 00:49:43,127 Durmadan seni öven birini gördüğün vakit yüz çevir. 678 00:49:45,564 --> 00:49:48,631 Birisinin her övgüsüne hak verip susuyorsanız… 679 00:49:49,310 --> 00:49:52,044 …artık onun yolundan gitmeye başlarsınız. 680 00:49:52,989 --> 00:49:57,635 Çünkü o kişi sizi kendi yoluna çekmek için metheder. 681 00:49:58,565 --> 00:50:03,111 Hünkârım, niyetim sizi kendi yoluma çekmek değildi. 682 00:50:03,414 --> 00:50:06,150 (Selim) Benim sizin yolunuzdan başka yolum yoktur. 683 00:50:06,544 --> 00:50:07,944 O hâlde Selim Paşa’m… 684 00:50:08,771 --> 00:50:11,416 …Mahmud Paşa’yla beraber yola çıkınız. 685 00:50:14,688 --> 00:50:18,893 Hünkârım, benim için yoldaş yoldan evvel gelir. 686 00:50:19,227 --> 00:50:21,596 Lakin Mahmud Paşa ise… 687 00:50:22,699 --> 00:50:27,768 …benim için beraber yola çıkılacak bir dost değildir. Bağışlayınız. 688 00:50:28,722 --> 00:50:30,221 İşte böyle, paşa. 689 00:50:30,921 --> 00:50:35,654 Bana açık açık fikirlerinizi söyleyiniz ki tuttuğumuz yol doğru olsun. 690 00:50:37,177 --> 00:50:40,080 Bizi yoldan çıkarmak için övenlerdense… 691 00:50:40,762 --> 00:50:43,962 …bizi yola getirmek için ikaz edenleri yeğlerim. 692 00:50:44,408 --> 00:50:49,002 Lakin Mahmud Paşa’yla beraber bir şey götüreceksiniz. 693 00:50:49,426 --> 00:50:52,541 Siz benim petrol hususunda emniyetim olacaksınız. 694 00:50:52,622 --> 00:50:55,489 Mahmud Paşa’nın başı döner, yoldan çıkarsa… 695 00:50:56,543 --> 00:50:58,822 …beni haberdar edeceksiniz. 696 00:50:59,960 --> 00:51:01,693 Tastamam anladım hünkârım. 697 00:51:02,021 --> 00:51:05,439 Bu arada paşam, mühendis yetiştirmeyi de unutmayınız. 698 00:51:05,571 --> 00:51:07,869 Onlar hazır olduğu vakit… 699 00:51:08,730 --> 00:51:13,643 …istikbalde petrolümüzü çıkartmak için bir ihtimalimiz olacak. 700 00:51:14,706 --> 00:51:16,173 Emredersiniz, hünkârım. 701 00:51:37,471 --> 00:51:39,861 Çok lezzetli. Annemin yemekleri gibi. 702 00:51:40,035 --> 00:51:41,035 Afiyet olsun. 703 00:51:41,277 --> 00:51:43,077 Ben hep yaparım size artık. 704 00:51:44,249 --> 00:51:48,983 Bir sürü öksüz ve yetim çocuk var. Keşke hepsine bir şeyler yapabilsek. 705 00:51:50,904 --> 00:51:54,494 Hünkârımızla konuşalım. O muhakkak bir yol bulur. 706 00:51:54,772 --> 00:51:55,772 Haklısınız. 707 00:51:56,483 --> 00:51:58,416 Yarın gidip ilk iş konuşalım. 708 00:51:58,706 --> 00:52:00,839 Siz hünkârımızı tanıyor musunuz? 709 00:52:02,160 --> 00:52:03,549 Evet, tanıyoruz. 710 00:52:04,640 --> 00:52:06,574 Keşke ben de tanışabilseydim. 711 00:52:19,369 --> 00:52:21,682 (Naime) Bugün hangi yemeği yapmayı öğrendin Fadıl Usta’dan? 712 00:52:21,763 --> 00:52:22,763 Beyrani. 713 00:52:22,844 --> 00:52:24,244 (Abdülhamid) İyice öğrendin mi? 714 00:52:24,325 --> 00:52:27,416 Öğrendim hünkâr babacığım. İsterseniz yarın size yapayım. 715 00:52:27,497 --> 00:52:29,364 Elbette isterim güzel kızım. 716 00:52:31,364 --> 00:52:34,578 Maşallah. Pek maharetli çocuklarımız var. 717 00:52:40,919 --> 00:52:43,914 Abim nerede? Niye bizimle yemek yemiyor? 718 00:52:45,735 --> 00:52:47,360 (Müzik - Gerilim) 719 00:52:49,418 --> 00:52:52,945 Şehzademiz, odasındalar. Pek iştahı yokmuş. 720 00:52:53,424 --> 00:52:54,664 Neden? Hasta mı? 721 00:52:54,819 --> 00:52:56,422 Yok. Üzgün sadece. 722 00:52:57,777 --> 00:53:00,044 O yüzden yemek yemek istemiyormuş. 723 00:53:03,713 --> 00:53:08,812 Lakin belki hünkârımız kendisini affettiğini söylerse… 724 00:53:09,105 --> 00:53:10,905 Ben söyleyeceğimi söyledim. 725 00:53:12,265 --> 00:53:14,883 Abdülkadir yaptıklarının cezasını çekecek. 726 00:53:18,586 --> 00:53:22,961 (Müzik - Gerilim) 727 00:53:26,976 --> 00:53:28,375 (Kapı tıklama sesi) 728 00:53:29,330 --> 00:53:30,330 Gel. 729 00:53:31,292 --> 00:53:33,429 -Şehzadem. -Firuze. 730 00:53:37,434 --> 00:53:38,434 İyi ki geldin. 731 00:53:39,718 --> 00:53:41,859 Dört duvar arasında durmaktan çok sıkılmıştım. 732 00:53:41,940 --> 00:53:44,807 Bütün gün sizi göremeyince çok merak ettim. 733 00:53:45,495 --> 00:53:46,829 Lakin fazla kalamam. 734 00:53:47,564 --> 00:53:50,297 Şahide Sultan yemeğini bitirmek üzeredir. 735 00:53:51,156 --> 00:53:53,492 Doğru. Yemek vakti. 736 00:53:54,781 --> 00:53:57,248 Benimse açlığını hissettiğim tek şey… 737 00:53:57,944 --> 00:53:59,258 …hürriyetim. 738 00:53:59,748 --> 00:54:00,748 Biliyorum. 739 00:54:00,975 --> 00:54:03,594 Siz hiç değişmediniz şehzadem. 740 00:54:04,186 --> 00:54:08,344 Küçükken bile saraydan kaçıp gitmeyi hayal ederdiniz hep. 741 00:54:09,736 --> 00:54:10,736 Doğru. 742 00:54:11,791 --> 00:54:14,924 Küçük oyuncak bir atım vardı, bir bacağı kırık. 743 00:54:15,573 --> 00:54:19,506 Canlanıp beni buradan çok uzaklara götüreceğini düşünürdüm. 744 00:54:34,472 --> 00:54:35,875 Benim oyuncağım bu. 745 00:54:38,587 --> 00:54:42,344 Annemle saraydan ayrılırken hediye etmiştiniz bana. 746 00:54:46,135 --> 00:54:47,135 Doğru. 747 00:54:48,302 --> 00:54:49,625 Çocuk aklı işte. 748 00:54:49,978 --> 00:54:52,875 Saraya tekrar geri dönebilmen için vermiştim bunu. 749 00:54:53,483 --> 00:54:54,875 Döndüm şehzadem. 750 00:54:56,363 --> 00:54:58,029 Demek bunca yıl sakladın. 751 00:54:58,561 --> 00:55:00,953 Sizinle ilgili her şeyi saklıyorum ben. 752 00:55:01,559 --> 00:55:03,203 Keşke tekrar… 753 00:55:04,160 --> 00:55:07,929 …o günlere geri dönebilsek, tekrar hayal kurabilsek. 754 00:55:08,260 --> 00:55:11,393 Hayal kurmanıza kim engel olabilir ki şehzadem? 755 00:55:12,643 --> 00:55:17,203 Tutsak olan sadece bedenlerdir, hayaller ve fikirler değil. 756 00:55:19,257 --> 00:55:20,257 Haklısın. 757 00:55:21,943 --> 00:55:25,234 Artık gitsem iyi olur. Yemek bitmek üzeredir. 758 00:55:25,428 --> 00:55:26,828 Biraz daha kalsaydın. 759 00:55:28,282 --> 00:55:29,348 Geç bile kaldım. 760 00:55:29,715 --> 00:55:33,048 Yarın bir fırsatını bulur tekrar gelirim yanınıza. 761 00:55:35,439 --> 00:55:37,961 Şadiye uyuduktan sonra yine gel. 762 00:55:42,211 --> 00:55:43,878 Sohbetimize devam edelim. 763 00:55:49,336 --> 00:55:54,086 (Müzik - Gerilim) 764 00:56:01,671 --> 00:56:03,271 (Kapı kapanma sesi) 765 00:56:14,466 --> 00:56:15,812 Yeter vallahi. 766 00:56:17,133 --> 00:56:19,656 Yani üçüncü but oldu. Artık kanatlarım çıkacak. 767 00:56:19,922 --> 00:56:21,352 (Gülme sesleri) 768 00:56:21,844 --> 00:56:24,594 Sen de ne sofra hazırlamışsın öyle yahu. 769 00:56:24,776 --> 00:56:27,281 Hem gözüm doydu hem midem doydu. 770 00:56:27,362 --> 00:56:28,362 Afiyet olsun. 771 00:56:29,137 --> 00:56:31,594 Paşam benim, sen yeter ki iyi ol… 772 00:56:32,028 --> 00:56:34,304 …ben tavuk pişirmeye de, yemeye de razıyım. 773 00:56:34,385 --> 00:56:35,758 Seniha’m… 774 00:56:36,809 --> 00:56:39,023 Sizin için çok endişelenmiştik Mahmud enişte. 775 00:56:39,104 --> 00:56:41,171 Gerek yoktu kızım. Gerek yoktu. 776 00:56:41,680 --> 00:56:45,508 Yani şimdi benim hakkımda ayrı ayrı fikirler olsa da… 777 00:56:45,932 --> 00:56:49,000 …ben her daim devletime sadık bir insandım. 778 00:56:49,313 --> 00:56:53,953 Lakin hünkârımızın çok yakınında olup da… 779 00:56:54,626 --> 00:56:57,633 …devletini layıkıyla temsil edemeyenler de var. 780 00:56:57,744 --> 00:56:59,851 Sen Abdülkadir’den mi bahsediyorsun? 781 00:56:59,995 --> 00:57:00,995 Yok, Seniha’m. 782 00:57:02,244 --> 00:57:05,577 Bu sefer abinin müstakbel damadından bahsediyorum. 783 00:57:09,070 --> 00:57:10,961 Kemalettin Paşa’yla ilgili bir şey mi oldu? 784 00:57:11,096 --> 00:57:14,672 Kemalettin Paşa’yı nezarete atmışlar. 785 00:57:14,753 --> 00:57:15,753 Ne? 786 00:57:15,834 --> 00:57:21,461 Çarşıda bir tane tüccarla dalaşmış. Olmadık sözler sarf etmiş. 787 00:57:22,072 --> 00:57:24,844 (Mahmud) Daha sonra da adamın dükkânını yerle bir etmiş. 788 00:57:24,925 --> 00:57:26,469 E sebep neymiş peki? 789 00:57:26,700 --> 00:57:30,100 Vallahi o kadarını bilmiyorum. Ama denildiği üzere… 790 00:57:30,639 --> 00:57:35,594 …işte Kemalettin Paşa, paşalığını kullanarak para istemiş. 791 00:57:35,866 --> 00:57:39,199 E tabii esnaf da bu parayı vermeyince olay çıkmış. 792 00:57:39,394 --> 00:57:42,194 Kemalettin Paşa asla böyle bir şey yapmaz. 793 00:57:46,429 --> 00:57:48,140 Duyan da… 794 00:57:49,257 --> 00:57:52,672 …Kemalettin Paşa’yı yakinen tanıyorsun sanacak. 795 00:57:53,281 --> 00:57:54,281 (Gülme sesleri) 796 00:57:54,718 --> 00:57:55,785 Nereden bilecek? 797 00:57:56,410 --> 00:57:58,077 Tabii. Nereden tanıyacak? 798 00:57:58,444 --> 00:58:00,023 (Gülme sesleri) 799 00:58:01,287 --> 00:58:03,687 Vallahi kızım ben duyduğumu söylüyorum. 800 00:58:03,768 --> 00:58:05,250 Artık ötesini ben bilmem. 801 00:58:05,406 --> 00:58:06,739 Yazık olmuş vallahi. 802 00:58:06,957 --> 00:58:09,800 Neyse. Sizin konuşacaklarınız vardır. 803 00:58:10,962 --> 00:58:13,542 -Hadi afiyet olsun. -Sana da. 804 00:58:14,985 --> 00:58:20,871 Seniha’m, o güzel ellerinle güzel bir akşam kahvesi yaparsın da… 805 00:58:20,952 --> 00:58:23,486 …şurada belki seninle baş başa içeriz. 806 00:58:23,691 --> 00:58:24,691 Haa. 807 00:58:25,987 --> 00:58:26,987 Mahmud… 808 00:58:27,223 --> 00:58:29,510 Yaparım tabii. Yapmaz mıyım? Merak etme sen. 809 00:58:29,591 --> 00:58:31,034 İnşallah. İnşallah. 810 00:58:31,493 --> 00:58:34,042 Hadi afiyet olsun. Ben ellerimi bir yıkayayım. 811 00:58:34,325 --> 00:58:35,776 Seniha’m… 812 00:58:37,348 --> 00:58:39,548 Demek Kemalettin’in planı buymuş. 813 00:58:40,275 --> 00:58:41,808 Kendini hapse attırmak. 814 00:58:42,191 --> 00:58:44,557 Böylece amcam nişanı kendi elleriyle bozacak… 815 00:58:44,638 --> 00:58:47,807 …bizim de önümüzde hiçbir engel kalmayacak, birlikte olabileceğiz. 816 00:58:48,448 --> 00:58:49,659 (Nefes verme sesi) 817 00:58:50,631 --> 00:58:51,831 Hadi afiyet olsun. 818 00:58:55,511 --> 00:58:56,956 (Nefes sesi) 819 00:58:57,503 --> 00:59:00,969 (Osman dış ses) Evladına sahip çıkamayan, orduya nasıl sahip çıksın? 820 00:59:02,093 --> 00:59:04,027 Mademki oğlum bir suç işledi… 821 00:59:04,379 --> 00:59:08,237 …haşa huzurdan, benim hayırsız babalığımdandır. 822 00:59:09,860 --> 00:59:13,193 En büyük kabahatli benim. Beni makamımdan azledin. 823 00:59:14,133 --> 00:59:16,133 Evladımız bir suç işledi diye… 824 00:59:16,930 --> 00:59:18,930 …biz de mi makamı terk edelim? 825 00:59:19,132 --> 00:59:20,330 Haşa hünkârım. 826 00:59:21,015 --> 00:59:24,690 Nuh Peygamber’in oğlu Kenan, babasına iman etmedi. 827 00:59:25,959 --> 00:59:29,839 İbrahim Peygamber’in babası Azer de oğluna iman etmedi. 828 00:59:30,797 --> 00:59:32,597 Ne çetin bir imtihandır bu. 829 00:59:33,331 --> 00:59:34,798 Öyledir paşa, öyledir. 830 00:59:35,908 --> 00:59:40,252 Baba evladının, evlat babasının imtihanıdır. 831 00:59:41,075 --> 00:59:44,940 (Abdülhamid dış ses) Ne Kenan babasının kıymetini düşürmüştür… 832 00:59:45,256 --> 00:59:46,940 …ne de Azer oğlunun. 833 00:59:47,721 --> 00:59:52,081 Kemalettin’i evladım gibi severim. Lakin bir suç işlediyse… 834 00:59:55,098 --> 00:59:57,534 …cezası neyse çekecektir. 835 01:00:01,806 --> 01:00:06,088 Kemalettin asla böyle bir şey yapmaz. Benim kadar sen de tanıyorsun onu. 836 01:00:06,663 --> 01:00:07,909 Tanıyorum kızım. 837 01:00:08,551 --> 01:00:11,213 Lakin öfkesine yenilmiş demek ki. 838 01:00:12,555 --> 01:00:14,674 Bu işin altında başka bir şey olmalı. 839 01:00:14,920 --> 01:00:15,920 Ne gibi? 840 01:00:16,451 --> 01:00:20,503 Bilmiyorum. Belki biri tuzak falan kurmuştur. 841 01:00:20,819 --> 01:00:23,924 Naimeciğim, böyle bir şey olsa Kemalettin oğlum söylemez mi? 842 01:00:24,100 --> 01:00:26,033 Basbayağı suçunu kabul etmiş. 843 01:00:26,369 --> 01:00:28,245 Babamın bir an evvel kurtarması lazım onu. 844 01:00:28,326 --> 01:00:32,212 Baban asla böyle bir şey yapmaz. Kendi öz evladı bile olsa… 845 01:00:32,479 --> 01:00:34,509 …herhangi bir ayrıcalık yapacağını sanmam. 846 01:00:34,763 --> 01:00:38,363 Babamla ben konuşacağım. Kemalettin için yalvaracağım. 847 01:00:40,426 --> 01:00:41,821 Naime! 848 01:00:45,629 --> 01:00:48,665 Sen babandan adalet düzenini bozmasını mı istiyorsun? 849 01:00:48,905 --> 01:00:51,345 Sen de Abdülkadir gibi ceza almak mı istiyorsun? 850 01:00:51,652 --> 01:00:55,376 Asla konuşmayacaksın babanla. Sen bu mevzuya karışmayacaksın. 851 01:00:55,968 --> 01:00:57,290 Ne olacak peki? 852 01:00:58,492 --> 01:01:00,025 Kemalettin’e ne olacak? 853 01:01:02,564 --> 01:01:07,548 Ya onu orada uzun süre tutarlarsa? Ya görevden azlini isterlerse? 854 01:01:09,491 --> 01:01:11,306 Ya saraydan kovarlarsa? 855 01:01:12,319 --> 01:01:14,319 O zaman evliliğimiz ne olacak? 856 01:01:18,140 --> 01:01:20,940 Güzel kızım benim. Sen biraz dinlen şimdi. 857 01:01:21,772 --> 01:01:24,105 Ben Abdülkadir’in yanına gidiyorum. 858 01:01:28,463 --> 01:01:29,743 Hadi geç şöyle. 859 01:01:38,546 --> 01:01:40,703 (Abdülkadir dış ses) Şadiye Sultan uyuduktan sonra yine gel. 860 01:01:40,784 --> 01:01:43,025 (Abdülkadir dış ses) Sohbetimize devam edelim. 861 01:01:51,531 --> 01:01:54,485 -Firuze, beni çağırtmışsın. -Evet, Latife. 862 01:01:55,119 --> 01:01:58,571 Bugün eğer kabahatimi üstlenmeseydin Fadıl Usta beni kovabilirdi. 863 01:01:58,906 --> 01:02:00,439 Teşekkür edemedim sana. 864 01:02:01,103 --> 01:02:04,509 Teşekkür etmek için bir fırsatın var. Senden bir isteğim var. 865 01:02:04,654 --> 01:02:05,985 Tabii ki. Nedir? 866 01:02:07,713 --> 01:02:12,126 Benim için birkaç saatliğine Şadiye Sultan’a bakar mısın? 867 01:02:18,996 --> 01:02:20,259 (Kapı tıklama sesi) 868 01:02:21,492 --> 01:02:22,492 Gel. 869 01:02:29,616 --> 01:02:31,216 Gelmeyeceksin sanmıştım. 870 01:02:33,782 --> 01:02:36,353 Siz çağırırsınız da gelmez miyim şehzadem? 871 01:02:36,621 --> 01:02:38,621 Sana göstereceğim bir şey var. 872 01:02:40,603 --> 01:02:42,923 (Müzik - Gerilim) 873 01:02:44,392 --> 01:02:47,087 Burası nereye açılıyor şehzadem? 874 01:02:50,045 --> 01:02:51,220 Hürriyete. 875 01:02:58,579 --> 01:03:03,977 (Müzik - Gerilim) 876 01:03:19,017 --> 01:03:20,322 (Kapı açılma sesi) 877 01:03:23,151 --> 01:03:25,595 Abdülkadir, oğlum. 878 01:03:27,986 --> 01:03:33,431 (Müzik - Gerilim) 879 01:03:44,728 --> 01:03:46,032 Firuze… 880 01:03:51,985 --> 01:03:58,024 (Müzik devam ediyor) 881 01:04:04,527 --> 01:04:05,527 Sultanım. 882 01:04:07,834 --> 01:04:09,985 Firuze nerede? Sen niye buradasın? 883 01:04:10,671 --> 01:04:11,970 Sultanım, şey… 884 01:04:12,577 --> 01:04:15,044 Bilmiyorum. Birazdan dönerim, demişti. 885 01:04:21,830 --> 01:04:26,392 İnanamıyorum şehzadem. Resmen saraydan kaçtık biz. 886 01:04:26,757 --> 01:04:27,757 Kaçtık. 887 01:04:28,479 --> 01:04:31,157 Benimle dışarıya çıktığın anlaşılır diye hiç korkmuyor musun? 888 01:04:31,412 --> 01:04:37,314 Hayır. Aksine kendimi uzun zamandır hiç bu kadar güvende hissetmemiştim. 889 01:04:40,115 --> 01:04:41,115 Ben de. 890 01:04:43,726 --> 01:04:48,610 Hatırlar mısınız şehzadem? Bahçeye çıkıp böyle yıldızları seyrederdik. 891 01:04:49,034 --> 01:04:53,071 Sonra ben olduğum yerde dönerdim, dönerdim, dönerdim… 892 01:04:53,215 --> 01:04:55,079 …sonra keçinin başını… -Dikkat et! 893 01:04:55,283 --> 01:04:56,345 Ah... 894 01:04:56,550 --> 01:04:57,550 İyi misin? 895 01:04:57,760 --> 01:04:59,860 Ay, başım döndü şehzadem. 896 01:05:01,330 --> 01:05:02,530 (Erkek 4) Muhallebi! 897 01:05:03,717 --> 01:05:05,235 (Erkek 4) Muhallebi! 898 01:05:07,995 --> 01:05:08,995 Muhallebi! 899 01:05:09,159 --> 01:05:10,559 Muhallebi yiyelim mi? 900 01:05:11,645 --> 01:05:12,645 Olur. 901 01:05:15,512 --> 01:05:16,712 (Erkek 4) Muhallebi! 902 01:05:17,337 --> 01:05:18,337 Hay Allah. 903 01:05:20,852 --> 01:05:24,626 Saraydan apar topar çıkınca para almayı unutmuşum. 904 01:05:25,365 --> 01:05:27,282 Ben alırım. Muhallebici! 905 01:05:28,533 --> 01:05:30,033 (Müzik - Duygusal) 906 01:05:31,503 --> 01:05:34,431 -İki tane muhallebi alabilir miyiz? -Tabii, kızım. 907 01:05:40,302 --> 01:05:43,767 Para yerine bunu versem kabul edersiniz değil mi? 908 01:05:44,119 --> 01:05:47,618 Kızım, çok kıymetli bu. Kalsın. Para istemem. 909 01:05:48,475 --> 01:05:49,475 Firuze… 910 01:05:49,967 --> 01:05:51,767 Olur mu öyle şey amcacığım? 911 01:05:53,165 --> 01:05:57,329 Bu ânın kıymeti yanında bu kolyenin hiçbir ehemmiyeti yok. 912 01:06:00,439 --> 01:06:05,205 (Müzik - Duygusal) 913 01:06:14,384 --> 01:06:15,908 (Daktilo sesi) 914 01:06:16,904 --> 01:06:19,993 (Erkek 5) Bay Herzl, baskıya çıkacak gazetenin provası. 915 01:06:24,942 --> 01:06:28,113 (Herzl dış ses) Abdülhamid milletin istikbalini İngilizlere peşkeş çekti. 916 01:06:28,195 --> 01:06:30,590 (Herzl dış ses) Artık petrol hisseleri İngilizlerin elinde. 917 01:06:30,714 --> 01:06:33,145 (Herzl dış ses) İstikbalin en mühim enerji madeninden… 918 01:06:33,226 --> 01:06:35,493 …Osmanlı Devleti faydalanamayacak. 919 01:06:35,770 --> 01:06:40,142 (Herzl dış ses) Siz bu devletin asil evlatları, buna mâni olmayacak mısınız? 920 01:06:42,083 --> 01:06:43,616 Baskıya verebilirsiniz. 921 01:06:48,507 --> 01:06:51,431 -Havadisi gördünüz mü? -Görmez olaydık. 922 01:06:52,176 --> 01:06:54,923 Abdülhamid hem bizim hem devletin istikbalini beş paraya satmış. 923 01:06:55,004 --> 01:06:56,415 Abdülhamid bu kadarını yapmaz. 924 01:06:56,496 --> 01:06:58,431 Ben daha bu gazetenin yalan haberini görmedim. 925 01:06:58,512 --> 01:07:01,282 Şimdi bak gör, hiçbir hükümdar bunu yapacak kadar alçak olamaz. 926 01:07:01,907 --> 01:07:03,767 O nasıl hürriyetimizi gasbediyorsa… 927 01:07:03,869 --> 01:07:06,665 …bizim olması gereken petrolü İngilizlere satmış. 928 01:07:06,932 --> 01:07:09,056 Abdülhamid, devleti uçuruma sürüklüyor. 929 01:07:09,165 --> 01:07:12,032 Uçurumun ucuna gelmişiz zaten. Ha itti bizi ha itecek. 930 01:07:21,007 --> 01:07:23,290 “Sultan Abdülhamid Hazretleri…” 931 01:07:24,028 --> 01:07:27,162 “…petrol arazilerini İngilizlere peşkeş çekiyor.” 932 01:07:28,322 --> 01:07:31,041 (Müzik - Gerilim) 933 01:07:32,331 --> 01:07:36,603 “Osmanlı milletinin petrollerini İngilizler alıyor.” 934 01:07:37,440 --> 01:07:43,552 “Sultan hazretleri istikbalin kıymeti petrolü, İngilizlere verdi.” 935 01:07:44,173 --> 01:07:45,212 (Masaya yumruk sesi) 936 01:07:45,317 --> 01:07:46,583 Ne demek oluyor bu? 937 01:07:47,096 --> 01:07:49,096 Kim yaptırıyor bu havadisleri? 938 01:07:56,392 --> 01:08:02,024 Sizinle daha evvel adaletin olmadığı bir devlette hukuk dersleri yaptık. 939 01:08:02,327 --> 01:08:07,704 Şimdi ise çökmüş olan devletimizi nasıl ayağa kaldıracağız… 940 01:08:08,268 --> 01:08:09,759 …bunu konuşalım. 941 01:08:10,914 --> 01:08:15,423 Avrupalı milletler refaha ulaşırlarken… 942 01:08:16,246 --> 01:08:18,688 …biz neden bu refaha ulaşamıyoruz? 943 01:08:19,063 --> 01:08:21,129 Basiretsiz bir idare tarzından. 944 01:08:22,191 --> 01:08:24,313 Bunu değiştirmek için ne yapıyorsun? 945 01:08:24,787 --> 01:08:26,187 Biz sadece talebeyiz. 946 01:08:26,718 --> 01:08:30,173 Hükmeden istibdatçı biri var, onun altında eziliyoruz. 947 01:08:30,592 --> 01:08:33,642 Devletin geri kalması kader değildir. 948 01:08:34,402 --> 01:08:36,017 Bu hükümranlığı yıkıp… 949 01:08:36,916 --> 01:08:42,259 …yenisini inşa edelim. Ve bunu yapacak olan da sizlersiniz. 950 01:08:42,571 --> 01:08:46,071 Bizi terakki edecek, sanayimizi geliştirecek bir madenimiz vardı. 951 01:08:46,498 --> 01:08:48,876 Petrol. Ama Abdülhamid elimizden aldı. 952 01:08:49,109 --> 01:08:51,492 Abdülhamid’e mâni olabilecek bir gücümüz yok. 953 01:08:51,579 --> 01:08:52,579 Var. 954 01:08:56,267 --> 01:09:03,267 Fransa’da 1848 yılının 24 Şubat’ında büyük bir nümayiş patlak verdi. 955 01:09:04,342 --> 01:09:07,476 Ve oradan bütün Avrupa kıtasına yayıldı. 956 01:09:07,840 --> 01:09:09,444 13 Mart’ta Viyana’da… 957 01:09:09,626 --> 01:09:13,358 …18 Mart’ta Berlin’de bir halk ayaklanması başladı. 958 01:09:13,733 --> 01:09:18,811 10 Nisan’da İngiltere’de çaristler büyük bir gösteri düzenlediler. 959 01:09:19,235 --> 01:09:24,546 Mayıs başında da İtalya’da büyük bir halk ayaklanması koptu. 960 01:09:26,031 --> 01:09:30,647 İnsanlar haklarını aramak için yürüyüşler düzenlediler. 961 01:09:31,128 --> 01:09:34,241 Fakat hükümetler bunları yasakladı. 962 01:09:35,446 --> 01:09:38,976 Bütün yasaklamalara ve istibdada rağmen… 963 01:09:40,014 --> 01:09:43,530 …vazgeçmediler ve başardılar. 964 01:09:44,816 --> 01:09:48,076 Kral Louis Philip tahtından edildi. 965 01:09:48,854 --> 01:09:55,854 O kralı tahtından indirenler sizin gibi vatansever talebelerdi. 966 01:09:56,431 --> 01:10:01,091 Avrupa’dan gelen gazeteleri okuyoruz. Misal verdiğiniz Avrupa halkları… 967 01:10:01,228 --> 01:10:03,599 …şu an sermayenin altında eziliyorlar. 968 01:10:03,776 --> 01:10:07,474 Anlattığınız hikâyeyi de pek çoğumuz biliyoruz Bay Karaso. 969 01:10:07,682 --> 01:10:11,029 Ama bu hikâyeler anlatılırken atlanan bir mesele var. 970 01:10:11,207 --> 01:10:12,207 Neymiş o? 971 01:10:12,288 --> 01:10:14,935 Bu nümayişlerin kaç cana mal olduğu. 972 01:10:15,928 --> 01:10:20,193 Eğer Avrupa’da olduğu gibi üzerimize ateş açılacak olursa… 973 01:10:20,943 --> 01:10:24,591 …bütün hayallerimiz saray kapısında son bulur. 974 01:10:24,970 --> 01:10:29,076 Kardeşim Armer, istikbali olmayan bir gençliğin… 975 01:10:29,640 --> 01:10:31,880 …canı da beş para etmez. 976 01:10:32,505 --> 01:10:37,810 Şimdi sizin karar vermeniz gereken tek bir şey var. 977 01:10:39,092 --> 01:10:41,748 İstikbalinize sahip mi çıkacaksınız… 978 01:10:42,001 --> 01:10:46,701 …yoksa köle olarak yaşamaya devam mı edeceksiniz? 979 01:10:51,002 --> 01:10:52,135 Köle olmayacağız! 980 01:10:52,216 --> 01:10:53,350 Köle olmayacağız! 981 01:10:53,436 --> 01:10:54,569 Köle olmayacağız! 982 01:10:54,650 --> 01:10:55,783 Köle olmayacağız! 983 01:10:55,864 --> 01:10:56,998 Köle olmayacağız! 984 01:10:57,079 --> 01:10:58,212 Köle olmayacağız! 985 01:10:58,451 --> 01:11:00,886 (Bidâr) İkinizin de böyle bir şey yapmasına inanamıyorum. 986 01:11:00,970 --> 01:11:03,277 Ya biri görseydi? Ya başınıza bir şey gelseydi? 987 01:11:03,358 --> 01:11:06,698 Validem, telaşlanmayın. Gördüğünüz gibi bir şey olmadı. 988 01:11:06,926 --> 01:11:08,659 Ama olabilirdi Abdülkadir. 989 01:11:09,127 --> 01:11:11,860 Senin bu kadar tedbirsiz davranmana inanamıyorum. 990 01:11:11,941 --> 01:11:12,941 Ya sen? 991 01:11:13,022 --> 01:11:16,844 Seni yalanlarına rağmen Şadiye’nin hatırı için burada tuttuğumu unuttun galiba. 992 01:11:17,349 --> 01:11:20,329 Sen onu bırakıp dışarıya nasıl çıkarsın Firuze? 993 01:11:20,749 --> 01:11:23,481 Madem görevini hakkıyla yerine getirmiyorsun, o vakit… 994 01:11:23,562 --> 01:11:25,278 Firuze’nin bir kabahati yok, validem. 995 01:11:25,359 --> 01:11:27,759 Ben ısrar ettim. Ben zorla götürdüm. 996 01:11:28,555 --> 01:11:30,036 -Demek öyle. -Evet. 997 01:11:30,630 --> 01:11:32,763 İlla birini cezalandıracaksınız… 998 01:11:33,294 --> 01:11:35,794 …siz de babam gibi beni cezalandırabilirsiniz. 999 01:11:44,292 --> 01:11:47,138 Hürriyet, adalet, müsavat! 1000 01:11:47,247 --> 01:11:50,036 Hürriyet, adalet, müsavat! 1001 01:11:50,137 --> 01:11:52,817 Hürriyet, adalet, müsavat! 1002 01:11:52,948 --> 01:11:55,536 Hürriyet, adalet, müsavat! 1003 01:11:55,681 --> 01:11:58,395 Hürriyet, adalet, müsavat! 1004 01:11:58,509 --> 01:12:01,161 Hürriyet, adalet, müsavat! 1005 01:12:01,281 --> 01:12:03,997 Hürriyet, adalet, müsavat! 1006 01:12:04,148 --> 01:12:06,739 Hürriyet, adalet, müsavat! 1007 01:12:06,904 --> 01:12:08,747 Hürriyet, adalet, müsavat! 1008 01:12:08,828 --> 01:12:09,828 Kardeşlerim! 1009 01:12:11,005 --> 01:12:12,405 Gazetelerde okudunuz. 1010 01:12:12,897 --> 01:12:17,431 İstikbalimizin müesseseleri zalim, müstebit bir hükümdar tarafından… 1011 01:12:17,743 --> 01:12:21,276 …İngilizlere satılıyor. Biz buna sessiz kalmayacağız. 1012 01:12:21,526 --> 01:12:27,216 Hürriyet, adalet ve müsavat; babalarımızın bize hayal olarak emanet ettikleridir. 1013 01:12:27,669 --> 01:12:30,911 Biz bunları çocuklarımıza miras olarak bırakacağız. 1014 01:12:31,350 --> 01:12:33,856 Hürriyet, adalet, müsavat! 1015 01:12:34,730 --> 01:12:35,730 Senin işin mi? 1016 01:12:36,184 --> 01:12:41,309 Bu gençlerin ateşi küllenmeden, harekete geçmeliyiz Sabahattin. 1017 01:12:42,063 --> 01:12:44,330 Teşkilatı bir an evvel kurmalıyız. 1018 01:12:45,126 --> 01:12:47,778 -Artık bir eksiğiz. -Ne oldu? 1019 01:12:48,391 --> 01:12:52,770 Sevgili pederim istikbali istibdatta görüyor. 1020 01:12:54,406 --> 01:12:56,273 Artık Abdülhamid’in yanında. 1021 01:12:59,493 --> 01:13:03,371 Olsun. Bize bu gençler yeter. 1022 01:13:04,481 --> 01:13:07,989 Kalabalıklar, ateşliler, öfkeliler… 1023 01:13:08,645 --> 01:13:10,067 …ama başıbozuklar. 1024 01:13:10,713 --> 01:13:16,552 İşte bu teşkilatın başına sen geçeceksin Sabahattin. 1025 01:13:17,531 --> 01:13:20,497 Bu gençlerin yolunu sen aydınlatacaksın. 1026 01:13:21,827 --> 01:13:24,238 Hürriyet, adalet, müsavat! 1027 01:13:24,556 --> 01:13:27,200 Hürriyet, adalet, müsavat! 1028 01:13:27,354 --> 01:13:30,052 Hürriyet, adalet, müsavat! 1029 01:13:30,313 --> 01:13:32,938 Hürriyet, adalet, müsavat! 1030 01:13:34,657 --> 01:13:38,351 (Osman) Talebeler Yıldız Sarayı’na doğru yürüyüşe geçmişler. 1031 01:13:38,713 --> 01:13:40,113 Bağırıp çağırıyorlar. 1032 01:13:40,269 --> 01:13:42,918 Ne yapacakları belli değil. Azgın bir güruh. 1033 01:13:43,788 --> 01:13:47,707 Hünkârım, müsaade ederseniz askerleri üzerine salıp dağıtalım. 1034 01:13:48,029 --> 01:13:51,099 Devletin binbir zahmetle yetiştirdiği talebelerin üzerine... 1035 01:13:51,264 --> 01:13:54,588 ...askeri mi salacağız paşa? Onlar bizim evlatlarımız. 1036 01:13:54,804 --> 01:13:58,166 Hünkârım, saraya doğru yürüyen hain güruhudur bunlar. 1037 01:13:58,392 --> 01:14:01,353 Hain değiller paşa, kandırılmışlar. 1038 01:14:02,390 --> 01:14:04,523 Neyle kandırıldıkları da ortada. 1039 01:14:05,593 --> 01:14:07,393 Askeri sürmeyin üzerlerine. 1040 01:14:07,917 --> 01:14:11,587 Hatta askeri, zabiti sokaklardan çekin. 1041 01:14:11,958 --> 01:14:15,564 Talebeler yakıp yıkmadığı sürece asker mevzuya dâhil olmasın. 1042 01:14:16,025 --> 01:14:20,408 Lakin milletin canına, malına tasallut ederlerse… 1043 01:14:21,174 --> 01:14:24,708 …askerin kuvvetinin onlara kâfi geleceğini bilsinler. 1044 01:14:25,113 --> 01:14:26,113 Emredersiniz. 1045 01:14:28,074 --> 01:14:29,439 İstikbal bizimdir! 1046 01:14:29,626 --> 01:14:31,392 İstikbal bizimdir! 1047 01:14:31,748 --> 01:14:33,689 İstikbal bizimdir! 1048 01:14:34,057 --> 01:14:35,775 İstikbal bizimdir! 1049 01:14:36,031 --> 01:14:37,580 İstikbal bizimdir! 1050 01:14:37,793 --> 01:14:39,822 İstikbal bizimdir! 1051 01:14:39,947 --> 01:14:41,759 İstikbal bizimdir! 1052 01:14:41,840 --> 01:14:43,837 İstikbal bizimdir! 1053 01:14:44,104 --> 01:14:45,304 İstikbal bizimdir! 1054 01:14:45,742 --> 01:14:47,283 İstikbal bizimdir! 1055 01:14:47,535 --> 01:14:49,408 İstikbal bizimdir! 1056 01:14:49,750 --> 01:14:51,141 İstikbal bizimdir! 1057 01:14:51,310 --> 01:14:52,775 İstikbal bizimdir! 1058 01:14:53,198 --> 01:14:54,767 İstikbal bizimdir! 1059 01:14:55,150 --> 01:14:56,877 İstikbal bizimdir! 1060 01:14:57,104 --> 01:14:58,729 İstikbal bizimdir! 1061 01:14:58,877 --> 01:15:00,580 İstikbal bizimdir! 1062 01:15:00,815 --> 01:15:02,533 İstikbal bizimdir! 1063 01:15:02,752 --> 01:15:04,416 İstikbal bizimdir! 1064 01:15:04,619 --> 01:15:06,424 İstikbal bizimdir! 1065 01:15:06,571 --> 01:15:08,204 İstikbal bizimdir! 1066 01:15:08,302 --> 01:15:09,973 Niye birden celallendin Karaso'ya? 1067 01:15:10,665 --> 01:15:12,353 Hepimiz Abdülhamid’e muhalifiz. 1068 01:15:12,853 --> 01:15:15,791 Karşısında hazır bir güç olarak görülüyor olabiliriz ama… 1069 01:15:15,872 --> 01:15:18,369 …bizim aklımızla oynamalarına fırsat vermemeliyiz. 1070 01:15:18,533 --> 01:15:20,611 -Bu Karaso seni tedirgin ediyor. -Evet. 1071 01:15:20,806 --> 01:15:22,841 Ben kimsenin oyununa gelmem kardeşim. 1072 01:15:22,922 --> 01:15:26,169 Dava bizim davamız ve bizi bir sürü gibi göremezler. 1073 01:15:26,450 --> 01:15:28,383 E sen çık meydanlara o zaman. 1074 01:15:28,464 --> 01:15:31,630 Hayalini kurduğumuz devlet için bildiğin yoldan götür bizi. 1075 01:15:31,711 --> 01:15:32,778 Makara yapma be. 1076 01:15:34,328 --> 01:15:36,786 E sen anlat bakalım hayalindeki devleti. 1077 01:15:38,081 --> 01:15:41,708 Dört bir yanda mekteplerin, hastanelerin olduğu… 1078 01:15:41,977 --> 01:15:46,973 …yoksulluğun olmadığı, ne bileyim güzel şeylerin olduğu bir devlet. 1079 01:15:47,771 --> 01:15:50,708 Tabii ki içinde İstanbul’un da olduğu bir devlet. 1080 01:15:51,193 --> 01:15:52,593 Kardeş sen evine dön. 1081 01:15:53,616 --> 01:15:54,750 Ne oldu şimdi ya? 1082 01:15:55,148 --> 01:15:57,942 Biz bunca derde bunlar için mi katlanıyoruz? 1083 01:15:58,433 --> 01:16:00,927 Bu dediklerini Abdülhamid yapıyor zaten. 1084 01:16:01,365 --> 01:16:04,286 Bize her şeyden evvel hürriyet gerek, hürriyet. 1085 01:16:04,475 --> 01:16:07,692 Yahu o da var tabii. Onu söylemeye gerek bile duymadım. 1086 01:16:07,868 --> 01:16:09,466 İstikbal bizimdir! 1087 01:16:09,701 --> 01:16:11,552 İstikbal bizimdir! 1088 01:16:12,245 --> 01:16:17,130 Beni koruduğunuz için, savunduğunuz için çok teşekkür ederim şehzadem. 1089 01:16:17,919 --> 01:16:18,919 Mühim değil. 1090 01:16:21,467 --> 01:16:22,867 Benim için çok mühim. 1091 01:16:24,132 --> 01:16:27,364 Ne zaman dara düşsem yetişiyorsunuz. 1092 01:16:29,556 --> 01:16:32,022 Asıl ben sana teşekkür ederim Firuze. 1093 01:16:33,499 --> 01:16:36,632 Dün gece uzun zamandır hissetmediğim kadar iyi… 1094 01:16:37,531 --> 01:16:39,731 …olmadığım kadar özgür hissettim. 1095 01:16:42,763 --> 01:16:46,279 (Müzik - Gerilim) 1096 01:17:01,050 --> 01:17:02,614 Fehime baksana. 1097 01:17:05,700 --> 01:17:07,367 Çok güzel şehir, değil mi? 1098 01:17:08,081 --> 01:17:11,778 Demek şimdiden kendinize yaşayacak yer bakmaya başladınız abla. 1099 01:17:13,024 --> 01:17:15,624 Kemalettin içeride fazla kalmayacaktır. 1100 01:17:16,327 --> 01:17:18,341 (Hatice) Ne de olsa büyük bir kabahat işlemedi. 1101 01:17:19,953 --> 01:17:23,287 Sadece kendini sarayda kalamayacak kadar lekeledi. 1102 01:17:23,998 --> 01:17:26,798 (Hatice) O içeriden çıkar çıkmaz gideceğiz buradan. 1103 01:17:27,032 --> 01:17:28,313 Nereye peki? 1104 01:17:29,649 --> 01:17:31,719 Aslında neresi olduğu mühim değil. 1105 01:17:32,119 --> 01:17:34,352 Nerede olursak olalım biz mutlu oluruz. 1106 01:17:34,508 --> 01:17:36,175 Sana öyle geliyor Hatice. 1107 01:17:39,987 --> 01:17:45,453 Kemalettin işini, itibarını, istikbalini kaybetmiş bir adam olarak çıkacak oradan. 1108 01:17:46,352 --> 01:17:50,019 Muhtemelen Osman Paşa da onu evlatlıktan reddedecektir. 1109 01:17:50,691 --> 01:17:53,180 Ben daima yanında olacağım. 1110 01:17:54,108 --> 01:17:55,641 Şimdi öyle söylüyorsun. 1111 01:17:56,915 --> 01:18:02,328 Lakin aşk hep ilk günkü gibi kalsaydı kızım, kimse ayrılmazdı. 1112 01:18:04,018 --> 01:18:07,884 Yarın öbür gün duygularınız eskisi gibi coşkulu olmayınca… 1113 01:18:08,103 --> 01:18:10,039 …yanındaki adamın Kemalettin Paşa değil… 1114 01:18:10,120 --> 01:18:13,520 …bir başkası olduğunu görecek ve onu sevmeyeceksin. 1115 01:18:14,013 --> 01:18:16,680 Daha da kötüsü, o da kendini sevmeyecek. 1116 01:18:17,258 --> 01:18:18,844 Her ne olursa olsun… 1117 01:18:19,568 --> 01:18:23,524 …ne durumda olursak olalım, ben daima Kemalettin’i seveceğim. 1118 01:18:24,016 --> 01:18:25,282 (Burundan soluma sesi) 1119 01:18:36,844 --> 01:18:39,594 Kemalettin, nasılsın? 1120 01:18:44,474 --> 01:18:48,742 İyiyim, sultanım. Beni düşünüp üzülmeyin. 1121 01:18:49,328 --> 01:18:51,797 Üzülmek ne kelime, kahroldum. 1122 01:18:53,880 --> 01:18:57,480 Lakin geçici bir durum bu. Yakında çıkacaksın buradan. 1123 01:18:59,649 --> 01:19:04,217 İstikbalimizi düşün. Kuracağımız yuvayı hayal et. 1124 01:19:09,042 --> 01:19:15,397 Artık düşünecek de, hayal kuracak da bir şey kalmadı. 1125 01:19:16,320 --> 01:19:17,600 O ne demek? 1126 01:19:19,011 --> 01:19:20,611 Sizin gibi bir sultanın… 1127 01:19:24,144 --> 01:19:27,139 …benim gibi şerefi… 1128 01:19:28,763 --> 01:19:31,837 …adı kirlenmiş biriyle izdivacı mümkün değildir. 1129 01:19:33,543 --> 01:19:34,876 Öyle söyleme lütfen. 1130 01:19:36,013 --> 01:19:37,013 Hakikat bu. 1131 01:19:38,841 --> 01:19:42,158 Ben ne size ne hünkârımıza layık olamadım. 1132 01:19:43,414 --> 01:19:45,147 Biz nişanlıyız Kemalettin. 1133 01:19:46,061 --> 01:19:47,928 Yakında da düğünümüz olacak. 1134 01:19:50,848 --> 01:19:55,278 (Müzik - Hüzünlü) 1135 01:19:58,360 --> 01:20:02,493 Üzgünüm. Şu anda böyle bir yerde olmanızın bile suçlusu benim. 1136 01:20:03,676 --> 01:20:07,535 Lakin bu son. Bir daha birbirimizi görmeyeceğiz. 1137 01:20:07,797 --> 01:20:09,418 Şimdi lütfen gidin. 1138 01:20:12,603 --> 01:20:14,129 Ben seni… 1139 01:20:17,283 --> 01:20:19,683 Ben seni paşa olduğun için sevmedim. 1140 01:20:22,178 --> 01:20:24,111 Başarıların için de sevmedim. 1141 01:20:26,724 --> 01:20:29,309 Ben seni sen olduğun için sevdim. 1142 01:20:30,362 --> 01:20:31,996 Peki ya sen? 1143 01:20:34,724 --> 01:20:38,184 Sen beni sultan olduğum için mi sevdin? 1144 01:20:43,026 --> 01:20:45,226 Beni seviyorsun, öyle değil mi, ha? 1145 01:20:48,965 --> 01:20:52,082 Beni sevmediğini söyle, hemen giderim. 1146 01:20:52,751 --> 01:20:54,884 Bir daha da asla çıkmam karşına. 1147 01:20:55,970 --> 01:20:57,704 (Gardiyan) Bu kadar yeter! 1148 01:21:00,945 --> 01:21:02,878 (Gardiyan) Yeter dedim. Hadi. 1149 01:21:05,701 --> 01:21:07,168 Affedin beni sultanım. 1150 01:21:08,144 --> 01:21:09,611 Ve artık gidin lütfen. 1151 01:21:15,731 --> 01:21:21,871 (Müzik - Dram) 1152 01:21:22,864 --> 01:21:24,364 (Anahtar sesi) 1153 01:21:32,194 --> 01:21:34,363 (Slogan sesleri) 1154 01:21:35,600 --> 01:21:37,941 Talebeler sarayın kapısındalar hünkârım. 1155 01:21:40,814 --> 01:21:42,129 Ne isterler? 1156 01:21:42,956 --> 01:21:44,822 Zatı şahaneleriyle görüşmek. 1157 01:21:45,876 --> 01:21:47,810 (Osman) İsterseniz dağıtalım. 1158 01:21:49,287 --> 01:21:50,902 (Slogan sesleri) 1159 01:21:52,017 --> 01:21:53,488 Hayır, paşam. 1160 01:21:54,939 --> 01:21:55,939 Avluya alın. 1161 01:21:56,767 --> 01:21:57,767 Hünkârım? 1162 01:21:57,958 --> 01:21:59,879 Avluya alınız paşa! 1163 01:22:01,323 --> 01:22:02,323 Emredersiniz. 1164 01:22:03,989 --> 01:22:07,340 (Müzik - Gerilim) 1165 01:22:09,266 --> 01:22:11,934 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1166 01:22:12,145 --> 01:22:14,778 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1167 01:22:15,067 --> 01:22:17,723 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1168 01:22:18,020 --> 01:22:20,504 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1169 01:22:20,770 --> 01:22:23,473 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1170 01:22:23,661 --> 01:22:26,215 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1171 01:22:26,426 --> 01:22:28,973 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1172 01:22:29,223 --> 01:22:31,715 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1173 01:22:32,075 --> 01:22:34,707 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1174 01:22:34,973 --> 01:22:37,536 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1175 01:22:37,801 --> 01:22:40,348 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1176 01:22:40,668 --> 01:22:43,137 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1177 01:22:43,481 --> 01:22:46,207 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1178 01:22:46,497 --> 01:22:49,082 Uhuvvet, hürriyet, müsavat! 1179 01:22:50,137 --> 01:22:56,910 (Müzik - Gerilim) 1180 01:23:04,989 --> 01:23:06,856 Sultan hazretlerini isteriz! 1181 01:23:06,937 --> 01:23:08,707 Sultan hazretlerini isteriz! 1182 01:23:08,788 --> 01:23:10,512 Sultan hazretlerini isteriz! 1183 01:23:10,692 --> 01:23:12,356 Sultan hazretlerini isteriz! 1184 01:23:12,528 --> 01:23:14,262 Sultan hazretlerini isteriz! 1185 01:23:14,364 --> 01:23:15,684 Sultan hazretlerini isteriz! 1186 01:23:15,794 --> 01:23:18,745 Burası devletin başının olduğu yerdir. 1187 01:23:19,155 --> 01:23:21,777 Edepsizlik edilmeye, susula. 1188 01:23:22,412 --> 01:23:23,679 Görüyor musun paşa? 1189 01:23:24,671 --> 01:23:27,426 Edep bu milletin gençlerinden silinmemişse… 1190 01:23:27,795 --> 01:23:29,941 …hâlâ bir ümit var demektir. 1191 01:23:32,910 --> 01:23:35,191 (Müzik - Gerilim) 1192 01:23:37,026 --> 01:23:38,254 Arzunuz nedir? 1193 01:23:44,363 --> 01:23:45,574 Muradınız nedir? 1194 01:23:45,867 --> 01:23:47,334 İstikbalimizi isteriz. 1195 01:23:47,983 --> 01:23:49,965 İstikbali elinde tutan Allah’tır. 1196 01:23:50,464 --> 01:23:54,129 Hürriyet isteriz. Eşitlik isteriz. Kardeşlik isteriz. 1197 01:23:54,381 --> 01:23:58,816 Bunlar Fransızların size öğrettikleri. Siz ne istersiniz? 1198 01:23:59,181 --> 01:24:00,447 Konuşmak istiyoruz. 1199 01:24:00,752 --> 01:24:04,504 Sizin söylediklerinizi değil, kendi fikirlerimizi söylemek istiyoruz. 1200 01:24:05,398 --> 01:24:08,762 Lakin Fransızların size öğrettiklerini söylüyorsunuz. 1201 01:24:09,604 --> 01:24:13,355 Evlatlarım, karşınızda size gül bahçesi vadeden… 1202 01:24:14,179 --> 01:24:18,262 …lakin elinde alevler bekleyen bir Batı canavarı vardır. 1203 01:24:18,694 --> 01:24:22,027 Siz bir gül almak için o bahçeye girdiğiniz vakit… 1204 01:24:22,606 --> 01:24:25,793 …bir hastalık gibi o alevleri alacaksınız… 1205 01:24:26,124 --> 01:24:29,191 …bir salgın gibi memleketinize getireceksiniz. 1206 01:24:29,331 --> 01:24:34,059 Memleketiniz yandıktan sonra o Batı gelip sizi esir edecek. 1207 01:24:36,846 --> 01:24:43,084 (Müzik - Gerilim) 1208 01:24:59,962 --> 01:25:02,772 (Erkek 6) Petrol arazilerini İngilizlere vermişsiniz. 1209 01:25:07,135 --> 01:25:08,135 Asker. 1210 01:25:15,860 --> 01:25:19,750 Siz kulaklarınızı Batı'nın yalanlarına çevirmişsiniz. 1211 01:25:20,453 --> 01:25:24,219 Ben bir karış toprak vermediğim gibi aksine... 1212 01:25:25,610 --> 01:25:29,690 ...petrol arazilerini sizin istikbaliniz için teminat altına aldım. 1213 01:25:30,026 --> 01:25:31,674 Lakin görüyorum ki... 1214 01:25:32,003 --> 01:25:35,034 ...siz Batı'nın yalanlarına kulak kabarttıkça... 1215 01:25:35,527 --> 01:25:38,448 ...istikbalde bu arazileri koruyamayacaksınız. 1216 01:25:39,494 --> 01:25:44,478 Sizlere ilk ve son kez söylüyorum. Bundan sonra mesuliyet sizindir. 1217 01:25:44,894 --> 01:25:47,323 Size devletin siyasetini anlatıyorum. 1218 01:25:48,105 --> 01:25:50,191 Bunu duyduktan sonra yalana inanan... 1219 01:25:50,738 --> 01:25:54,035 ...namerde hizmet eden anasından emdiği sütü... 1220 01:25:54,589 --> 01:25:58,206 ...ayağının bastığı vatan toprağını ziyan etmiş demektir. 1221 01:25:59,659 --> 01:26:01,175 Evlatlarım. 1222 01:26:01,338 --> 01:26:03,830 Berlin Kongresi’nde Osmanlı paylaşıldı. 1223 01:26:04,128 --> 01:26:07,238 İngilizler ve Ruslar bu hususta anlaştı. 1224 01:26:07,893 --> 01:26:12,190 Biz siyasetimizle onların oyunlarını başlarına yıkmaya azmettik. 1225 01:26:12,964 --> 01:26:15,198 İngilizler, Yunan'ı cepheye sürdü. 1226 01:26:15,503 --> 01:26:17,488 Bize başkaldıranları mahvettik. 1227 01:26:18,972 --> 01:26:20,503 Şimdi tek endişem... 1228 01:26:20,963 --> 01:26:22,377 ...evlatlarımı... 1229 01:26:23,144 --> 01:26:24,933 ...sizleri benden almaları. 1230 01:26:25,206 --> 01:26:29,596 Biz sizler için mektepler, mühendis haneler, tıbbiyeler açtık. 1231 01:26:30,612 --> 01:26:33,604 İstikbalimizi küffara vermeyin diye cehdettik. 1232 01:26:34,026 --> 01:26:35,471 Şimdi siz bilin ki... 1233 01:26:35,917 --> 01:26:37,760 ...hakkımı helal etmiyorum. 1234 01:26:38,558 --> 01:26:40,370 Ben lime lime etseler... 1235 01:26:40,902 --> 01:26:42,573 ...evimi başıma yıksalar… 1236 01:26:43,300 --> 01:26:45,253 …evlatlarımı benden alsalar... 1237 01:26:45,854 --> 01:26:47,456 ...hakkımı helal ederdim. 1238 01:26:48,034 --> 01:26:51,236 Lakin devletime saldıranlara, mukaddesime saldıranlara... 1239 01:26:51,581 --> 01:26:54,526 ...bunlara uyanlara hakkımı helal etmem. 1240 01:26:55,854 --> 01:26:57,487 Helal etmiyorum. 1241 01:27:02,316 --> 01:27:04,066 Bana Kızıl Sultan deselerdi... 1242 01:27:05,527 --> 01:27:08,925 ...bana hakaret etselerdi, hakkımı helal ederdim. 1243 01:27:09,277 --> 01:27:11,097 Lakin peygamberime hakaret etmek için... 1244 01:27:11,209 --> 01:27:14,386 ...oyun tertip edenlere hakkımı helal etmiyorum. 1245 01:27:16,871 --> 01:27:20,425 Din-i mübîn-i İslam'a saldıranlara hakkımı helal etmiyorum. 1246 01:27:20,722 --> 01:27:22,339 Beni fakir koysalar... 1247 01:27:22,754 --> 01:27:26,261 ...bir lokma ekmeğe muhtaç etseler, hakkımı helal ederdim. 1248 01:27:27,558 --> 01:27:30,050 Lakin milletimin rızkıyla oynayanlara... 1249 01:27:30,363 --> 01:27:33,933 ...milletimin ekmeğine göz dikenlere hakkımı helal etmiyorum. 1250 01:27:34,777 --> 01:27:37,121 Sizler bunu bilip Batı'nın uşağı... 1251 01:27:37,660 --> 01:27:39,527 Batı'nın dili olursanız... 1252 01:27:40,011 --> 01:27:42,831 ...devletinizi, dininizi... 1253 01:27:43,714 --> 01:27:45,566 ...dilinizi, namusunuzu... 1254 01:27:46,401 --> 01:27:48,307 ...başınıza taç etmezseniz... 1255 01:27:48,644 --> 01:27:50,964 ...hakkımı helal etmiyorum. 1256 01:27:52,105 --> 01:27:54,925 Mukaddes emanete sahip çıkmazsanız... 1257 01:27:55,511 --> 01:27:58,761 ...gençliğinizi şeytanın fısıldadıklarıyla geçirirseniz... 1258 01:27:59,730 --> 01:28:01,784 ...hakkımı helal etmiyorum. 1259 01:28:11,324 --> 01:28:12,487 Paşam. 1260 01:28:12,817 --> 01:28:15,770 Gençlere söyleyiniz, sizinle birlikte bir yemek yesinler. 1261 01:28:15,998 --> 01:28:17,302 Fikirlerini alınız. 1262 01:28:24,474 --> 01:28:28,505 Zatı şahaneleri sizlerle bir yemek yememi buyurdular. 1263 01:28:29,702 --> 01:28:33,053 Orada dertlerinizi ve sıkıntılarınızı dinleyeceğim. 1264 01:28:33,429 --> 01:28:35,952 Huzuru şahanelerinde söyleyeceğim. 1265 01:28:37,351 --> 01:28:44,041 (Müzik - Gerilim) 1266 01:28:51,203 --> 01:28:52,594 Bir yolunu bulmalı. 1267 01:28:54,679 --> 01:28:57,976 (Kemalettin dış ses) Sizin gibi bir sultanın benim gibi... 1268 01:28:58,547 --> 01:29:01,383 ...adı kirlenmiş biriyle izdivacı mümkün değildir. 1269 01:29:01,734 --> 01:29:05,570 (Kemalettin dış ses) Ben ne hünkârımıza, ne de size layık olamadım. 1270 01:29:06,438 --> 01:29:09,586 (Kemalettin dış ses) Bir daha birbirimizi görmeyeceğiz. Şimdi lütfen gidin. 1271 01:29:11,344 --> 01:29:12,945 Bir yolunu bulmalıyım. 1272 01:29:13,360 --> 01:29:15,141 Bir çaresini bulmalıyım. 1273 01:29:15,750 --> 01:29:17,032 (Kapı vurma sesi) 1274 01:29:18,328 --> 01:29:19,367 Gel. 1275 01:29:20,907 --> 01:29:21,914 Abla. 1276 01:29:21,995 --> 01:29:23,242 Gel Şadiyeciğim. 1277 01:29:23,399 --> 01:29:27,438 Bugün yemek dersi yapamayacakmışız. Fadıl Usta alışverişe gidecekmiş. 1278 01:29:27,539 --> 01:29:29,312 Biz kendimiz yemek yapalım mı? 1279 01:29:29,453 --> 01:29:33,311 (Naime) Bugün beni bağışla Şadiyeciğim, hiç canım istemiyor. 1280 01:29:38,796 --> 01:29:40,515 Ama aklıma bir şey geldi. 1281 01:29:40,913 --> 01:29:43,912 Bugün çarşıya gidip gezelim mi biraz, ne dersin? 1282 01:29:43,993 --> 01:29:45,740 (Şadiye) Evet. Hadi gidelim. 1283 01:29:49,202 --> 01:29:50,671 (Kurbağa sesi) 1284 01:29:52,711 --> 01:29:55,157 Benimle tanışmak istedin, öyle mi evladım? 1285 01:29:55,431 --> 01:29:56,970 Evet hünkârım. 1286 01:29:57,602 --> 01:30:00,032 Aslında kardeşlerimi de getirecektim ama... 1287 01:30:00,220 --> 01:30:02,759 ...Yasin hasta, Hasan da ona bakıyor. 1288 01:30:03,079 --> 01:30:07,141 Demek rahmetli Yusuf Efendi çocuklarla alakadar oluyordu, öyle mi? 1289 01:30:07,454 --> 01:30:10,813 İmkânları elverdiğince bir şeyler yapmaya çalışıyormuş. 1290 01:30:11,540 --> 01:30:13,438 Vaziyetlerini bir görseydiniz. 1291 01:30:13,519 --> 01:30:17,891 Sahipsiz kalan çocuklar yanlış ellere düşebilirler hünkârım. Dimağları yıkanıp... 1292 01:30:18,391 --> 01:30:22,336 ...yarın bir gün karşımıza devlet düşmanı olarak çıkabilirler hünkârım. 1293 01:30:22,509 --> 01:30:24,743 Tıpkı ölen ajan Marco gibi. 1294 01:30:25,602 --> 01:30:28,118 Parvus onu da sokaktan alıp yetiştirmiş. 1295 01:30:28,360 --> 01:30:30,048 Malumatım var. 1296 01:30:32,243 --> 01:30:36,235 Tahsin Paşa'm, korunmaya muhtaç çocuklarla alakalı bir çalışmamız vardı. 1297 01:30:36,384 --> 01:30:37,735 Evet hünkârım. 1298 01:30:37,832 --> 01:30:39,595 Derhal hayata geçirilsin. 1299 01:30:40,290 --> 01:30:43,056 Çocuklar için açacağımız mekânın adı... 1300 01:30:43,313 --> 01:30:45,507 ...Darülhayr-ı Ali olacak. 1301 01:30:45,588 --> 01:30:48,319 (Abdülhamid) Çocukların her türlü ihtiyacı karşılanacak burada. 1302 01:30:48,400 --> 01:30:52,390 Orada kalacaklar, orada karınlarını doyuracaklar. Kıyafet, kalem, defter... 1303 01:30:52,992 --> 01:30:55,368 ...neye ihtiyaçları varsa tedarik edilecek. 1304 01:30:55,533 --> 01:30:58,446 Aynı zamanda bir sanayi mektebi olacak burası. 1305 01:30:58,696 --> 01:31:02,626 Her biri kendi alanında ihtisas sahibi muallimler gelip ders verecekler. 1306 01:31:02,743 --> 01:31:06,329 Çocuklarımızın her birini meslek erbabı yapacağız. İnşallah. 1307 01:31:06,410 --> 01:31:08,689 (Tahsin) Emredersiniz hünkârım. 1308 01:31:15,497 --> 01:31:16,974 (Kapı vurma sesi) 1309 01:31:17,055 --> 01:31:18,239 Gel. 1310 01:31:18,380 --> 01:31:19,833 (Kapı açılma sesi) 1311 01:31:21,294 --> 01:31:22,693 (Kapı kapanma sesi) 1312 01:31:27,255 --> 01:31:28,599 Anlat. 1313 01:31:28,818 --> 01:31:32,794 Abdülhamid bir konuşma yaptı, bütün talebeler ikna oldu. 1314 01:31:33,419 --> 01:31:35,083 Sessizce dağıldılar. 1315 01:31:35,302 --> 01:31:39,946 İstikballeri ellerinden gidiyor. İki lafa nasıl ikna olurlar? 1316 01:31:41,864 --> 01:31:45,223 Çok güzel ve ikna edici bir konuşmaydı. 1317 01:31:47,302 --> 01:31:48,966 Neredeyse beni bile Müslüman yapa-- 1318 01:31:49,047 --> 01:31:50,372 Kes! 1319 01:31:51,654 --> 01:31:53,162 Affedersin. 1320 01:31:55,560 --> 01:31:58,927 Abdülhamid, bir yemek tertip ediyor. 1321 01:31:59,404 --> 01:32:03,138 Talebeler Selim Paşa vasıtasıyla dertlerini Abdülhamid'e aktaracaklar. 1322 01:32:03,287 --> 01:32:04,576 Ne yapmamı istersin? 1323 01:32:04,657 --> 01:32:09,539 Mademki dertlerini konuşacaklar, onlara gerçek bir dert verelim. 1324 01:32:17,657 --> 01:32:19,391 (Sokak ortam sesi) 1325 01:32:25,456 --> 01:32:27,050 Sen beni burada bekle. 1326 01:32:27,386 --> 01:32:29,557 Şadiye'ye hemen geleceğimi söylersin. 1327 01:32:35,987 --> 01:32:37,932 Buyurun sultanım, hoş geldiniz. 1328 01:32:39,542 --> 01:32:40,597 Ben... 1329 01:32:41,667 --> 01:32:42,878 ...bunu istiyorum. 1330 01:32:42,959 --> 01:32:45,042 Elbette, ayağınızda görmek istemez misiniz? 1331 01:32:45,128 --> 01:32:46,472 Lüzumu yok. 1332 01:32:47,066 --> 01:32:48,471 Bir de şu olsun. 1333 01:32:50,347 --> 01:32:51,714 (Ayak sesi) 1334 01:32:54,167 --> 01:32:55,972 Pek isabetli tercihler yaptınız. 1335 01:32:56,143 --> 01:32:58,198 İkisi de halis deriden ve el işi. 1336 01:32:58,691 --> 01:33:00,167 Başka bir arzunuz? 1337 01:33:00,284 --> 01:33:01,393 Var. 1338 01:33:01,474 --> 01:33:03,167 Emredin yeter sultanım. 1339 01:33:06,034 --> 01:33:10,346 Kemalettin Paşa hakkında yaptığınız şikâyeti geri almanızı istiyorum. 1340 01:33:18,828 --> 01:33:20,601 (Ayak sesi) 1341 01:33:25,401 --> 01:33:26,721 (Kilit açma sesi) 1342 01:33:31,430 --> 01:33:32,485 Geçin içeri. 1343 01:33:35,087 --> 01:33:36,617 (Kapı kapanma sesi) 1344 01:33:41,868 --> 01:33:44,156 Vay, Kemalettin Paşa. 1345 01:33:44,923 --> 01:33:48,040 Sen de mi buradaydın? Dünya küçük ha. 1346 01:33:50,938 --> 01:33:53,953 Ne suç işledin de düştün buraya Kemalettin Paşa? 1347 01:33:54,548 --> 01:33:56,282 Bu seni alakadar etmez. 1348 01:33:56,532 --> 01:33:57,860 Bence eder. 1349 01:33:57,941 --> 01:34:00,727 Senin yüzünden bir sene hapis yattım ben. 1350 01:34:03,336 --> 01:34:04,875 Yetmemiş demek ki. 1351 01:34:05,735 --> 01:34:07,977 Aklın başına gelmemiş ki bir daha düşmüşsün. 1352 01:34:08,094 --> 01:34:09,164 Ahh! 1353 01:34:09,469 --> 01:34:13,578 Sen dur paşam. Sen de ağır ol biraz. Geri bas, hadi. 1354 01:34:16,790 --> 01:34:18,179 Paşaya bak. 1355 01:34:18,362 --> 01:34:21,156 Nezarethaneye bile muhafızla gelmiş. 1356 01:34:22,586 --> 01:34:29,486 (Müzik - Gerilim) 1357 01:34:32,025 --> 01:34:35,470 (Parvus) Bu su, talebelerin sofrasında olacak. 1358 01:34:36,876 --> 01:34:37,899 Nedir o? 1359 01:34:37,980 --> 01:34:41,063 Milyonlarca insanı öldürmüş bir katil. 1360 01:34:42,556 --> 01:34:43,782 Bu mu? 1361 01:34:49,829 --> 01:34:51,681 Çok tesirli bir zehir olsa gerek. 1362 01:34:51,762 --> 01:34:53,978 Zehirden öte bir şey bu. 1363 01:34:55,923 --> 01:34:57,360 Kolera mikrobu. 1364 01:34:59,228 --> 01:35:00,360 Ne yapacağım bunu? 1365 01:35:00,586 --> 01:35:06,728 Abdülhamid'in davetine icabet edenlerin içtikleri suya karıştıracaksın. 1366 01:35:06,986 --> 01:35:08,658 Anlasınlar... 1367 01:35:09,439 --> 01:35:12,743 ...dost sandıkları Abdülhamid kimmiş. 1368 01:35:18,025 --> 01:35:20,884 Misafirlerimizi hem sohbetimizle... 1369 01:35:21,236 --> 01:35:23,954 ...hem de yemeğimizle memnun etmek isteriz Fadıl Usta. 1370 01:35:24,035 --> 01:35:26,353 Siz hiç merak buyurmayınız Selim Paşa'm. 1371 01:35:26,478 --> 01:35:29,806 Hünkârımızın da buyurduğu gibi bütün hazırlıklar yapıldı. 1372 01:35:30,093 --> 01:35:33,571 Şu listedeki yemekle, tatlılara bir bakınız. 1373 01:35:34,103 --> 01:35:35,298 (Selim) Hıı. 1374 01:35:35,429 --> 01:35:37,663 (Mutfak ortam sesi) 1375 01:35:38,056 --> 01:35:39,415 Âlâ. 1376 01:35:39,720 --> 01:35:42,845 Bu kadar çeşit yemeği vaktinde hazır edebilecek misiniz? 1377 01:35:42,986 --> 01:35:45,993 Elbet Selim Paşa'm, elbet. Yemekler pişti bile. 1378 01:35:46,150 --> 01:35:48,071 Ee, o zaman Allah kolaylık versin ustam. 1379 01:35:48,165 --> 01:35:50,345 Sağ olun Selim Paşa'm. Ayaklarınıza sağlık. 1380 01:35:50,426 --> 01:35:52,868 Hadi kolay gelsin. Kolay gelsin. 1381 01:36:00,704 --> 01:36:07,684 (Müzik - Gerilim) 1382 01:36:19,029 --> 01:36:20,193 Hey. 1383 01:36:21,068 --> 01:36:22,271 Bana yardım eder misin? 1384 01:36:22,352 --> 01:36:23,856 Sen git, ben geliyorum. 1385 01:36:28,349 --> 01:36:30,575 Sen İngiliz sefaretinde çalışmıyor musun? 1386 01:36:30,656 --> 01:36:31,904 Evet. 1387 01:36:37,607 --> 01:36:38,904 Ben de seni tanıyorum. 1388 01:36:39,302 --> 01:36:41,036 Neden suları sen getirdin? 1389 01:36:41,591 --> 01:36:44,200 Su kârlı bir iş. Hadi gel benimle. 1390 01:36:44,755 --> 01:36:46,786 Ben saraya yemeğe gideceğim. 1391 01:36:57,146 --> 01:37:00,942 Benimle geleceksin. Hem ne işin var Abdülhamid'in davetinde? 1392 01:37:03,083 --> 01:37:05,786 Sefaretin başını belaya sokma. 1393 01:37:09,654 --> 01:37:11,372 (Dalga sesi) 1394 01:37:13,174 --> 01:37:14,423 (Martı sesi) 1395 01:37:17,729 --> 01:37:19,846 (Yemek ortam sesi) 1396 01:37:28,172 --> 01:37:33,226 Garp'ın Şark milletlerine doğru istilacı, sömürgeci yürüyüşü... 1397 01:37:33,594 --> 01:37:36,538 ...100 yıldır devam etmektedir. Eğer biz... 1398 01:37:36,969 --> 01:37:40,336 ...iman dolu göğsümüzü bu istilaya karşı... 1399 01:37:40,899 --> 01:37:43,211 ...bir kalkan gibi meydana koymazsak... 1400 01:37:43,734 --> 01:37:46,601 ...asıl istibdat o zaman başlayacaktır. 1401 01:37:47,024 --> 01:37:51,149 Birileri devletle millet arasına nifak sokmak için... 1402 01:37:51,703 --> 01:37:54,125 ...size devşirme fikirleri fısıldıyor. 1403 01:37:54,234 --> 01:37:58,218 Bir inanç, bir düşünce, bir dünya görüşü... 1404 01:37:58,299 --> 01:38:01,518 ...yaşayabilmek için medeniyet oluşturmak zorundadır. 1405 01:38:02,273 --> 01:38:06,952 Çünkü köksüz fikirlerle medeniyet kurup ilerlemek mümkün değildir. 1406 01:38:07,562 --> 01:38:12,038 Paşam, bizim arzumuz da medeni devletlerin seviyesine gelmektir. 1407 01:38:12,179 --> 01:38:16,351 Muhalif fikirlerimiz olabilir ama bunların hiçbiri şahsi meseleler değildir. 1408 01:38:16,586 --> 01:38:20,515 Daha iyi bir devlet için acı çekmeye razıyız. Biz de... 1409 01:38:20,639 --> 01:38:24,554 ...en az Sultan Abdülhamid kadar bu devletin istikbalini düşünüyoruz. 1410 01:38:24,757 --> 01:38:27,218 Gelin hep birlikte devlet için düşünelim gençler. 1411 01:38:27,320 --> 01:38:30,507 Bir milletin tekniği, medeniyeti... 1412 01:38:30,612 --> 01:38:32,854 ...kendi kültürün üretimi olmalı. 1413 01:38:33,345 --> 01:38:37,830 Şimdi olmayacak belki ama istikbalde olacak inşallah. 1414 01:38:38,510 --> 01:38:41,893 Petrolümüzü kendi ürettiğimiz teknikle çıkartıp... 1415 01:38:42,393 --> 01:38:44,580 ...kendi tekniğimizle işleyeceğiz. 1416 01:38:45,681 --> 01:38:48,009 Hepinizin güçlü fikirleri var. 1417 01:38:48,923 --> 01:38:53,064 (Selim) Ama aynı zamanda bu güç en yumuşak yeriniz. 1418 01:38:53,853 --> 01:38:56,392 Çünkü fikirler manipüle edilmeye açıktır. 1419 01:38:57,134 --> 01:39:00,142 (Selim) Biri yalan haberle sizleri sokaklara döktü. 1420 01:39:00,268 --> 01:39:04,268 Şunu unutamayalım gençler, hünkârımız ve devlet... 1421 01:39:05,174 --> 01:39:08,354 ...cevizin içi ve kabuğu gibi bir bütündür. 1422 01:39:09,721 --> 01:39:12,385 Bu bütünü korursak muvaffak oluruz. 1423 01:39:14,783 --> 01:39:21,683 (Müzik) 1424 01:39:30,102 --> 01:39:31,531 (Dalga sesi) 1425 01:39:36,156 --> 01:39:37,656 (Köpek havlama sesi) 1426 01:39:39,954 --> 01:39:42,250 -Abin evde mi? -İçeride. 1427 01:39:42,657 --> 01:39:44,727 Hilmi neredesin ya? Bir saat... 1428 01:39:45,180 --> 01:39:47,360 Hilmi, ne oldu, neyin var? 1429 01:39:47,441 --> 01:39:49,961 (Kadın) Geldiğinden beri çıkarıyor, ateşi de var. 1430 01:39:50,461 --> 01:39:51,633 İlaç aldı mı? 1431 01:39:51,714 --> 01:39:53,628 Midemde bir şey durmuyor ki. 1432 01:39:56,253 --> 01:39:57,901 Olmaz böyle. Hadi kalk, hastaneye gidelim. 1433 01:39:57,982 --> 01:39:59,245 Kalk, kalk, kalk. 1434 01:39:59,402 --> 01:40:00,573 (Öksürük sesi) 1435 01:40:00,654 --> 01:40:01,878 Kalk hadi, kalk. Gel. 1436 01:40:06,214 --> 01:40:07,534 (Kapı açılma sesi) 1437 01:40:13,251 --> 01:40:16,611 Babacığım, inat etme. Gel hastaneye gidelim. 1438 01:40:17,283 --> 01:40:20,861 Bir yere gidecek takatim yok Dilşat. Israr etme. 1439 01:40:20,955 --> 01:40:23,643 O vakit izin ver, ben buraya hekim çağırayım, ha? 1440 01:40:24,057 --> 01:40:25,533 Lüzum yok. 1441 01:40:26,174 --> 01:40:27,768 Uyuyunca geçer belki. 1442 01:40:30,385 --> 01:40:31,744 (Kapı kapanma sesi) 1443 01:40:36,987 --> 01:40:39,392 Madem öyle, ben de saraya haber veririm. 1444 01:40:48,033 --> 01:40:49,799 (Sessizlik) 1445 01:40:54,948 --> 01:40:57,268 Boğazım kurudu. Bana biraz su getir. 1446 01:40:57,349 --> 01:40:58,904 Emredersiniz sultanım. 1447 01:41:01,816 --> 01:41:08,716 (Piyano sesi) 1448 01:41:23,222 --> 01:41:30,122 (Müzik) 1449 01:41:37,356 --> 01:41:44,256 (Müzik - Gerilim) 1450 01:41:46,917 --> 01:41:48,651 (Hastane ortam sesi) 1451 01:41:54,847 --> 01:41:56,386 (Öksürük sesleri) 1452 01:41:59,370 --> 01:42:00,675 Ateşini ölçün. 1453 01:42:04,128 --> 01:42:05,511 Doktor, doktor. 1454 01:42:05,592 --> 01:42:07,995 (Doktor) Bekleyin, yetişmeye çalışıyoruz. 1455 01:42:08,683 --> 01:42:10,542 Gel şöyle, buraya oturalım. Gel. 1456 01:42:10,839 --> 01:42:11,902 Sait. 1457 01:42:12,074 --> 01:42:13,878 Hikmet, siz de mi hastalandınız? 1458 01:42:14,101 --> 01:42:15,878 Hepimiz hastalandık. 1459 01:42:15,995 --> 01:42:17,691 Yemeğe giden herkes burada. 1460 01:42:17,855 --> 01:42:19,432 İyi ama neden, nasıl olur? 1461 01:42:19,683 --> 01:42:22,596 Neden olacak? Abdülhamid hepimizi zehirledi. 1462 01:42:24,417 --> 01:42:26,050 (Öksürük sesi) 1463 01:42:27,886 --> 01:42:30,175 Buyurun sultanım, ziyade olsun. 1464 01:42:32,167 --> 01:42:39,067 (Müzik - Gerilim) 1465 01:42:50,293 --> 01:42:51,817 (Ayak sesi) 1466 01:42:54,214 --> 01:43:01,114 (Müzik) 1467 01:43:15,293 --> 01:43:22,193 (Müzik - Gerilim) 1468 01:43:22,395 --> 01:43:23,864 (Bıçak çekme sesi) 1469 01:43:36,714 --> 01:43:43,614 (Müzik - Gerilim) 1470 01:43:49,502 --> 01:43:51,174 Adamı kolla sen. 1471 01:43:57,644 --> 01:44:04,544 (Müzik - Gerilim) 1472 01:44:07,613 --> 01:44:09,051 (Bağırma sesi) 1473 01:44:11,917 --> 01:44:13,472 Osmanlı paşasıyım ulan ben! 1474 01:44:13,553 --> 01:44:14,793 Ne oluyor be? 1475 01:44:14,874 --> 01:44:16,074 Sesini çıkarma, yakarım. 1476 01:44:16,155 --> 01:44:18,285 İbretiâlem için geberteceğim seni. 1477 01:44:18,590 --> 01:44:21,480 Kalleşliğinden feyzalsınlar diye mi? 1478 01:44:23,160 --> 01:44:24,606 (Bağırma sesi) 1479 01:44:25,895 --> 01:44:29,621 İçeride geçirdiğim her gün için bir çizik atacağım sana. 1480 01:44:30,074 --> 01:44:31,293 Ahh! 1481 01:44:32,887 --> 01:44:33,973 (Dövüş sesi) 1482 01:44:34,442 --> 01:44:35,551 (Bağırma sesi) 1483 01:44:35,731 --> 01:44:36,816 Gel bakalım, gel. 1484 01:44:36,942 --> 01:44:37,996 Ulan! 1485 01:44:39,981 --> 01:44:42,028 (Dövüş sesi) 1486 01:44:42,198 --> 01:44:44,104 Durun, durun. Ayrılın. 1487 01:44:44,660 --> 01:44:46,371 (Bağırma sesi) 1488 01:44:49,698 --> 01:44:52,207 Ben şahidim, bu ikisi başlattı, bu ikisi başlattı. 1489 01:44:52,288 --> 01:44:53,577 Öldürürüm ulan seni. 1490 01:44:54,538 --> 01:44:56,132 Öldürürüm ulan seni. 1491 01:44:56,213 --> 01:44:57,671 Geberteceğim seni. 1492 01:45:03,929 --> 01:45:05,327 (Kapı kapanma sesi) 1493 01:45:09,835 --> 01:45:12,429 -Var mı bir şeyin? -İyiyim paşam. Siz iyi misiniz? 1494 01:45:12,562 --> 01:45:14,726 İyi, iyi. Hadi geçmiş olsun. 1495 01:45:16,007 --> 01:45:17,702 (Nefes sesi) 1496 01:45:20,773 --> 01:45:27,673 (Piyano sesi) 1497 01:45:33,815 --> 01:45:35,105 (Kapı vurma sesi) 1498 01:45:35,589 --> 01:45:36,784 Gel. 1499 01:45:40,378 --> 01:45:41,925 (Kapı kapanma sesi) 1500 01:45:43,864 --> 01:45:45,066 Hünkârım. 1501 01:45:46,114 --> 01:45:49,137 Şadiye Sultan için mi yaparsınız o tahta atı? 1502 01:45:51,372 --> 01:45:53,270 Ahmed için yaparım. 1503 01:45:54,432 --> 01:45:56,706 Hep sana mı mektup gelecek paşa? 1504 01:46:04,661 --> 01:46:09,481 (Tahsin) Senin adın Abdülhamid. Benim adım Ahmed. 1505 01:46:10,520 --> 01:46:14,123 Ben Burma'dayım. 8 yaşındayım. 1506 01:46:15,678 --> 01:46:17,475 Elhamdülillah Müslüman'ım. 1507 01:46:18,443 --> 01:46:20,482 Senin adını çok duydum. 1508 01:46:21,397 --> 01:46:23,670 Sen İslam'ı koruyormuşsun. 1509 01:46:24,842 --> 01:46:26,623 Bizim burada bir kale var. 1510 01:46:26,905 --> 01:46:29,537 Sen kötülerin karşısında... 1511 01:46:29,709 --> 01:46:33,662 ...onun gibi dimdik duruyormuşsun. Babam dedi. 1512 01:46:34,802 --> 01:46:37,443 Sen benim kahramanımsın Abdülhamid. 1513 01:46:40,045 --> 01:46:41,897 Babam kızdı. 1514 01:46:42,099 --> 01:46:44,279 Sultan diyecekmişim. 1515 01:46:44,519 --> 01:46:47,839 Abdülhamid Sultan, seni çok seviyorum. 1516 01:46:48,785 --> 01:46:53,487 Çünkü sen dün gece rüyamda beni kovalayan ejderhalardan kurtardın. 1517 01:46:54,894 --> 01:46:58,847 (Tahsin) Beyaz bir atın vardı, beni sırtına aldın, götürdün. 1518 01:47:01,777 --> 01:47:05,910 Sultan Abdülhamid, sen benim kahramanımsın. 1519 01:47:09,996 --> 01:47:11,972 (Nefes sesi) 1520 01:47:14,503 --> 01:47:18,315 Bu tahta atı beyaza boyayıp Ahmed'e gönderelim. 1521 01:47:22,355 --> 01:47:24,495 Siz ne için gelmiştiniz paşa? 1522 01:47:26,566 --> 01:47:29,980 Sultanım, Selim Paşa hastaymış. 1523 01:47:30,355 --> 01:47:34,269 (Tahsin) Vaziyeti de pekiyi değilmiş. Kızı geldi, haber verdi. 1524 01:47:34,737 --> 01:47:36,761 (Tahsin) Hastaneye de gitmeyi reddediyormuş. 1525 01:47:36,842 --> 01:47:40,849 Olur mu öyle şey paşa? Emrimdir, derhal hastaneye gitsin. 1526 01:47:40,975 --> 01:47:42,490 Biz de ziyaretine gidelim. 1527 01:47:42,571 --> 01:47:44,084 Emredersiniz hünkârım. 1528 01:47:45,858 --> 01:47:47,819 (Kapı açılma sesi) 1529 01:47:49,178 --> 01:47:50,748 (Kapı kapanma sesi) 1530 01:47:55,967 --> 01:47:58,037 Yeni haberinizin manşeti... 1531 01:47:58,186 --> 01:48:02,724 “...Abdülhamid masum muhalif gençleri zehirletti.” 1532 01:48:05,694 --> 01:48:08,561 Kamuoyu oluşturmak benim işim Bay Parvus. 1533 01:48:08,709 --> 01:48:11,381 Zehirlenen çocukların fotoğraflarını gazetede yayınlarım. 1534 01:48:11,686 --> 01:48:14,673 Hatta Rum ve Ermeni gençlerle sohbetler düzenlerim. 1535 01:48:14,853 --> 01:48:19,337 Onlara istibdadın onların yaşam haklarını ellerinden aldığını anlattırırım. 1536 01:48:19,548 --> 01:48:22,493 Bütün Avrupa basını Abdülhamid'in peşine düşer. 1537 01:48:22,884 --> 01:48:24,368 Büyük tepki alır. 1538 01:48:25,438 --> 01:48:27,102 Peki, sonra ne olur? 1539 01:48:28,634 --> 01:48:30,025 Biz ne kazanacağız? 1540 01:48:30,118 --> 01:48:33,400 Siyasette pek çok cephe vardır Herzl. 1541 01:48:33,892 --> 01:48:38,548 Ne olacağını söyleyeyim. Ermenilerin hamisi İngilizler. 1542 01:48:38,712 --> 01:48:41,025 Rumların hamisi Ruslar. 1543 01:48:41,134 --> 01:48:45,641 Bu işe insanlık namına müdahil olacaklar. 1544 01:48:46,055 --> 01:48:48,961 Bir devletin iç işlerine karışılması... 1545 01:48:49,110 --> 01:48:51,829 ...hükmedenin en büyük korkusudur. 1546 01:48:52,423 --> 01:48:55,306 Abdülhamid bu korkuyu yaşayacak. 1547 01:48:56,704 --> 01:48:59,704 (Parvus dış ses) Bir darbe daha vuracağız ona. 1548 01:49:07,111 --> 01:49:08,220 Vaziyet nedir? 1549 01:49:08,301 --> 01:49:10,001 Hünkârım, kolera. 1550 01:49:11,095 --> 01:49:12,204 Salgın var. 1551 01:49:13,048 --> 01:49:15,563 (Doktor) Gençler diğer odalarda tedavi edilmekte. 1552 01:49:16,118 --> 01:49:18,102 (Doktor) Lakin vaziyet iyi değil. 1553 01:49:23,103 --> 01:49:24,321 Hünkârım. 1554 01:49:24,540 --> 01:49:26,892 Kalkmayınız, yatınız paşam. 1555 01:49:31,681 --> 01:49:32,970 Hünkârım. 1556 01:49:33,603 --> 01:49:35,962 Hastaneye gelirken gördüm. 1557 01:49:36,978 --> 01:49:38,430 Gençlerin hepsi... 1558 01:49:39,204 --> 01:49:41,899 ...yemek verdiğimiz gençler. 1559 01:49:44,844 --> 01:49:48,305 Merak etmeyiniz paşam. İyileşeceksiniz. 1560 01:49:50,485 --> 01:49:51,977 (Nefes sesi) 1561 01:49:54,962 --> 01:49:56,376 (Selim) Ahh. 1562 01:49:59,728 --> 01:50:03,665 Hünkârım, kolera su ya da yemeklerden bulaşır. 1563 01:50:04,274 --> 01:50:06,196 Çok tehlikeli bir hastalıktır. 1564 01:50:06,360 --> 01:50:10,227 Ve bizim elimizde tedavi edecek ilacımız da mevcut değil. 1565 01:50:13,610 --> 01:50:17,110 Merak etmeyiniz, inşallah bir hâl çaresini bulacağız. 1566 01:50:17,368 --> 01:50:19,735 Siz elinizden geleni yapınız. 1567 01:50:21,876 --> 01:50:23,376 Allah şifa versin. 1568 01:50:23,457 --> 01:50:24,814 (Doktor) Âmin. 1569 01:50:31,172 --> 01:50:34,265 (Kadın 2) Koca sultan utanmıyor. Çoluğu çocuğu telef ediyor. 1570 01:50:34,346 --> 01:50:36,797 (Kadın 2) Yazık değil mi buncacık gençlerin kanına girmeye. 1571 01:50:37,071 --> 01:50:39,617 O zalim ablam zalim. O zalim. 1572 01:50:39,725 --> 01:50:43,406 Gelecek, zamanı gelecek. Hepsinin zamanı gelecek. Kendisi zehirletti. 1573 01:50:43,487 --> 01:50:45,994 (Kadın 2) Padişah bildik, itaat ettik, hürmet ettik. 1574 01:50:46,244 --> 01:50:49,158 (Kadın 2) Sabi sübyana ettiğine bak, yazık değil mi bu gençlere? 1575 01:50:49,244 --> 01:50:51,182 Elbet onun da zamanı gelecek. 1576 01:50:58,579 --> 01:51:01,063 (Tahsin) Hünkârım, vallahi içim parça parça. 1577 01:51:01,588 --> 01:51:05,017 (Tahsin) Siz bunca hizmet ederken şu söyledikleri laflara bakın. 1578 01:51:05,143 --> 01:51:09,900 Milletinizin her türlü derdine koşarsınız. Gecenizi gündüzünüze katarsınız. 1579 01:51:11,072 --> 01:51:15,369 Vallahi içimden haykırmak geliyor hünkârım. Dışarı çıkıp anlatmak geliyor. 1580 01:51:15,533 --> 01:51:17,948 Milleti idare etmek zordur paşa. 1581 01:51:18,463 --> 01:51:21,697 Kadir bilenler olduğu gibi sizi anlamayanlar da çıkar. 1582 01:51:21,830 --> 01:51:24,260 Hakaret edenler, zalim diyenler. 1583 01:51:24,341 --> 01:51:27,213 Lakin onlar aldandıkları için böyle söylerler. 1584 01:51:27,901 --> 01:51:29,948 Hakikati bilseler... 1585 01:51:32,283 --> 01:51:34,705 Yine de hepsi bizim tebaamızdır. 1586 01:51:35,987 --> 01:51:38,768 Millete hizmet etmek vazifemiz. 1587 01:51:38,948 --> 01:51:42,276 Lakin bunu layıkıyla yapabiliyor muyuz, mesele bu. 1588 01:51:43,901 --> 01:51:50,801 (Müzik) 1589 01:51:56,894 --> 01:51:59,660 Talebelere yemekler saray mutfağından gitti, doğru mudur? 1590 01:51:59,886 --> 01:52:02,230 Evet hünkârım, kendi ellerimle yaptım. 1591 01:52:02,893 --> 01:52:04,385 Peki, nasıl olur da... 1592 01:52:04,690 --> 01:52:07,722 ...mutfağımızdan giden yemekleri yiyen herkes hasta düşer? 1593 01:52:07,933 --> 01:52:11,785 Vallahi bilmiyorum sultanım, o yemeklerin aynısından biz de yedik. 1594 01:52:12,058 --> 01:52:13,628 Aynı kazanda pişti. 1595 01:52:13,746 --> 01:52:16,683 Sadece sizin yemekleriniz hususi pişer ama... 1596 01:52:16,957 --> 01:52:19,332 ...onları da aynı malzemelerden yaptık. 1597 01:52:19,464 --> 01:52:23,605 Yani bir şey olsaydı hepimize birden bir şey olurdu. Allah Allah! 1598 01:52:24,636 --> 01:52:26,988 Peki, bu gençlere kolera nasıl bulaştı? 1599 01:52:29,121 --> 01:52:30,269 Paşa. 1600 01:52:30,714 --> 01:52:32,472 Bir tetkik heyeti kuralım. 1601 01:52:32,816 --> 01:52:34,604 Malzemeler nereden temin edilmiş? 1602 01:52:34,761 --> 01:52:37,565 Yolda giderken bir müdahalede bulunulmuş mu, araştırın. 1603 01:52:37,777 --> 01:52:39,840 Emredersiniz hünkârım. 1604 01:52:40,628 --> 01:52:44,565 Talebelerin ne suretle hastalandıklarını bulmalıyız. 1605 01:52:45,996 --> 01:52:52,896 (Müzik - Gerilim) 1606 01:52:54,422 --> 01:52:56,437 Hünkârım, bir şeyler yeseydiniz. 1607 01:52:56,664 --> 01:52:57,867 Kâfi. 1608 01:53:01,031 --> 01:53:03,961 Kızım, sen de hiçbir şey yemiyorsun. 1609 01:53:04,867 --> 01:53:07,601 Canım pek bir şey istemiyor. Gece uyuyamadım. 1610 01:53:08,281 --> 01:53:09,609 Yorgunum biraz. 1611 01:53:09,690 --> 01:53:11,448 Ben bütün tabağımı bitirdim. 1612 01:53:13,398 --> 01:53:14,874 Maşallah sultanım. 1613 01:53:15,062 --> 01:53:17,992 Siz de olmasanız soframızın bereketi olmayacak. 1614 01:53:19,686 --> 01:53:22,937 Şimdi de kendinize muhalif edenleri susturmak için bu yolu mu buldunuz? 1615 01:53:23,125 --> 01:53:24,359 Abdülkadir. 1616 01:53:26,047 --> 01:53:27,312 Çıkın siz. 1617 01:53:31,779 --> 01:53:33,467 Oğlum, sen ne demek istiyorsun? 1618 01:53:33,548 --> 01:53:37,388 Ben demiyorum validem, gazeteler diyor. Herkes bunu konuşuyor. 1619 01:53:37,920 --> 01:53:40,990 Sevgili, adaletli yüce hünkârımız... 1620 01:53:42,459 --> 01:53:46,264 ...fikirlerini dinleme bahanesiyle saraya yürüyen gençleri yemeğe alıkoymuş. 1621 01:53:46,349 --> 01:53:48,154 Sonunda hepsini hasta etmiş. 1622 01:53:50,662 --> 01:53:52,975 Sen de bu haberlere inandın, öyle mi? 1623 01:53:53,279 --> 01:53:56,161 Bunca yıldır tanıdığın, nasıl hükmettiğiniz bildiğin... 1624 01:53:56,242 --> 01:53:59,966 ...yerdeki karıncanın canına bir şey olmasın diye didinen babanın... 1625 01:54:00,178 --> 01:54:03,154 ...gencecik evlatları öldürdüğünü düşündün, öyle mi? 1626 01:54:03,599 --> 01:54:07,513 Siz sadece sizin sözünüze boyun eğenler için adil ve müşfiksiniz. 1627 01:54:08,513 --> 01:54:11,896 Değil mi ki beni buraya hapsettiniz. Kim size karşı çıkıyorsa... 1628 01:54:12,053 --> 01:54:15,771 ...onun sesini susturmak için elinizden geleni yaparsınız. 1629 01:54:17,889 --> 01:54:18,935 Çık. 1630 01:54:19,764 --> 01:54:20,842 Çık! 1631 01:54:22,973 --> 01:54:29,873 (Müzik - Gerilim) 1632 01:54:42,796 --> 01:54:44,257 Hatice'm. 1633 01:54:45,639 --> 01:54:47,302 Kemalettin. 1634 01:54:50,912 --> 01:54:52,405 Eline ne oldu? 1635 01:54:53,858 --> 01:54:55,256 Mühim bir şey değil. 1636 01:54:56,007 --> 01:54:59,436 Sana kavuşmak için ödediğim ufacık bir bedel sadece. 1637 01:55:01,357 --> 01:55:03,318 Ne zaman çıkartırlar seni buradan? 1638 01:55:03,842 --> 01:55:05,248 Çok sürmez. 1639 01:55:07,210 --> 01:55:09,475 Seni bir ömür beklemeye razıyım ben. 1640 01:55:11,507 --> 01:55:15,764 Sen buradan çıkar çıkmaz biletlerimizi alıp buradan gideceğiz. 1641 01:55:17,280 --> 01:55:18,788 Aklımda birkaç yer var. 1642 01:55:19,624 --> 01:55:22,342 Biraz uzak ama bilmem sen ne düşünürsün. 1643 01:55:24,717 --> 01:55:28,951 Hatice'm, seninle dünyanın öbür ucuna bile gelirim ben. 1644 01:55:29,413 --> 01:55:31,288 Biz o kadar mutlu olacağız ki. 1645 01:55:32,217 --> 01:55:34,795 Çektiğimiz bütün bu sıkıntıları unutacağız. 1646 01:55:36,046 --> 01:55:37,272 Biliyor musun? 1647 01:55:37,749 --> 01:55:39,319 Şu an unuttum bile. 1648 01:55:39,400 --> 01:55:41,069 (Gülme sesi) 1649 01:55:47,294 --> 01:55:50,155 Babam en ufak aykırı sese bile tahammül edemiyor. 1650 01:55:50,546 --> 01:55:53,342 (Abdülkadir) Herkes onun gibi düşünmek zorundaymış gibi. 1651 01:55:54,061 --> 01:55:57,498 Siz babanızın yerinde olsaydınız tahammül eder miydiniz? 1652 01:55:58,014 --> 01:56:00,600 İstemesem de tahammül etmek zorundaydım. 1653 01:56:01,858 --> 01:56:04,483 Çünkü iyi bir idareci herkese... 1654 01:56:04,749 --> 01:56:07,038 ...her fikre eşit mesafede durmalıdır. 1655 01:56:07,701 --> 01:56:09,037 O hâlde... 1656 01:56:09,389 --> 01:56:12,991 ...siz babanızdan çok daha iyi bir padişah olacaksınız. 1657 01:56:13,616 --> 01:56:16,967 Ben bu sarayda ancak esir olabilirim, padişah değil. 1658 01:56:17,178 --> 01:56:19,397 Şu hâlime baksana, elim kolum bağlı. 1659 01:56:19,485 --> 01:56:22,631 Saraydan çıkmak için saraydan kaçmam gerekiyor. 1660 01:56:23,061 --> 01:56:27,593 Kendinize haksızlık etmeyin. Siz benim tanıdığım en cesur insansınız. 1661 01:56:28,507 --> 01:56:32,233 Esaret cesaretin bittiği yerde başlarmış. 1662 01:56:33,639 --> 01:56:36,170 Sizin içinse hiçbir yerde. 1663 01:56:38,093 --> 01:56:39,740 Bana inanan... 1664 01:56:40,343 --> 01:56:42,490 ...bir tek sen varsın Firuze. 1665 01:56:46,975 --> 01:56:48,475 (Kuş cıvıltısı sesi) 1666 01:56:55,616 --> 01:56:58,280 (Erkek 6) Hünkârım, vaziyet ağır. 1667 01:56:59,280 --> 01:57:02,991 Yaklaşık üç yüz elli kişi hastanede. 1668 01:57:03,428 --> 01:57:06,295 Ve bir de Selim Paşa. Selim Paşa'ya yazık oldu. 1669 01:57:06,866 --> 01:57:09,843 Rus, Yunan ve İngiliz hükümetleri... 1670 01:57:10,061 --> 01:57:13,340 ...tebaamızda olan azınlıkları himayelerinde görürler. 1671 01:57:13,489 --> 01:57:18,184 Bu sebeple bir araştırma heyeti gönderip, işin içinde bir kasıt var mı diye... 1672 01:57:18,636 --> 01:57:20,260 ...öğrenmek isterler. 1673 01:57:20,472 --> 01:57:24,839 Rum'u da Ermeni’si de Yahudi'si de benim tebaamdır paşa. 1674 01:57:25,245 --> 01:57:28,667 Onlar kim ki benim tebaama benden daha fazla sahip çıkarlar. 1675 01:57:29,206 --> 01:57:32,581 Biz Ermenilerle beraber Bizans'a karşı savaşmışız. 1676 01:57:32,808 --> 01:57:36,885 Biz İspanyolların kovduğu Yahudileri boğulmaktan kurtarmışız. 1677 01:57:38,167 --> 01:57:40,800 Bize İstanbul'un fethinde Rumlar... 1678 01:57:41,050 --> 01:57:43,081 ...Katolik külahı görmektense... 1679 01:57:43,166 --> 01:57:46,571 ...Müslüman sarığı görmeyi yeğleriz, diye haber göndermişlerdi. 1680 01:57:47,680 --> 01:57:50,899 Şimdi bunlar bizim tebaamızı bizden korumaya kalkarlar. 1681 01:57:50,980 --> 01:57:53,892 (Mahmud) Yerden göğe kadar hakkınız var hünkârım. 1682 01:57:54,008 --> 01:57:56,180 Lakin hepimiz biliyoruz ki... 1683 01:57:56,548 --> 01:58:00,235 ...Tanzimat Fermanı’yla birlikte küffara bu yol açılmıştır. 1684 01:58:00,916 --> 01:58:04,650 İçimizdeki milletlerin hamisi olmaya soyunmuşlardır. 1685 01:58:06,345 --> 01:58:09,486 Hünkârım, Avrupalı devletler... 1686 01:58:09,650 --> 01:58:13,142 ...eğer kasti bir zehirleme hadisesi tespit ederlerse... 1687 01:58:13,369 --> 01:58:17,759 ...Osmanlı vatandaşı olup Londra'da, Paris'te eğitim gören talebelerimizi... 1688 01:58:17,994 --> 01:58:20,666 ...sınır dışı etmekte tereddüt göstermeyeceklerdir. 1689 01:58:20,814 --> 01:58:24,814 Hünkârım, affınıza sığınarak, Avrupa gazetelerinde... 1690 01:58:25,126 --> 01:58:28,821 ...talebeleri sizin kasti olarak zehirlettiğinize dair haberler yapılıyor. 1691 01:58:28,947 --> 01:58:30,626 Sefaretlerde konuşuluyor. 1692 01:58:30,890 --> 01:58:34,382 Sultan Abdülhamid muhaliflere hayat hakkı tanımıyor, diye laflar dolaşıyor. 1693 01:58:34,463 --> 01:58:36,382 İftira öyle bir leke ki... 1694 01:58:36,843 --> 01:58:39,499 ...elini yıkasan, yıkadığın su kirlenir. 1695 01:58:39,851 --> 01:58:41,929 (Abdülhamid) Maalesef onların gazeteleri var. 1696 01:58:42,421 --> 01:58:46,460 Onların her yerde satın aldığı adamları var. Onların imkânı var. 1697 01:58:48,889 --> 01:58:51,818 Lakin bizim de imanımız var. 1698 01:58:53,132 --> 01:58:55,671 (Abdülhamid) Bize iftira atarlar, utanmazlar. 1699 01:58:56,624 --> 01:59:00,804 Bu meseleyi halletmeliyiz. Lakin Batılılar bize saldırdığı için değil. 1700 01:59:01,007 --> 01:59:06,163 Vazifemiz memleketimizdeki talebeleri, gençleri korumak olduğu için. 1701 01:59:07,382 --> 01:59:09,319 O masumlar kurtulsun da... 1702 01:59:09,671 --> 01:59:11,444 ...tahtımız yere çalınsın. 1703 01:59:12,499 --> 01:59:15,085 Paşam, yemeklerle alakalı rapor geldi mi? 1704 01:59:15,296 --> 01:59:18,882 Geldi hünkârım. Herhangi bir sıkıntı yok. Yemekler temiz. 1705 01:59:23,992 --> 01:59:26,383 O hâlde nasıl bu kadar genç... 1706 01:59:27,366 --> 01:59:29,600 ...aynı anda kolera oldu? 1707 01:59:32,937 --> 01:59:37,124 Hastalığın şehre bulaşmaması için tedbir alınız. Sokaklara ilanlar asınız. 1708 01:59:37,601 --> 01:59:40,921 Kolera işaretleri gösterenler derhal hastanelere gitsin. 1709 01:59:45,874 --> 01:59:49,069 (Murad) Şimdiden iki talebe hakkın rahmetine kavuşmuş. 1710 01:59:49,671 --> 01:59:52,390 Hekimler sayının artmasından endişe ediyor. 1711 01:59:53,421 --> 01:59:55,203 Biliyorum bu hastalığı. 1712 01:59:55,328 --> 01:59:58,952 Kolera. Çocukluğumda Balkanlara ölüm sağanağı gibi yağdı. 1713 01:59:59,179 --> 02:00:00,664 Çok ocak söndürdü. 1714 02:00:00,745 --> 02:00:02,234 Bir çaresi yok mu Ahsen? 1715 02:00:02,554 --> 02:00:04,374 Bir ilacı, çaresi bulunamadı. 1716 02:00:04,484 --> 02:00:07,304 Ne yani şimdi Selim Paşa, talebeler... 1717 02:00:07,562 --> 02:00:09,156 ...hepsi ölecek mi? 1718 02:00:09,374 --> 02:00:11,999 Bünyesi kuvvetli olanlardan kurtulan var. 1719 02:00:12,695 --> 02:00:15,390 Lakin bol sıvı almaları, su içmeleri lazım. 1720 02:00:15,803 --> 02:00:18,132 Hastanedeki hekimler bunu biliyordur herhâlde. 1721 02:00:18,213 --> 02:00:19,570 Biliyorlardır. 1722 02:00:19,858 --> 02:00:21,780 Ama ben yine de hastaneye gidip yardım edeyim. 1723 02:00:21,914 --> 02:00:26,694 En azından hastalığın yayılmasını önlemek için tedbir almalarına yardımcı olurum. 1724 02:00:27,726 --> 02:00:28,866 Ahsen. 1725 02:00:30,117 --> 02:00:32,531 Dikkat et, sana da bulaşmasın. 1726 02:00:34,457 --> 02:00:41,357 (Müzik - Duygusal) 1727 02:00:49,676 --> 02:00:53,184 O akşam Şadiye'ye bakmakla çok büyük bir iyilik yaptın bana. 1728 02:00:53,528 --> 02:00:56,723 (Latife) Ben pek emin değilim. Bidâr Sultan çok kızmış görünüyordu. 1729 02:00:56,903 --> 02:00:59,238 Seni cezalandıracağından korktum. 1730 02:01:01,285 --> 02:01:03,340 İstediği kadar kızsın. 1731 02:01:03,746 --> 02:01:05,347 Bana bir şey yapamaz. 1732 02:01:05,465 --> 02:01:06,918 Nedenmiş o? 1733 02:01:07,410 --> 02:01:09,504 Çünkü çok güçlü bir koruyucum var. 1734 02:01:09,715 --> 02:01:10,910 Kim o? 1735 02:01:13,848 --> 02:01:15,691 Şehzade Abdülkadir. 1736 02:01:18,660 --> 02:01:20,348 (Kapı açılma sesi) 1737 02:01:22,723 --> 02:01:25,426 Firuze, Bidâr Sultan seni bekliyor. 1738 02:01:27,699 --> 02:01:28,996 Vaktiyle... 1739 02:01:30,364 --> 02:01:33,918 ...Louis Pasteur Efendi'ye yaptığımız yardımın vesikası. 1740 02:01:35,128 --> 02:01:36,706 On bin frank. 1741 02:01:36,839 --> 02:01:39,800 Bulduğu kuduz aşısını terakki ettirsin diye. 1742 02:01:40,949 --> 02:01:43,801 Pasteur Efendi bizim sayemizde enstitüsünü açtı. 1743 02:01:44,434 --> 02:01:47,566 Kendi göçüp gitti lakin enstitü âlâ faaliyette. 1744 02:01:50,145 --> 02:01:53,176 Bu salgınlardan payitahtı çok çekti paşa. 1745 02:01:54,342 --> 02:01:58,740 1877'de kolera salgını sebebiyle on beş bin insan öldü. 1746 02:01:59,905 --> 02:02:03,170 O günden beri nerede bir aşı bulunsa takip ederim. 1747 02:02:03,889 --> 02:02:08,060 Vaktiyle Pasteur Efendi'yi de kolera tedavisi için çalıştırmıştık. 1748 02:02:10,154 --> 02:02:12,342 Şimdi yardım sırası onlarda. 1749 02:02:19,225 --> 02:02:22,302 İngiliz hükümeti yaptırım kararı alsın... 1750 02:02:22,657 --> 02:02:26,086 ...ticari ilişkileri kademeli olarak kesmeye başlasın. 1751 02:02:26,180 --> 02:02:29,461 Lortlar Kamarasına çektiğimiz telgrafın cevabı geldi. 1752 02:02:29,837 --> 02:02:33,040 İngiliz hükümeti bu olayı şiddetle kınıyor. 1753 02:02:33,312 --> 02:02:37,382 Arzu ettiğiniz yaptırımlar da Lortlar Kamarasında görüşülmüş. 1754 02:02:37,515 --> 02:02:39,234 Sizinle aynı fikirdeler. 1755 02:02:39,343 --> 02:02:43,445 Herzl birkaç gazetede haber çıkardı ama yetmez. 1756 02:02:43,805 --> 02:02:47,836 Avrupa basını istediğim kadar bu işle alakadar olmadı. 1757 02:02:48,141 --> 02:02:51,546 Hükümete telgraf çekerim, daha fazla haber yaptırılır. 1758 02:02:51,695 --> 02:02:53,961 Ne duruyorsun, yazsana. (Kapı vurma sesi) 1759 02:02:54,578 --> 02:02:55,594 Gel. 1760 02:03:03,242 --> 02:03:04,890 Bana Armen'i çağır. 1761 02:03:05,179 --> 02:03:09,678 Haberler bütün Avrupa milletlerinin yüreğine işlemeli. 1762 02:03:10,047 --> 02:03:15,500 “Yalnızca kendi istikbali uğruna yürüyüş yapan gençler zehirlendi.” 1763 02:03:15,789 --> 02:03:21,132 “Payitahta bütün anne ve babalar çocuklarının canlarından endişeli.” 1764 02:03:21,320 --> 02:03:24,640 “Hayatını kaybeden çocukların anneleri...” 1765 02:03:25,039 --> 02:03:28,406 “...perişan hâlde. Burada yapılan zulme...” 1766 02:03:28,555 --> 02:03:30,359 “...kimse sessiz kalmasın.” 1767 02:03:31,289 --> 02:03:32,641 (Kapı vurma sesi) 1768 02:03:32,820 --> 02:03:33,929 Gel. 1769 02:03:38,039 --> 02:03:40,242 Bunu Londra'ya telgraf olarak çek. 1770 02:03:41,313 --> 02:03:42,445 Derhal. 1771 02:03:42,526 --> 02:03:44,078 Tabii efendim. 1772 02:03:45,493 --> 02:03:46,750 (Kapı kapanma sesi) 1773 02:03:49,805 --> 02:03:51,086 Gel kızım. 1774 02:03:51,305 --> 02:03:54,539 Sultanım, beni çağırmışsınız. 1775 02:03:56,086 --> 02:03:59,031 Sultanım, bana kızgın olduğunuzu biliyorum. 1776 02:03:59,359 --> 02:04:00,429 Lakin-- 1777 02:04:00,525 --> 02:04:03,023 Bilakis, sana kızmak için değil... 1778 02:04:03,969 --> 02:04:06,508 ...seni hayırlı bir iş için çağırdım Firuze. 1779 02:04:10,016 --> 02:04:11,329 Hayırlı bir iş mi? 1780 02:04:12,477 --> 02:04:13,883 Hayırlı bir iş, evet. 1781 02:04:14,626 --> 02:04:18,523 Hünkârımızla da görüşeceğim, eğer o da münasip görürse... 1782 02:04:19,843 --> 02:04:22,953 ...seni paşalarımızdan biriyle evlendirmek istiyorum. 1783 02:04:30,071 --> 02:04:31,641 (Öksürük sesi) 1784 02:04:32,149 --> 02:04:34,321 Sultanım, iyi misiniz? 1785 02:04:36,586 --> 02:04:37,953 İyiyim. 1786 02:04:38,735 --> 02:04:40,633 Mideme bir ağrı saplandı. 1787 02:04:40,773 --> 02:04:42,147 Geçer birazdan. 1788 02:04:43,118 --> 02:04:44,438 (Kapı vurma sesi) 1789 02:04:44,519 --> 02:04:45,657 Gel. 1790 02:04:49,836 --> 02:04:52,227 Sultanım, size bir pusula gelmiş. 1791 02:04:53,633 --> 02:05:00,533 (Müzik) 1792 02:05:01,515 --> 02:05:03,422 (Naime iç ses) Ziyaretiniz üzerine teklifinizi... 1793 02:05:03,503 --> 02:05:05,344 ...etraflıca düşünüp değerlendirdim. 1794 02:05:05,540 --> 02:05:07,313 (Naime iç ses) Size Kemalettin Paşa'yla alakalı şikâyetimi... 1795 02:05:07,394 --> 02:05:10,367 ...geri çektiğim hususunda malumat vermek istedim. 1796 02:05:10,602 --> 02:05:13,766 (Naime iç ses) Saygı ve hürmetlerimi sunarım. 1797 02:05:15,445 --> 02:05:22,405 (Piyano sesi) 1798 02:05:22,878 --> 02:05:24,198 (Ayak sesi) 1799 02:05:26,128 --> 02:05:27,721 (Kilit açılma sesi) 1800 02:05:30,999 --> 02:05:32,741 Kalk hadi. Çıkıyorsun. 1801 02:05:33,577 --> 02:05:35,537 Hayırdır, nereye? Mahkemeye mi? 1802 02:05:35,618 --> 02:05:36,920 Hayır, dışarı. 1803 02:05:38,217 --> 02:05:39,569 Allah Allah! 1804 02:05:39,748 --> 02:05:41,811 Davacın şikâyetini geri almış. 1805 02:05:44,576 --> 02:05:51,476 (Müzik) 1806 02:05:59,573 --> 02:06:01,322 (Sessizlik) 1807 02:06:06,104 --> 02:06:07,463 (Kapı vurma sesi) 1808 02:06:07,604 --> 02:06:08,682 Gel. 1809 02:06:09,995 --> 02:06:11,291 Hünkârım. 1810 02:06:11,557 --> 02:06:14,439 Gerfand Efendi geldiler, görüşmeyi arzu eder. 1811 02:06:16,306 --> 02:06:17,408 Gelsin. 1812 02:06:19,675 --> 02:06:20,878 (Kapı açılma sesi) 1813 02:06:22,150 --> 02:06:23,299 (Ayak sesi) 1814 02:06:23,612 --> 02:06:25,003 (Kapı kapanma sesi) 1815 02:06:33,076 --> 02:06:36,966 Hünkârım, kolera meselesini duydum, çok üzüldüm. 1816 02:06:38,052 --> 02:06:40,857 Siz de benim yaptırdığımı mı düşünüyorsunuz? 1817 02:06:41,060 --> 02:06:45,950 Asla hünkârım, ben sizin ne merhametli biri olduğunuzu çok iyi biliyorum. 1818 02:06:47,910 --> 02:06:52,277 Ama canınız sıkkın. Aklınızın bulanık olduğunu da düşünüyorum. 1819 02:06:53,137 --> 02:06:57,378 Hünkârım, siz söylemiştiniz, bu bir oyun değil. 1820 02:06:57,613 --> 02:06:59,793 Yol gösteren bir arkadaş. 1821 02:07:05,378 --> 02:07:07,389 (Sessizlik) 1822 02:07:18,755 --> 02:07:20,020 Önce siz. 1823 02:07:25,005 --> 02:07:26,794 (Fırıldak dönme sesi) 1824 02:07:31,428 --> 02:07:32,717 Hırs. 1825 02:07:33,123 --> 02:07:36,506 Hırs, insanı hüsrana sürükler. 1826 02:07:37,077 --> 02:07:39,850 Onun yerine azimdir güzel olan. 1827 02:07:40,467 --> 02:07:42,936 Biz her işimizi azmederiz. 1828 02:07:43,017 --> 02:07:46,158 Lakin Batılılar hırslanır. 1829 02:07:46,350 --> 02:07:48,045 Neticesi hüsran. 1830 02:07:54,248 --> 02:07:57,404 Hırslarınız var mıdır Gerfand Efendi? 1831 02:07:57,658 --> 02:07:59,905 Batı'daki her adam kadar hünkârım. 1832 02:08:02,826 --> 02:08:08,014 Ama siz hırslı olmak yerine azimli olmanın iyiliğini anlatırsanız... 1833 02:08:08,763 --> 02:08:10,395 ...belki öğrenirim. 1834 02:08:12,608 --> 02:08:14,311 (Fırıldak dönme sesi) 1835 02:08:16,764 --> 02:08:18,092 Muhabbet. 1836 02:08:21,093 --> 02:08:23,218 Hırs sevgisizdir. 1837 02:08:23,405 --> 02:08:25,655 Azimse bir muhabbet gerektirir. 1838 02:08:26,640 --> 02:08:31,319 Muhabbetin yolu aşka çıkar. Yükselirsiniz. 1839 02:08:31,733 --> 02:08:33,819 Aşka gelen visale erer. 1840 02:08:34,201 --> 02:08:36,834 Ariflerin satrancı da visal ile. 1841 02:08:37,585 --> 02:08:39,491 Yani kavuşmayla biter. 1842 02:08:39,593 --> 02:08:41,139 (Parvus) Kazandınız. 1843 02:08:42,394 --> 02:08:44,112 Yani oyun bitti mi? 1844 02:08:45,729 --> 02:08:49,158 Oyunlar mutlaka biter, Gerfand Efendi. 1845 02:08:54,951 --> 02:08:57,043 Yakında size bir sürprizim olacak. 1846 02:08:59,526 --> 02:09:01,092 Çok merak ettim. 1847 02:09:01,560 --> 02:09:02,693 (Kapı vurma sesi) 1848 02:09:02,774 --> 02:09:03,774 Gel. 1849 02:09:08,056 --> 02:09:10,834 Hünkârım, bir genç geldiler. 1850 02:09:11,493 --> 02:09:13,766 Israrla sizinle görüşmeyi arzu ediyor. 1851 02:09:14,237 --> 02:09:15,704 Kolerayla alakalıymış. 1852 02:09:18,787 --> 02:09:21,508 Peki. Kabul salonuna alınız. 1853 02:09:21,924 --> 02:09:24,002 -Geliyorum. -Emredersiniz hünkârım. 1854 02:09:27,784 --> 02:09:31,703 Artık ariflerin satrancını oynamayacak mıyız? 1855 02:09:33,318 --> 02:09:34,964 Elbette oynarız. 1856 02:09:37,491 --> 02:09:39,828 Hilekârlıkla bitmediği sürece. 1857 02:09:41,356 --> 02:09:45,969 (Müzik) 1858 02:09:46,139 --> 02:09:49,726 (Parvus iç ses) Bana nasıl bir oyun oynuyorsun Abdülhamid? 1859 02:09:53,802 --> 02:09:55,198 (Kapı vurma sesi) 1860 02:09:57,204 --> 02:09:58,659 (Kapı açılma sesi) 1861 02:10:02,394 --> 02:10:05,772 Geçmiş olsun Kemalettin Paşa. Çıkmışsınız nezaretten. 1862 02:10:05,974 --> 02:10:06,974 Sultanım... 1863 02:10:07,671 --> 02:10:09,275 ...Hatice Sultan'ı görebilir miyim? 1864 02:10:09,647 --> 02:10:13,372 İkiniz de ateşe yürüyorsunuz. Hâlâ farkında değil misiniz? 1865 02:10:14,623 --> 02:10:18,426 (Kuş cıvıltısı sesi) 1866 02:10:18,772 --> 02:10:21,487 -Ben her şeyi göze aldım sultanım. -Ben de öyle. 1867 02:10:26,330 --> 02:10:27,698 İzin verir misin hala? 1868 02:10:29,023 --> 02:10:35,923 (Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik) 1869 02:10:43,653 --> 02:10:45,973 -Hatice'm... -Kemalettin. 1870 02:10:47,011 --> 02:10:48,011 Biliyor musun? 1871 02:10:48,802 --> 02:10:50,171 Biletlerimizi aldım. 1872 02:10:50,411 --> 02:10:53,252 (Gülme sesi) 1873 02:10:53,732 --> 02:10:54,901 Gerçekten mi? 1874 02:10:55,230 --> 02:10:57,419 Hiç bu kadar şanslı olacağımızı düşünmezdim. 1875 02:10:57,732 --> 02:10:59,457 (Gülme sesi) 1876 02:11:01,524 --> 02:11:02,524 Ben de öyle. 1877 02:11:05,384 --> 02:11:06,907 Öğlen limanda bekleyeceğim seni. 1878 02:11:07,910 --> 02:11:08,910 Tamam. 1879 02:11:09,842 --> 02:11:16,742 (Müzik) 1880 02:11:29,729 --> 02:11:30,729 Kemalettin. 1881 02:11:32,742 --> 02:11:37,872 (Kuş cıvıltısı sesi) 1882 02:11:37,986 --> 02:11:40,823 Çok şükür çıkmışsın sonunda. 1883 02:11:42,444 --> 02:11:45,837 Adam şikâyetini geri almış, serbest bıraktılar. 1884 02:11:47,125 --> 02:11:50,888 Sultanım, siz iyi misiniz? Yüzünüz bembeyaz görünüyor. 1885 02:11:51,561 --> 02:11:53,361 İyiyim, iyiyim. Bir şey yok. 1886 02:11:54,467 --> 02:11:57,659 Görevinize de, saraya da döndüğünüz için çok mutluyum. 1887 02:12:00,972 --> 02:12:04,763 Sultanım, ben buraya sadece eşyalarımı toplamaya geldim. 1888 02:12:06,329 --> 02:12:08,811 Saraydan da, vazifemden de ayrılıyorum. 1889 02:12:11,761 --> 02:12:15,010 Sadece birkaç gün kaldın nezarethanede. 1890 02:12:16,574 --> 02:12:17,574 Bunun için... 1891 02:12:19,237 --> 02:12:22,694 ...mazini, istikbalini mi yakacaksın? 1892 02:12:23,547 --> 02:12:28,763 (Müzik - Duygusal) 1893 02:12:29,117 --> 02:12:30,117 Nezarette... 1894 02:12:31,689 --> 02:12:34,492 ...beni ziyarete geldiğinizde söylediğim her şey geçerli. 1895 02:12:34,844 --> 02:12:38,441 (Kuş cıvıltısı sesi) 1896 02:12:38,992 --> 02:12:41,055 Size sukutuhayale uğrattığım için... 1897 02:12:41,930 --> 02:12:43,530 ...beni affedin, ne olur. 1898 02:12:47,442 --> 02:12:48,654 Müsaadenizle. 1899 02:12:49,605 --> 02:12:56,505 (Müzik - Duygusal) 1900 02:13:06,881 --> 02:13:08,081 (Kapı açılma sesi) 1901 02:13:11,343 --> 02:13:17,046 (Müzik) 1902 02:13:17,882 --> 02:13:21,103 Beni görmek istemişsin, genç adam. 1903 02:13:22,611 --> 02:13:23,611 Hünkârım... 1904 02:13:24,757 --> 02:13:27,051 ...ben size muhalefet edenlerden biriyim. 1905 02:13:27,766 --> 02:13:30,832 -O gün bahçede ben de vardım. -Ve karşımdasınız. 1906 02:13:31,653 --> 02:13:34,619 Benden arkadaşlarınızın hesabını sormaya mı geldiniz? 1907 02:13:34,700 --> 02:13:35,700 Hayır. 1908 02:13:35,979 --> 02:13:38,321 Çünkü sizin bir kabahatinizin olmadığını biliyorum. 1909 02:13:40,057 --> 02:13:42,849 Herkes gençleri benim zehirlettiğimi düşünürken... 1910 02:13:43,297 --> 02:13:46,473 -...siz niçin aksini düşünürsünüz? -Hakikati gördüm. 1911 02:13:48,159 --> 02:13:51,139 Ben İngiliz sefaretinde çalışır, bir yandan da okurum. 1912 02:13:51,818 --> 02:13:53,289 Orada bir belge gördüm. 1913 02:13:53,716 --> 02:13:57,069 Altında bizzat sefirin imzası bulunan bir belge. 1914 02:14:01,184 --> 02:14:03,177 Neymiş o belge? 1915 02:14:03,776 --> 02:14:06,354 Sefir, İngiliz Foreign Ofis’e bir yazı gönderdi. 1916 02:14:07,247 --> 02:14:08,951 Yazıda Avrupa basınında... 1917 02:14:09,102 --> 02:14:13,036 ...payitahttaki gençleri bizzat sizin zehirlettiğiniz hususunda... 1918 02:14:13,117 --> 02:14:16,116 ...propaganda yapılmasını istediği yazıyordu. Ve altına... 1919 02:14:16,469 --> 02:14:19,768 ...bu yalana herkesi inandırmalıyız diye de not düşülmüştü. 1920 02:14:20,511 --> 02:14:22,340 O gün yemeğe ben de gidecektim. 1921 02:14:22,830 --> 02:14:24,568 Ama bir adam beni durdurdu. 1922 02:14:25,547 --> 02:14:28,049 Adamı yemeğe suları taşırken görmüştüm. 1923 02:14:29,326 --> 02:14:31,459 Muhtemelen sularda kolera vardı. 1924 02:14:35,476 --> 02:14:37,116 Sen şerefli bir gençsin. 1925 02:14:37,799 --> 02:14:39,601 Size iftira atarlar hünkârım. 1926 02:14:40,058 --> 02:14:41,784 Kendimi tutamayıp huzurunuza çıktım. 1927 02:14:43,009 --> 02:14:46,743 Bu zamana kadar size yaptığım muhalefetim için de af diliyorum. 1928 02:14:49,726 --> 02:14:52,987 Hakiki bir pişmanlık her zaman affedilir. 1929 02:14:54,534 --> 02:14:57,039 -Nerede doğdun? -Payitahtta. 1930 02:14:57,479 --> 02:14:58,479 Hmm. 1931 02:14:59,490 --> 02:15:01,924 -Baban ne iş yapar? -Memurdu. 1932 02:15:03,093 --> 02:15:04,093 Vefat etti. 1933 02:15:06,268 --> 02:15:08,772 Hangi kilisede vaftiz edildin? 1934 02:15:09,344 --> 02:15:12,690 Sizin onarttığınız fenerin orada bir kilise var, orada. 1935 02:15:14,409 --> 02:15:16,316 Sen Osmanlısın evladım. 1936 02:15:17,460 --> 02:15:18,949 Şimdi bunu hatırla... 1937 02:15:19,702 --> 02:15:22,097 ...bu devletin kimseyi ayırmadığını... 1938 02:15:22,777 --> 02:15:24,853 ...tebaasına eşit davrandığını hatırla. 1939 02:15:25,329 --> 02:15:28,768 Babanın rızkını bu devletten kazandığını hatırla. 1940 02:15:29,071 --> 02:15:31,470 Buraya gelirken hep bunları düşündüm hünkârım. 1941 02:15:33,050 --> 02:15:34,184 Öyleyse senden... 1942 02:15:35,493 --> 02:15:38,295 ...bu iftirayı temize çıkarmanı isteyeceğim. 1943 02:15:39,298 --> 02:15:46,198 (Müzik) 1944 02:15:52,643 --> 02:15:53,643 Dilşat. 1945 02:15:55,483 --> 02:15:57,586 Bay Herzl, görmedim sizi kusura bakmayın. 1946 02:15:58,741 --> 02:15:59,984 Canın sıkkın. 1947 02:16:01,360 --> 02:16:03,862 Babam. Çok hasta, hastanede. 1948 02:16:04,992 --> 02:16:05,992 Biliyorum. 1949 02:16:06,600 --> 02:16:10,237 Abdülhamid o gençleri öldürmek isterken maalesef babanızı da harcadı. 1950 02:16:10,442 --> 02:16:13,225 Hayır. Hünkârımız, babamı sever. 1951 02:16:13,849 --> 02:16:15,598 Babam da ondan hep övgüyle söz eder. 1952 02:16:16,132 --> 02:16:18,585 Demek ki Abdülhamid'in gerçek yüzünü görememiş. 1953 02:16:19,513 --> 02:16:23,109 O hiç kimseyi sevmez. Tek derdi tahtını korumaktır. 1954 02:16:23,428 --> 02:16:26,364 O gençleri de bu uğurda ölüme göndermekten çekinmedi. 1955 02:16:28,774 --> 02:16:30,386 Sen çok zeki bir insansın. 1956 02:16:31,370 --> 02:16:35,208 Babanın ve Abdülhamid'in emrindekilerinin anlamadığı şeyi anlayabilirsin. 1957 02:16:35,578 --> 02:16:38,197 Onu zalim ve baskıcı biri olduğunu anlaman zor değil. 1958 02:16:38,662 --> 02:16:40,235 Sana verdiğim kitapları okuyor musun? 1959 02:16:42,065 --> 02:16:44,083 Orada yazanların hepsi gerçek. 1960 02:16:44,764 --> 02:16:47,773 Tıpkı senin öğrendiğin gibi gerçekleri herkes öğrenmeli. 1961 02:16:48,726 --> 02:16:50,625 Eğer istersen... 1962 02:16:51,894 --> 02:16:54,053 ...sen de bizimle birlikte hareket edeceksin. 1963 02:16:55,197 --> 02:16:58,836 Hürriyet için, Abdülhamid'i o tahtan indirmek için... 1964 02:16:59,016 --> 02:17:01,443 ...bizimle birlikte mücadele edeceksin. 1965 02:17:02,220 --> 02:17:04,290 Senin gibi bir yazar bunu başarabilir. 1966 02:17:04,831 --> 02:17:10,915 (Müzik) 1967 02:17:12,285 --> 02:17:14,169 Tamir ettirdiğimiz Ermeni kilisesi. 1968 02:17:17,508 --> 02:17:20,386 Bulgar kilisesine yaptığımız yardımın belgesi. 1969 02:17:23,001 --> 02:17:25,555 Kimseyi ayırmadan kabul ettiğimiz... 1970 02:17:26,054 --> 02:17:27,665 ...çocuk hastanesi. 1971 02:17:28,574 --> 02:17:30,987 İrlanda'da yaşanan kıtlık zamanı... 1972 02:17:31,109 --> 02:17:35,789 ...Osmanlı'nın oraya gönderdiği yardım gemisini minnetle anan İrlandalıların... 1973 02:17:36,293 --> 02:17:38,340 ...Osmanlı için bastırdığı para. 1974 02:17:39,670 --> 02:17:43,038 Arkasında insanlığın son kalesi, Osmanlı. 1975 02:17:45,017 --> 02:17:47,907 Kimyager Pasteur Efendi'ye kuduz aşısını bulsun diye... 1976 02:17:47,988 --> 02:17:50,122 ...yaptığımız yardımın vesikası. 1977 02:17:50,772 --> 02:17:53,157 (Kâğıt sesi) 1978 02:17:55,869 --> 02:17:57,003 Affedin hünkârım. 1979 02:17:57,938 --> 02:17:58,938 Biz aldanmışız. 1980 02:18:00,847 --> 02:18:03,546 Bir çürük ipliğe hülya dizdirdiler size. 1981 02:18:04,616 --> 02:18:05,729 Aldattılar. 1982 02:18:06,603 --> 02:18:08,862 Bu koca devlete diz çöktürmek için... 1983 02:18:09,429 --> 02:18:12,602 ...Ermenileri, Rumları kışkırttılar. 1984 02:18:13,102 --> 02:18:16,029 (Abdülhamid) Benim tek vazifem buna mâni olmaktır evladım. 1985 02:18:17,088 --> 02:18:19,994 Şimdi bunları sana niçin gösteririm, bilir misin? 1986 02:18:21,147 --> 02:18:23,347 İngiliz sefaretinden aldığınız... 1987 02:18:23,808 --> 02:18:26,691 ...bize iftira atanları yalanlayacak o vesikayı... 1988 02:18:27,606 --> 02:18:30,339 ...Murad Efendi'yle beraber gazeteye götürünüz. 1989 02:18:31,467 --> 02:18:34,227 Sonra da bu işi yapan adamı bulunuz. 1990 02:18:36,502 --> 02:18:37,835 Yapar mısın evladım? 1991 02:18:38,153 --> 02:18:41,901 Sizi tanıdıktan sonra ne isterseniz yaparım hünkârım. 1992 02:18:42,809 --> 02:18:48,134 (Müzik) 1993 02:18:49,061 --> 02:18:51,495 12 yeni kolera vakası daha gelmiş hastaneye. 1994 02:18:52,372 --> 02:18:55,037 Bir de ölüm varmış. Allah rahmet eylesin. 1995 02:18:55,118 --> 02:18:56,518 Allah rahmet eylesin. 1996 02:18:56,846 --> 02:18:59,370 Hekimler ilaçların yetersiz olduğunu söylüyor. 1997 02:18:59,925 --> 02:19:00,925 Temin şart. 1998 02:19:04,114 --> 02:19:05,471 (Kapı açılma sesi) 1999 02:19:08,127 --> 02:19:09,393 (Kapı kapanma sesi) 2000 02:19:12,021 --> 02:19:13,081 Vaziyet nedir? 2001 02:19:13,651 --> 02:19:17,004 Maalesef iyi değil hünkârım. Ölüm haberleri gelmeye başladı. 2002 02:19:18,613 --> 02:19:21,147 Allah rahmet eylesin ölenlere inşallah. 2003 02:19:23,428 --> 02:19:25,828 Koleranın sudan bulaştığı anlaşıldı. 2004 02:19:26,444 --> 02:19:28,709 Hekimlerimiz içilen sulardan numune alsınlar. 2005 02:19:28,961 --> 02:19:31,394 Bunu bilirlerse belki başka bir tedbirleri olur. 2006 02:19:31,692 --> 02:19:33,158 Emredersiniz hünkârım. 2007 02:19:34,026 --> 02:19:35,226 (Kapı açılma sesi) 2008 02:19:38,575 --> 02:19:39,575 Gel paşa. 2009 02:19:43,410 --> 02:19:44,410 Hünkârım... 2010 02:19:46,131 --> 02:19:48,230 -...Paris'ten haber var. -Nedir? 2011 02:19:49,233 --> 02:19:51,993 Pasteur Enstitüsü yardım yapmayı reddediyormuş. 2012 02:19:52,107 --> 02:19:53,460 Yardım nasıl reddedilir? 2013 02:19:54,045 --> 02:19:56,444 -Olacak şey mi? Gençlerimiz ölüyor! -Hünkârım... 2014 02:19:57,062 --> 02:19:59,594 ...İngiliz Sefiri sizinle görüşmeyi bekliyor. 2015 02:20:00,691 --> 02:20:07,591 (Müzik - Gerilim) 2016 02:20:12,164 --> 02:20:14,282 (Martı sesleri) 2017 02:20:16,083 --> 02:20:20,459 (Müzik) 2018 02:20:20,629 --> 02:20:23,331 Her şeyi siz tertip ettiniz, her şeyi. 2019 02:20:23,825 --> 02:20:28,426 (Müzik) 2020 02:20:28,982 --> 02:20:30,976 Ben katillerle aynı cephede yer alamam. 2021 02:20:31,913 --> 02:20:36,623 (Kâğıt sesi) 2022 02:20:41,099 --> 02:20:42,475 (Kapı açılma sesi) 2023 02:20:43,973 --> 02:20:45,240 (Kapı kapanma sesi) 2024 02:20:46,355 --> 02:20:49,773 -Ne istiyorsunuz? -Hükümetimiz yaptıklarınızı kınıyor. 2025 02:20:49,910 --> 02:20:50,910 Ne yapmışız? 2026 02:20:51,699 --> 02:20:52,950 Onlarca genç ölüyor. 2027 02:20:53,031 --> 02:20:56,407 Sizin zehirlettiğiniz ise bütün gazetelerde yazıyor. 2028 02:20:57,118 --> 02:21:01,486 Sizin Sarayburnu'nda cesedinizin bulunduğunu yazsaydı sabahki gazeteler... 2029 02:21:01,846 --> 02:21:03,180 ...doğru olur muydu? 2030 02:21:04,249 --> 02:21:05,249 Olmazdı. 2031 02:21:08,044 --> 02:21:09,310 İngiliz hükümeti... 2032 02:21:09,663 --> 02:21:13,075 ...Londra'da eğitim gören gençlerinizi göndermeye karar vermek üzere. 2033 02:21:13,544 --> 02:21:15,629 Avrupa'daki bütün Osmanlı şirketlerinin... 2034 02:21:15,710 --> 02:21:18,597 ...faaliyetlerini durduracaklarını söylememi istediler. 2035 02:21:19,227 --> 02:21:21,223 Sanırım pazarlık için geldiniz. 2036 02:21:21,580 --> 02:21:23,770 Yoksa hükümetiniz çoktan bunu yapmıştı. 2037 02:21:24,513 --> 02:21:25,513 Evet. 2038 02:21:25,995 --> 02:21:26,995 Dinliyorum. 2039 02:21:27,139 --> 02:21:30,368 Bunlardan Osmanlı Devleti’ni korumanızın tek yolu var. 2040 02:21:30,631 --> 02:21:32,362 Tahtan çekilmeniz. 2041 02:21:35,635 --> 02:21:38,915 Yarın gazeteler en yazacak, biliyor musunuz? 2042 02:21:40,368 --> 02:21:41,368 Sizin... 2043 02:21:42,096 --> 02:21:44,114 ...tahtan çekildiğinizi yazmasını... 2044 02:21:44,489 --> 02:21:46,216 ...sevinçle karşılarız. 2045 02:21:47,076 --> 02:21:52,118 (Müzik - Gerilim) 2046 02:21:53,464 --> 02:21:55,364 Akşam baskısında mutlaka çıkmalı. 2047 02:21:56,031 --> 02:21:58,502 Zehirlenme hadisesinin kimin yaptırdığını öğrensin millet. 2048 02:21:58,732 --> 02:22:00,909 Hünkârımızın böyle bir fenalık yapacağına... 2049 02:22:00,990 --> 02:22:03,375 ...bizim milletimizden kimse inanmamıştır zaten. 2050 02:22:03,879 --> 02:22:06,171 Olsun, belki aklı karışan vardır. 2051 02:22:07,315 --> 02:22:08,767 Ben onun aklına şaşayım. 2052 02:22:08,915 --> 02:22:13,038 Vicdansızlara bak. Bile bile hasta etmişler çocukları. Kimmiş bunlar? 2053 02:22:13,175 --> 02:22:15,514 -Bulabildiniz mi? -Bulacağız evelallah. 2054 02:22:16,025 --> 02:22:17,861 Bulacağız, cezalarını vereceğiz. 2055 02:22:18,338 --> 02:22:21,257 Yalnız benim önce Hilmi'yi görmem lazım. Vaziyeti iyi değildi. 2056 02:22:21,925 --> 02:22:24,335 -O zaman evvela hastaneye gidiyoruz. -Hadi. 2057 02:22:24,769 --> 02:22:25,769 Hadi. 2058 02:22:29,031 --> 02:22:31,843 (Tahsin) Hünkârım, Pasteur Enstitüsü için ne yapacağız? 2059 02:22:32,138 --> 02:22:34,759 (Tahsin) Tek kurtuluş çaremiz onların elindeki ilaçlar. 2060 02:22:36,135 --> 02:22:41,509 (Müzik - Aksiyon) 2061 02:22:41,962 --> 02:22:42,962 Bu... 2062 02:22:43,475 --> 02:22:47,528 ...Pasteur Efendi'yle imzaladığımız yardım etmemiz karşılığında... 2063 02:22:47,910 --> 02:22:50,259 ...sonra da bir hastalık baş gösterdiğinde bize... 2064 02:22:50,340 --> 02:22:52,639 ...yardım edeceklerine dair söz verdikleri vesika. 2065 02:22:53,416 --> 02:22:54,485 Bunu gönderiniz. 2066 02:22:55,392 --> 02:22:57,959 -Yine de kabul etmezlerse? -Kendileri bilirler. 2067 02:22:59,017 --> 02:23:00,551 Altına bir not düşünüz. 2068 02:23:01,595 --> 02:23:04,836 Biz yardım istemiyoruz, sözünüzü tutun yeter. 2069 02:23:05,235 --> 02:23:07,438 Eğer verdikleri sözü tutmazlarsa... 2070 02:23:07,682 --> 02:23:09,944 ...tüm yazışmaları basına vereceğimize... 2071 02:23:10,978 --> 02:23:14,658 ...ve enstitünün itibarını yerle bir edeceğimizi söyleyiniz. 2072 02:23:15,861 --> 02:23:17,313 Emredersiniz hünkârım. 2073 02:23:17,602 --> 02:23:22,246 (Müzik - Aksiyon) 2074 02:23:22,452 --> 02:23:29,261 (Öksürme sesi) 2075 02:23:30,770 --> 02:23:32,384 (Nefes sesi) 2076 02:23:33,242 --> 02:23:36,358 -Yardım et. -Sultanım, siz hiç iyi değilsiniz. 2077 02:23:39,288 --> 02:23:41,298 Bidâr Sultanımıza haber gönderdim. 2078 02:23:42,153 --> 02:23:43,353 (Kapı açılma sesi) 2079 02:23:44,542 --> 02:23:46,639 (Kapı kapanma sesi) Naime... 2080 02:23:47,169 --> 02:23:48,836 ...neyin var senin kızım? 2081 02:23:50,280 --> 02:23:51,682 Hiç iyi değilim. 2082 02:23:52,453 --> 02:23:54,308 (Öksürme sesi) Çok kötüyüm. 2083 02:23:55,066 --> 02:23:56,978 Çok kötüyüm anne. Hiç iyi değilim. 2084 02:23:57,649 --> 02:23:59,441 Ateş gibi yanıyorsun sen. 2085 02:24:01,981 --> 02:24:04,889 -Kızım koş, hemen Hekimbaşına haber ver. -Emredersiniz. 2086 02:24:05,194 --> 02:24:07,098 Güzel kızım. 2087 02:24:08,666 --> 02:24:09,666 (Nefes sesi) 2088 02:24:11,137 --> 02:24:15,086 Bir sürü kıyafetin var abla. Hepsi sığmaz ki buna. 2089 02:24:17,037 --> 02:24:18,520 Fazlası kalsın. 2090 02:24:19,591 --> 02:24:22,759 Beğendiğini sen giyersin, beğenmediklerini de dağıtırsın. 2091 02:24:23,206 --> 02:24:24,206 Abla... 2092 02:24:25,676 --> 02:24:27,325 ...biz hiç ayrılmadık ki. 2093 02:24:30,700 --> 02:24:32,285 Ben seni çok özleyeceğim. 2094 02:24:35,004 --> 02:24:38,398 Hele bir yerleşelim. Sen de gelirsin yanımıza. 2095 02:24:40,116 --> 02:24:43,758 -Hem belki halam da gelir bizi ziyarete. -Sen mutlu ol da. 2096 02:24:44,628 --> 02:24:46,486 Ben seni görmemeye razıyım kızım. 2097 02:24:49,919 --> 02:24:50,919 Halam... 2098 02:24:52,049 --> 02:24:53,782 ...ben çok mutlu olacağım. 2099 02:24:54,487 --> 02:24:55,922 Sen müsterih ol. 2100 02:24:57,443 --> 02:24:59,904 İnşallah kızım, inşallah. 2101 02:25:02,230 --> 02:25:03,479 (Öpme sesi) 2102 02:25:04,700 --> 02:25:10,441 (Müzik) 2103 02:25:13,953 --> 02:25:15,086 (Kapı vurma sesi) 2104 02:25:16,419 --> 02:25:17,885 (Abdülhamid) Gel paşa. 2105 02:25:19,389 --> 02:25:20,456 Hünkârım, müjde. 2106 02:25:21,058 --> 02:25:23,458 Enstitü, yardım yapmayı kabul etti. 2107 02:25:25,180 --> 02:25:28,105 -Mecbur kaldılar, diyelim. -Lakin bir mesele var. 2108 02:25:28,608 --> 02:25:30,798 Hünkârım ilacın terkibini gönderecekler... 2109 02:25:30,904 --> 02:25:33,491 ...fakat ilacı bizim hekimlerimiz yapacaklar. 2110 02:25:34,207 --> 02:25:36,362 Bizim hekimlerimiz işlerinde iyilerdir. 2111 02:25:37,045 --> 02:25:39,633 -Bir mesele çıkmaz. -Hünkârım mesele şu ki... 2112 02:25:39,820 --> 02:25:43,142 ...gönderecekleri ilacın terkibi daha önce tercüme edilmemiş. 2113 02:25:43,307 --> 02:25:46,903 Tesirleri bilinmemektedir. Hastalara şifa olacağı gibi... 2114 02:25:47,241 --> 02:25:49,662 ...ani ölümlere de sebebiyet verebilirmiş. 2115 02:25:50,184 --> 02:25:51,560 Yine de göndersinler. 2116 02:25:53,028 --> 02:25:54,992 Hekimlerimiz bir hâl çaresini bulacaktır. 2117 02:25:55,268 --> 02:25:56,830 Emredersiniz hünkârım. 2118 02:25:57,206 --> 02:26:03,490 (Müzik - Gerilim) 2119 02:26:03,596 --> 02:26:07,638 Biraz daha su içmeniz gerekiyor. Azar azar, hadi. 2120 02:26:08,458 --> 02:26:10,082 Siz gidin, ben bir hastaya bakacağım. 2121 02:26:10,487 --> 02:26:14,263 -Bu hastanın artık yatması gerekiyor. -Hiç yer yok. Şimdilik burada otursun. 2122 02:26:17,580 --> 02:26:19,928 -Nasıl gidiyor Ahsen? -İyi değil. 2123 02:26:20,950 --> 02:26:24,935 Pasteur Enstitüsü bir terkip gönderiyormuş. Lakin hekimler kararsız. 2124 02:26:25,552 --> 02:26:27,866 Neden kararsız? Versinler hemen hastalara. 2125 02:26:27,992 --> 02:26:29,355 Enstitü emin değilmiş. 2126 02:26:29,482 --> 02:26:32,658 Hastalara verdiklerinde daha kötü olmalarından korkuyorlar. 2127 02:26:32,969 --> 02:26:36,090 Ne olacak böyle Ahsen? Göz göre göre ölecekler mi? 2128 02:26:36,895 --> 02:26:43,795 (Müzik - Duygusal) 2129 02:26:49,034 --> 02:26:50,838 Gidip bulalım o şerefsizi. 2130 02:26:52,265 --> 02:26:53,807 Allah rahmet eylesin. 2131 02:26:54,518 --> 02:27:01,418 (Müzik - Duygusal) 2132 02:27:11,173 --> 02:27:12,360 (Kapı vurma sesi) Gel. 2133 02:27:12,517 --> 02:27:13,717 (Kapı açılma sesi) 2134 02:27:15,491 --> 02:27:17,639 (Kapı kapanma sesi) Gel Vladimir. 2135 02:27:22,262 --> 02:27:26,172 -Vaziyet nedir? -Abdülhamid bütün tedbirleri aldırdı. 2136 02:27:26,897 --> 02:27:29,493 -Talebeler de tedavi ediliyor. -Salgın... 2137 02:27:30,475 --> 02:27:32,163 ...bir devletin başına gelen... 2138 02:27:32,662 --> 02:27:35,060 ...en büyük felaketlerden biridir. 2139 02:27:36,035 --> 02:27:39,289 1854'te Londra'da... 2140 02:27:39,943 --> 02:27:43,536 ...büyük bir kolera salgını oldu. Salgının kaynağını... 2141 02:27:43,981 --> 02:27:47,380 ...bir türlü bulamadılar. Doktor John Snow... 2142 02:27:47,692 --> 02:27:51,937 ...kolera mikrobunun su ile bulaştığını keşfetti. 2143 02:27:52,334 --> 02:27:56,403 İdarecilere bunu anlattı. Kimse Snow'u dinlemedi. 2144 02:27:56,608 --> 02:28:01,302 Kolera bir su tulumbasından geliyor. 2145 02:28:03,081 --> 02:28:08,733 İdareciler Snow'u dinleyip tedbir alana kadar 616 kişi öldü. 2146 02:28:09,506 --> 02:28:10,787 Vladimir... 2147 02:28:11,763 --> 02:28:13,798 ...kolerayı şehre yayalım. 2148 02:28:14,179 --> 02:28:16,496 Abdülhamid'in John Snow'u yok. 2149 02:28:17,309 --> 02:28:23,083 Tedbir alana kadar belki de bütün payitaht salgından kırılır. 2150 02:28:24,223 --> 02:28:31,123 (Müzik) 2151 02:28:33,398 --> 02:28:35,202 Nesi var, anlayabildiniz mi? 2152 02:28:36,187 --> 02:28:40,975 Yatıp istirahat edin sultanım. Bir de devamlı suretle su için. 2153 02:28:44,691 --> 02:28:49,210 Bir bardak suyun içine bir ölçü tuz, bir ölçü şeker takıp vereceksiniz. 2154 02:28:51,222 --> 02:28:58,122 (Müzik) 2155 02:28:59,295 --> 02:29:03,198 -Kolera ilacı sultanım. -Nasıl mümkün olabilir? Lakin... 2156 02:29:04,656 --> 02:29:07,919 ...haremden hiç kimseye yemeğe katılmadı. Nereden kapmış olabilir? 2157 02:29:08,320 --> 02:29:09,320 Sultanım... 2158 02:29:10,652 --> 02:29:12,729 ...ben nereden bulaştığını biliyorum. 2159 02:29:14,367 --> 02:29:16,689 Dün gece sultanımız benden su istemişti. 2160 02:29:17,753 --> 02:29:19,272 Sürahide su olmadığı için... 2161 02:29:19,700 --> 02:29:22,153 ...yemek için getirilen sulardan aldım. 2162 02:29:22,772 --> 02:29:24,031 Affedersiniz. 2163 02:29:27,532 --> 02:29:29,267 Senin ne kabahatin var kızım. 2164 02:29:30,091 --> 02:29:32,900 Peki, başka bir yerde kullanıldı mı bu su? Başka biri içti mi? 2165 02:29:33,047 --> 02:29:36,634 Hayır sultanım. Şişenin dibinde son suyu kullandım. 2166 02:29:37,227 --> 02:29:39,491 Bağışlayın, ben bilemezdim. 2167 02:29:40,732 --> 02:29:47,056 (Müzik) 2168 02:29:47,567 --> 02:29:48,567 Ne kadar kaldı? 2169 02:29:49,410 --> 02:29:50,763 Geldik sayılır. 2170 02:29:51,964 --> 02:29:58,034 (Sokak ortam sesi) (Müzik - Aksiyon) 2171 02:29:58,523 --> 02:30:00,436 İşte buradaki evlerden biriydi. 2172 02:30:01,132 --> 02:30:03,014 -Emin misin? -Eminim. 2173 02:30:03,327 --> 02:30:05,827 Suları indirdikten sonra beni sefarete bıraktı. 2174 02:30:06,147 --> 02:30:09,092 İçeri girer gibi yapıp ardından buraya kadar takip ettim. 2175 02:30:09,413 --> 02:30:11,608 Ama burada birden gözden yok oldu. 2176 02:30:12,819 --> 02:30:18,319 (Müzik) 2177 02:30:20,185 --> 02:30:21,285 İşte orada. 2178 02:30:24,772 --> 02:30:26,039 (Kapı kapanma sesi) 2179 02:30:26,577 --> 02:30:33,475 (Müzik - Gerilim) 2180 02:30:38,624 --> 02:30:42,514 Tamam, sen gidebilirsin. Gerisini biz hallederiz. Hadi Söğütlü. 2181 02:30:43,710 --> 02:30:45,639 (Ayak sesi) 2182 02:30:45,788 --> 02:30:50,945 (Müzik - Gerilim) 2183 02:30:52,241 --> 02:30:56,139 İki kişiyi daha kaybettik. Tek çare terkibi hastalar üzerinde denemek. 2184 02:30:56,253 --> 02:31:00,222 (Doktor) Ya fena olurlarsa? Terkibin işe yarayıp yaramadığını anlamadan... 2185 02:31:00,303 --> 02:31:01,452 ...yapamayız bunu. 2186 02:31:01,515 --> 02:31:05,381 Terkibi benim üstümde tecrübe edebilirsiniz. Gönüllüyüm ben. 2187 02:31:05,913 --> 02:31:08,163 Kolera mikrobunu kendime enjekte ettim. 2188 02:31:08,554 --> 02:31:14,131 (Müzik - Gerilim) 2189 02:31:14,358 --> 02:31:16,631 (At nalı sesi) 2190 02:31:17,705 --> 02:31:24,597 (Müzik - Aksiyon) 2191 02:31:38,941 --> 02:31:45,839 (Müzik - Aksiyon) 2192 02:31:49,761 --> 02:31:53,409 Nereye gidiyor bu kefere? O yolun sonu çıkmaz sokak. 2193 02:31:54,065 --> 02:32:00,933 (Müzik - Aksiyon) 2194 02:32:14,917 --> 02:32:18,980 Su maksemine gidiyor deyyus. Şehrin bütün suyuna kolerayı bulaştıracak. 2195 02:32:19,204 --> 02:32:23,159 Söğütlü, sen hemen saraya dön. Su taksim yerlerine askerler yığılsın. 2196 02:32:23,332 --> 02:32:26,214 -Tedbir alsınlar, hadi. -Dikkat et. 2197 02:32:26,840 --> 02:32:33,456 (Müzik - Aksiyon) 2198 02:32:35,394 --> 02:32:38,253 (Ayak sesi) 2199 02:32:39,355 --> 02:32:42,894 (Zincir sesi) 2200 02:32:43,340 --> 02:32:44,714 (Kapı açılma sesi) 2201 02:32:51,144 --> 02:32:54,448 (Zincir sesi) 2202 02:32:56,644 --> 02:32:58,778 Seni o suda boğacağım şerefsiz! 2203 02:33:02,699 --> 02:33:05,097 (Dövüşme sesleri) 2204 02:33:05,238 --> 02:33:06,339 (Yumruk sesi) Ah... 2205 02:33:06,615 --> 02:33:07,823 (Yumruk sesi) Ah... 2206 02:33:08,636 --> 02:33:09,736 (Yumruk sesi) 2207 02:33:09,862 --> 02:33:10,962 (Tekme sesi) 2208 02:33:12,034 --> 02:33:14,081 (Tekme sesi) (Yere yığılma sesi) 2209 02:33:17,277 --> 02:33:18,706 (Bağırma sesi) 2210 02:33:20,554 --> 02:33:22,717 (Kapı kapanma sesi) (Kapı açılma sesi) 2211 02:33:25,190 --> 02:33:27,706 (At nalı sesi) 2212 02:33:28,293 --> 02:33:35,183 (Müzik - Aksiyon) 2213 02:33:41,168 --> 02:33:43,230 (Abdülhamid) Ya Şafi. 2214 02:33:45,347 --> 02:33:47,300 Ya Şafi. 2215 02:33:49,964 --> 02:33:51,964 Ya Şafi. 2216 02:33:53,894 --> 02:33:56,644 Tam da evladımızı evlendirmeyi düşünürken. 2217 02:33:58,229 --> 02:33:59,917 Reva mı bu şimdi hünkârım? 2218 02:34:00,152 --> 02:34:02,885 Kime reva olabilir ki böyle bir alçaklık? 2219 02:34:07,331 --> 02:34:09,753 Dışarıda ölenler de bizim evlatlarımız değil mi? 2220 02:34:10,895 --> 02:34:13,675 İstikbalimizin ümidi olan gençler değil mi? 2221 02:34:14,652 --> 02:34:15,752 Im... 2222 02:34:17,323 --> 02:34:18,675 ...Kemalettin... 2223 02:34:20,417 --> 02:34:21,517 Ne diyor? 2224 02:34:26,300 --> 02:34:27,690 ...Kemalettin... 2225 02:34:29,588 --> 02:34:32,331 Kemalettin... (Nefes sesi) 2226 02:34:37,910 --> 02:34:39,510 Kemalettin'i sayıklıyor. 2227 02:34:42,097 --> 02:34:47,639 (Müzik) 2228 02:34:48,882 --> 02:34:50,866 (Kitap sesi) 2229 02:34:51,577 --> 02:34:57,998 (Müzik) 2230 02:34:58,835 --> 02:35:00,168 (Valiz kapanma sesi) 2231 02:35:01,456 --> 02:35:07,561 (Müzik) 2232 02:35:09,163 --> 02:35:10,430 (Kapı vurulma sesi) 2233 02:35:10,640 --> 02:35:12,483 Gel. (Kapı açılma sesi) 2234 02:35:14,241 --> 02:35:16,775 (Kapı kapanma sesi) Hallettin mi işi? 2235 02:35:18,084 --> 02:35:20,623 Abdülhamid'in hafiyesi mâni oldu. 2236 02:35:21,084 --> 02:35:23,264 O sefaretteki çocuk ifşa etti beni. 2237 02:35:24,124 --> 02:35:25,224 (Vurma sesi) 2238 02:35:25,976 --> 02:35:27,725 Yalnız seni değil... 2239 02:35:28,233 --> 02:35:30,803 ...bütün oyunumuzu ifşa etti! 2240 02:35:33,663 --> 02:35:35,295 (Ayak sesleri) 2241 02:35:35,663 --> 02:35:38,709 (Müzik - Duygusal) 2242 02:35:39,814 --> 02:35:41,420 (Kapı açılma sesi) Ahsen! 2243 02:35:41,804 --> 02:35:43,070 (Kapı kapanma sesi) 2244 02:35:47,983 --> 02:35:49,686 Ahsen ne yaptın sen? 2245 02:35:50,280 --> 02:35:52,655 Birinin denemesi gerekiyordu. 2246 02:35:54,154 --> 02:35:57,212 Hünkârımız bunu duyunca kızacak sana, biliyorsun değil mi? 2247 02:35:58,568 --> 02:36:03,168 Hayır, bir de yanında bana da kızacak. Güya seni bana emanet etmişti. 2248 02:36:04,193 --> 02:36:08,495 Kızmaz. Hünkârımız da olsa aynı şeyi yapardı. 2249 02:36:10,585 --> 02:36:12,827 Hatta bu kadar beklemezdi bile. 2250 02:36:13,632 --> 02:36:15,298 Milletini kurtarmak için... 2251 02:36:16,180 --> 02:36:18,998 ...gözünü kırpmadan kendini ateşe atardı. 2252 02:36:19,179 --> 02:36:20,379 (Kapı açılma sesi) 2253 02:36:21,351 --> 02:36:23,684 Hazır mısınız? (Kapı kapanma sesi) 2254 02:36:24,429 --> 02:36:31,319 (Müzik - Duygusal) 2255 02:36:35,981 --> 02:36:39,294 -İğneden mi korkuyorsun yoksa? -Ne ilgisi var? 2256 02:36:40,207 --> 02:36:42,207 Ben, sen rahatsız olma diye başımı çevirdim. 2257 02:36:42,441 --> 02:36:45,637 Bombadan, kurşundan korkmayan Murad Efendi... 2258 02:36:46,004 --> 02:36:47,895 ...bir iğneden korkuyor, öyle mi? 2259 02:36:48,739 --> 02:36:53,973 (Müzik) 2260 02:36:54,785 --> 02:36:56,277 İnşallah şifa olur. 2261 02:36:56,519 --> 02:36:58,464 İnşallah... İnşallah. 2262 02:36:59,269 --> 02:37:00,566 (Kapı açılma sesi) 2263 02:37:02,988 --> 02:37:04,255 (Kapı kapanma sesi) 2264 02:37:05,207 --> 02:37:12,097 (Müzik - Duygusal) 2265 02:37:26,996 --> 02:37:32,605 (Müzik - Duygusal) 2266 02:37:33,453 --> 02:37:36,813 Ben en çok, sevdiklerimi kaybetmekten korkarım Ahsen. 2267 02:37:37,391 --> 02:37:44,250 (Müzik - Duygusal) 2268 02:37:47,055 --> 02:37:49,655 (Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi) 2269 02:37:54,641 --> 02:37:56,641 Bilerek yaptın, değil mi? 2270 02:37:58,211 --> 02:38:03,422 Adi bir sokak serserisi gibi gidip kavga ettin. Sırf bunun için! 2271 02:38:04,088 --> 02:38:08,836 Gitmeni bahane edebilmek için! Yüzüme bakacak cesaretin bile yok. 2272 02:38:09,961 --> 02:38:11,961 Sen benim evladım olamazsın. 2273 02:38:12,673 --> 02:38:17,203 Şerefini, haysiyetini ayaklar altına almış bu adam, benim evladım olamaz! 2274 02:38:17,337 --> 02:38:18,437 Baba! 2275 02:38:20,367 --> 02:38:21,867 Şunu bil ki... 2276 02:38:22,899 --> 02:38:26,391 ...her ne söylersen söyle, beni yolumdan çeviremeyeceksin. 2277 02:38:27,302 --> 02:38:28,422 Git. 2278 02:38:29,981 --> 02:38:32,555 Sana güvenenleri yarı yolda bırakıp git. 2279 02:38:34,969 --> 02:38:36,969 Orduları yöneten ben... 2280 02:38:38,094 --> 02:38:41,125 ...kendi gönlüme söz geçirmeyi başaramadım baba. 2281 02:38:43,774 --> 02:38:44,874 (Ağlama sesi) 2282 02:38:45,594 --> 02:38:47,313 Ne olur affet beni. 2283 02:38:51,008 --> 02:38:52,108 (Ağlama sesi) 2284 02:38:55,211 --> 02:38:57,336 Bilmen gereken bir şey daha var. 2285 02:38:58,110 --> 02:39:04,992 (Müzik - Gerilim) 2286 02:39:15,204 --> 02:39:19,102 (Ayak sesi) 2287 02:39:19,438 --> 02:39:20,705 (At kişnemesi sesi) 2288 02:39:21,227 --> 02:39:23,227 Bizi habersiz bırakma abla. 2289 02:39:26,313 --> 02:39:33,194 (Müzik - Duygusal) 2290 02:39:34,679 --> 02:39:35,779 Merak etme. 2291 02:39:36,811 --> 02:39:38,678 Varır varmaz telgraf çekerim. 2292 02:39:39,171 --> 02:39:40,271 Tamam. 2293 02:39:41,921 --> 02:39:43,186 Hala. 2294 02:39:44,546 --> 02:39:48,163 Canım kızım. İnşallah mutlu olursun. 2295 02:39:49,437 --> 02:39:51,350 (Ağlama sesi) (Gülme sesi) 2296 02:39:52,108 --> 02:39:59,000 (Müzik - Duygusal) 2297 02:40:05,383 --> 02:40:07,383 Çok mutlu olacağım. 2298 02:40:07,954 --> 02:40:09,954 Yolun açık olsun. 2299 02:40:11,882 --> 02:40:14,555 -Allahaısmarladık. -Güle güle kızım. 2300 02:40:18,665 --> 02:40:20,164 (At kişnemesi sesi) 2301 02:40:20,735 --> 02:40:27,625 (Müzik - Duygusal) 2302 02:40:33,633 --> 02:40:34,977 (At kişnemesi sesi) 2303 02:40:37,883 --> 02:40:39,150 (Kapı kapanma sesi) 2304 02:40:39,766 --> 02:40:41,961 (Ağlama sesi) 2305 02:40:42,321 --> 02:40:45,797 (At nalı sesi) 2306 02:40:47,798 --> 02:40:51,047 (Öksürme sesi) 2307 02:40:51,664 --> 02:40:53,273 (Nefes sesi) 2308 02:40:55,199 --> 02:40:57,805 (Osman dış ses) Seni zindandan Naime Sultan kurtardı. 2309 02:40:58,453 --> 02:41:01,820 Babasından gizli, saraydan çıkıp kavga ettiğin adamı bulmuş. 2310 02:41:02,093 --> 02:41:04,758 Şikâyetinden vazgeçmesini rica etmiş. 2311 02:41:05,673 --> 02:41:07,742 (Su sesi) 2312 02:41:08,876 --> 02:41:15,755 (Müzik - Duygusal) 2313 02:41:24,974 --> 02:41:28,177 (Osman dış ses) Bunu yapan, hünkârın kızı. Bir sultan! 2314 02:41:28,636 --> 02:41:32,067 Üstelik söylentiye göre şu anda ölümle pençeleşiyor. 2315 02:41:32,185 --> 02:41:34,020 Koleraya yakalanmış. 2316 02:41:34,560 --> 02:41:40,919 (Müzik - Duygusal) 2317 02:41:42,076 --> 02:41:43,276 (Kapı açılma sesi) 2318 02:41:45,591 --> 02:41:49,669 Allah ömürler versin. Allah ömürler versin. Allah ömürler versin. 2319 02:41:51,122 --> 02:41:55,192 Hünkârım sizin çabanızı gördükçe, düşmüş olduğum hatadan ötürü... 2320 02:41:55,345 --> 02:41:57,067 ...her seferinde af diliyorum. 2321 02:41:57,224 --> 02:42:00,935 Yani size bir konuda bile yardımcı olabildiysem, inanınız bana... 2322 02:42:01,101 --> 02:42:03,763 ...her seferinde yeniden doğuyor gibi oluyorum. 2323 02:42:05,443 --> 02:42:08,349 Lafı uzatarak ömrü uzatamazsınız paşa. 2324 02:42:08,787 --> 02:42:11,255 -Sadede geliniz. -Geleyim hünkârım. 2325 02:42:11,631 --> 02:42:16,490 Gerfand Efendi'nin ailesini getirdim. Şimdi bilmemiz gereken şey şu. 2326 02:42:16,693 --> 02:42:20,497 Gerfand Efendi'yle karşılaşınca karısının tepkisi ne olacak? 2327 02:42:20,841 --> 02:42:22,169 Ne umarsınız? 2328 02:42:22,418 --> 02:42:24,333 (Mahmud) Ben de sizin gibi düşünüyorum hünkârım. 2329 02:42:24,414 --> 02:42:27,622 Bence de Gerfand Efendi, sizin mektuplaştığınız kişi değil. 2330 02:42:27,740 --> 02:42:29,140 (Mahmud) Cık, değil. 2331 02:42:30,168 --> 02:42:33,091 -Kim o zaman? -İşte... 2332 02:42:33,555 --> 02:42:37,567 ...karısıyla karşılaştığı zaman Gerfand Efendi bunu itiraf edecektir. 2333 02:42:37,744 --> 02:42:40,153 O zaman kim olduğunu göreceğiz. 2334 02:42:41,070 --> 02:42:47,966 (Müzik - Gerilim) 2335 02:42:53,117 --> 02:42:54,117 Nasıl? 2336 02:42:54,827 --> 02:42:57,294 İyileşiyor mu, terkip işe yaramış mı? 2337 02:42:57,375 --> 02:43:00,146 Bir iyileşme emaresi yok. Vaziyeti hâlen tehlikede. 2338 02:43:03,902 --> 02:43:05,102 (Kapı açılma sesi) 2339 02:43:07,617 --> 02:43:08,884 (Kapı kapanma sesi) 2340 02:43:09,943 --> 02:43:15,536 (Müzik - Duygusal) 2341 02:43:16,065 --> 02:43:17,745 Allah'ım sen şifa ver. 2342 02:43:21,494 --> 02:43:28,394 (Müzik - Duygusal) (Sokak ortam sesi) 2343 02:43:36,846 --> 02:43:43,746 (Sokak ortam sesi) (At nalı sesi) 2344 02:43:55,942 --> 02:43:59,181 (Kadın 3) Oğlum... Yavrum! 2345 02:43:59,500 --> 02:44:02,859 (Kadın 3) Bırakıp gitme beni oğlum. 2346 02:44:03,522 --> 02:44:05,884 (Kadın 3) Yavrum! 2347 02:44:07,610 --> 02:44:10,296 (Kadın 3) Bırakma annem beni. 2348 02:44:10,785 --> 02:44:13,860 (Kadın 3) Yavrum! Oğlum! 2349 02:44:14,276 --> 02:44:18,633 (Kadın 3) Oğlum, oğlum... Oğlumu götürmeyin. 2350 02:44:19,250 --> 02:44:21,806 (Kadın 3) Yavrum! Oğlum. 2351 02:44:23,052 --> 02:44:29,952 (Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal) 2352 02:44:37,506 --> 02:44:42,898 (At nalı sesi) 2353 02:44:45,323 --> 02:44:51,728 (Müzik - Duygusal) 2354 02:44:52,327 --> 02:44:54,664 (Abdülhamid dış ses) Evliliğe bir adım daha yaklaştınız. 2355 02:44:55,340 --> 02:44:59,081 (Abdülhamid dış ses) Lakin mühim olan birbirinize yüzükle değil... 2356 02:44:59,695 --> 02:45:01,495 ...gönülden bağlanmanızdır. 2357 02:45:02,808 --> 02:45:05,830 Aranıza haset veya... 2358 02:45:07,274 --> 02:45:08,832 ...ve yalan girmesin. 2359 02:45:11,229 --> 02:45:18,129 (Müzik - Duygusal) 2360 02:45:31,369 --> 02:45:38,269 (Müzik - Duygusal) (At arabası sesi) 2361 02:45:58,012 --> 02:45:59,077 (Kapı açılma sesi) 2362 02:46:03,005 --> 02:46:09,905 (Müzik - Gerilim) 2363 02:46:10,390 --> 02:46:11,657 (Kapı kapanma sesi) 2364 02:46:17,257 --> 02:46:19,638 Beni emretmişsiniz hünkârım. 2365 02:46:21,050 --> 02:46:22,183 Gerfand Efendi... 2366 02:46:24,372 --> 02:46:26,028 ...size bir müjdem var. 2367 02:46:26,188 --> 02:46:31,194 (Müzik - Gerilim) 2368 02:46:31,635 --> 02:46:36,931 Beni sevindirecek tek şey hünkârım, sizinle petrol meselesinde... 2369 02:46:37,334 --> 02:46:41,709 -...yeniden beraber çalışmak olacaktır. -Kesin konuştunuz. 2370 02:46:42,129 --> 02:46:47,519 (Müzik - Gerilim) 2371 02:46:48,101 --> 02:46:49,101 Lakin... 2372 02:46:49,900 --> 02:46:55,198 ...ailenizi gördüğünüz vakit daha çok sevineceksiniz. 2373 02:46:57,709 --> 02:47:00,806 Neticede uzun zamandır görmüyorsunuz onları. 2374 02:47:02,154 --> 02:47:07,363 (Müzik - Gerilim) 2375 02:47:11,500 --> 02:47:18,400 (Müzik) 2376 02:47:25,900 --> 02:47:26,967 (Asker) Hatice Sultan... 2377 02:47:29,618 --> 02:47:36,518 (Müzik) 2378 02:47:40,725 --> 02:47:43,120 Gerfand Efendi'nin ailesini içeri alınız. 2379 02:47:44,625 --> 02:47:45,825 (Kapı açılma sesi) 2380 02:47:47,953 --> 02:47:54,853 (Müzik - Gerilim) 2381 02:48:08,493 --> 02:48:15,393 (Müzik - Gerilim) 2382 02:48:30,519 --> 02:48:37,419 (Müzik devam ediyor) 2383 02:48:43,559 --> 02:48:48,082 Kıymetli kocanızla dostluğumuz burada pekişti hanımefendi. 2384 02:48:50,493 --> 02:48:52,389 Payitahta hoş geldiniz. 2385 02:48:53,816 --> 02:48:57,837 Artık çocuklarınız baba hasreti çekmeyecekler. 2386 02:48:59,092 --> 02:49:05,992 (Müzik - Gerilim) 2387 02:49:20,142 --> 02:49:27,042 (Müzik - Gerilim) 2388 02:49:31,606 --> 02:49:34,825 Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından... 2389 02:49:34,906 --> 02:49:38,059 ...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 2390 02:49:38,140 --> 02:49:41,605 www.sebeder.org 2391 02:49:41,686 --> 02:49:44,529 Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı 2392 02:49:44,643 --> 02:49:47,671 Seslendiren: Barış Bölükbaşı 2393 02:49:47,751 --> 02:49:51,969 Alt Yazı: Çağrı Doğan - Fatih Kolivar - Nuray Ünal - Feride Tezcan 2394 02:49:52,050 --> 02:49:54,938 İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt 2395 02:49:54,985 --> 02:49:57,375 Son Kontroller: Ayşegül Derin - Ela Korgan 2396 02:49:57,493 --> 02:50:01,293 Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme 2397 02:50:01,540 --> 02:50:08,440 (Müzik - Jenerik) 2398 02:50:22,804 --> 02:50:29,704 (Müzik - Jenerik)